{"id":14703,"date":"2015-02-03T07:47:18","date_gmt":"2015-02-03T06:47:18","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=14703"},"modified":"2015-02-03T07:47:18","modified_gmt":"2015-02-03T06:47:18","slug":"ufal","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ufal","title":{"rendered":"ufal"},"content":{"rendered":"

iz. Ur-korronte<\/a>, urbildu<\/a> edo<\/a> urtegiko urak gainezka<\/a> egin, eta normalean<\/a> urperatuta ez dagoen ingurua estaltzea edo indar<\/a> eta abiadura<\/a> (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoan ‘ufal’)<\/em><\/p>\n

Eibarko Euskara:<\/strong><\/p>\n

ufal<\/a> (ujal). iz.<\/abbr> (TE<\/abbr>). Crecida del r\u00c3\u00ado; inundaci\u00c3\u00b3n; lluvia torrencial; riada; aguas torrenciales.<\/strong>\u00c2\u00a0“Crecida de aguas en los r\u00c3\u00ados” (TE, 703). Ufala doia Maltzako ibaixan, i\u00c3\u00b1oiz bai\u00c3\u00b1o hazixagua. \/ Laga bakian!, egualdixa ez dago gure eskuan eta eskerrak!; gure eskuan balego batian eurixa eta bestian ujala eta bestian harrixa eta bestian danak!. \/ Iketza egosi Eibarrera entregau burdixakin. Baten estu ibili nitzen. Banoie hogetalau zaku ta burdixakin, ta ufela! Ufela kami\u00c3\u00b1uen behera. Ta zakuek heldu ezin! Ta burdixari burtardatza hausi! Burtardatza hausi ta jo eban burdixorrek behia, ta “oin zer ein bihar ete juat nik?”. Mekolako bueltan. Atzenien burdi zaharra aitta zanak eruan Ermura, ta burdi bi ein zittuen gero! Barrixa ta beste txiki bat be bai. Ik.<\/strong> euri<\/a>, ufalaldi<\/a>, uraldi<\/a>, euritte<\/a>, eurizar<\/a>.<\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

ufal<\/strong>. v. uholde<\/strong>.<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong> iz.
\n[uholdea]<\/strong> : uriola<\/em>, uhar<\/em>, uraldi<\/em> (Adorez\u00c2\u00a0 Sinonimoen Hiztegian, ‘uholde’)<\/em><\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar, Eibarko Euskara eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> crecida del r\u00c3\u00ado; inundaci\u00c3\u00b3n; lluvia torrencial; riada; aguas torrenciales
\nfr<\/strong> inondation
\nen<\/strong> flood, rise, swelling
\nport<\/strong> inunda\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o, a cheia do rio<\/p>\n

Entzun: <\/strong><\/p>\n

Ufala<\/strong> doia Maltzako ibaixan, i\u00c3\u00b1oiz bai\u00c3\u00b1o hazixagua.\u00c2\u00a0 (Eibarko Euskara)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

ufal (Wikimedia Commons)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. Ur-korronte, urbildu edo urtegiko urak gainezka egin, eta normalean urperatuta ez dagoen ingurua estaltzea edo indar eta abiadura (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoan ‘ufal’) Eibarko Euskara: ufal (ujal). iz. (TE). Crecida del r\u00c3\u00ado; inundaci\u00c3\u00b3n; lluvia torrencial; riada; aguas torrenciales.\u00c2\u00a0“Crecida de aguas en los r\u00c3\u00ados” (TE, 703). Ufala doia Maltzako ibaixan, i\u00c3\u00b1oiz bai\u00c3\u00b1o hazixagua. \/ Laga bakian!, […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[20],"tags":[59],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14703"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14703"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14703\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14707,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14703\/revisions\/14707"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14703"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14703"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14703"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}