{"id":14621,"date":"2015-01-28T07:32:56","date_gmt":"2015-01-28T06:32:56","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=14621"},"modified":"2015-02-02T18:37:57","modified_gmt":"2015-02-02T17:37:57","slug":"deboiladura","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/deboiladura","title":{"rendered":"deboiladura"},"content":{"rendered":"<p><em>iz. (<a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=ipar\" target=\"Emaitza\">Ipar<\/a>.) 1. Nahastea. 2. Hondamena.<\/em>\u00c2\u00a0<em>(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n<p><strong>Sinonimoak: <\/strong>iz. <em>(UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n<div><strong>[suntsitzea]<\/strong>: Ipar.<a href=\"http:\/\/www.uzei.com\/online\/sinonimoen-hiztegia-iruzkinak?w=desegintza\">desegintza<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.uzei.com\/online\/sinonimoen-hiztegia-iruzkinak?w=desegite\">desegite<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.uzei.com\/online\/sinonimoen-hiztegia-iruzkinak?w=suntsidura\">suntsidura<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.uzei.com\/online\/sinonimoen-hiztegia-iruzkinak?w=suntsiketa\">suntsiketa<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.uzei.com\/online\/sinonimoen-hiztegia-iruzkinak?w=suntsipen\">suntsipen<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.uzei.com\/online\/sinonimoen-hiztegia-iruzkinak?w=suntsitze\">suntsitze<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.uzei.com\/online\/sinonimoen-hiztegia-iruzkinak?w=sakailaketa\">sakailaketa<\/a> Ipar., <a href=\"http:\/\/www.uzei.com\/online\/sinonimoen-hiztegia-iruzkinak?w=errauste\">errauste<\/a> g.e.<\/div>\n<div><strong>[nahastea]<\/strong>: <a href=\"http:\/\/www.uzei.com\/online\/sinonimoen-hiztegia-iruzkinak?w=anabasa\">anabasa<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.uzei.com\/online\/sinonimoen-hiztegia-iruzkinak?w=nahasketa\">nahasketa<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.uzei.com\/online\/sinonimoen-hiztegia-iruzkinak?w=nahaste\">nahaste<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.uzei.com\/online\/sinonimoen-hiztegia-iruzkinak?w=nahasteka\">nahasteka<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.uzei.com\/online\/sinonimoen-hiztegia-iruzkinak?w=bokata\">bokata<\/a> Ipar.<\/div>\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n<p><strong>es<\/strong> (1) iz. (Ipar.) trastorno (2) iz. (Ipar.) ruina<br \/>\n<strong>fr<\/strong> (1) (alteraci\u00c3\u00b3n) bouleversement (2) ruine<br \/>\n<strong>en<\/strong> (1) disruption,\u00c2\u00a0inconvenience, upset\u00c2\u00a0 (2) ruin<br \/>\n<strong>port<\/strong> (1) trastorno\u00c2\u00a0 (2) ru\u00c3\u00adna<\/p>\n<p><strong>Entzun: <\/strong><br \/>\n<script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/www.forvo.com\/_ext\/ext-prons.js?id=3426474\"><\/script><\/p>\n<blockquote><p><em>Donapaleuko &#8220;natura gela&#8221; obretan da. Bainuontzi borobila ezarria da, eta gainerakoan &#8220;logela baten parekoa izanen da, giroaren ez batere <strong>deboilatzeko<\/strong>&#8220;, zehaztu du Hurmicek.<\/em> [<em>Donapaleuko ospitalea haur ukaite fisiologikoari buruz, <\/em>Ainize Madariaga (<a title=\"Ipar Euskal Herriko Hitza\" href=\"http:\/\/www.berria.eus\/pdfak\/iparraldea\/aleak\/2015-01-30\/index.html\">Ipar Euskal Herriko Hitza<\/a>, 2015-01-30)]<em><\/em><br \/>\n<em><\/em><\/p><\/blockquote>\n<blockquote><p><em>Etxe <strong>deboilatu<\/strong> bat aurkitu nuen eskuinean, beste <strong>deboiladura<\/strong> bat ezkerrean, beste bat gero, hiru edo lau aitzinago, sagarrondo baso ttipi baten ondoan, eta ezustean herritik urrats gutira aurkitu nintzen.<\/em> <em>[<em>Idi orgaren karranka<\/em>, Victor Hugo \/ Koldo Izagirre (Elkar, 2002)]<em> (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><br \/>\n<\/em><\/p><\/blockquote>\n<blockquote><p>-Zuri diru guti.<br \/>\n&#8211;<strong>Deboiladura<\/strong> lar udali!<br \/>\n-Obeditu guri diruz.<\/p>\n<p>(eu&gt;es)<br \/>\n-A ti poco dinero.<br \/>\n-\u00c2\u00a1Ruina para demasiados ayuntamientos!<br \/>\n-Obed\u00c3\u00a9cenos con dinero.<\/p>\n<p><a title=\"Palindromoak\" href=\"http:\/\/zerorajasoa.com\/2015\/01\/fin-antza\/#comments\">[<em>Palindromoak<\/em>, Markos Gimeno<\/a> (zerojasoa.com, 15-01-25)]<em><br \/>\n<\/em><\/p><\/blockquote>\n<div id=\"attachment_14624\" style=\"width: 458px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/commons.wikimedia.org\/wiki\/File:Ruina_z%C3%A1me%C4%8Dku_v_Nov%C3%BDch_Z%C3%A1kupech.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-14624\" loading=\"lazy\" class=\" wp-image-14624 \" title=\"deboiladura\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/deboiladura.jpg\" alt=\"\" width=\"448\" height=\"252\" srcset=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/deboiladura.jpg 640w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2015\/01\/deboiladura-300x168.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 448px) 100vw, 448px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-14624\" class=\"wp-caption-text\">deboiladura (Wikimedia Commons)<\/p><\/div>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='deboiladura' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/deboiladura' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='deboiladura' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/deboiladura' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='deboiladura' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/deboiladura' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='deboiladura' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/deboiladura' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='deboiladura' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/deboiladura' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='deboiladura' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/deboiladura' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>iz. (Ipar.) 1. Nahastea. 2. Hondamena.\u00c2\u00a0(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Sinonimoak: iz. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia) [suntsitzea]: Ipar.desegintza, desegite, suntsidura, suntsiketa, suntsipen, suntsitze, sakailaketa Ipar., errauste g.e. [nahastea]: anabasa, nahasketa, nahaste, nahasteka, bokata Ipar. Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak): es (1) iz. (Ipar.) trastorno (2) iz. (Ipar.) ruina fr (1) (alteraci\u00c3\u00b3n) bouleversement (2) ruine en [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='deboiladura' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/deboiladura' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='deboiladura' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/deboiladura' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='deboiladura' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/deboiladura' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='deboiladura' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/deboiladura' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='deboiladura' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/deboiladura' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='deboiladura' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/deboiladura' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5],"tags":[43],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14621"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14621"}],"version-history":[{"count":9,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14621\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14702,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14621\/revisions\/14702"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14621"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14621"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14621"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}