{"id":14727,"date":"2015-02-07T10:32:23","date_gmt":"2015-02-07T09:32:23","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=14727"},"modified":"2015-02-07T10:32:52","modified_gmt":"2015-02-07T09:32:52","slug":"informatikari","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/informatikari","title":{"rendered":"informatikari"},"content":{"rendered":"<p><em>iz. Informatikan aditua.<\/em> <em>(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar, 5000 Adorez eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n<p><strong>es<\/strong> inform\u00c3\u00a1tico, -a [persona], especialista en inform\u00c3\u00a1tica<br \/>\n<strong>fr<\/strong> informaticien, -enne<br \/>\n<strong>en<\/strong> computer scientist; computer technician<br \/>\n<strong>port<\/strong> inform\u00c3\u00a1tico(a)<\/p>\n<h3><strong>Gehigarria:<\/strong><\/h3>\n<p id=\"firstHeading\" lang=\"eu\"><strong>Informatikari euskaldunen bilkurak (Wikipedia)<\/strong><\/p>\n<p><strong>Informatikari Euskaldunen Bilkurak<\/strong> (IEB) bi urterik behin <a title=\"Udako Euskal Unibertsitatea\" href=\"https:\/\/eu.wikipedia.org\/wiki\/Udako_Euskal_Unibertsitatea\">Udako Euskal Unibertsitateko<\/a> Informatika sailak antolatzen dituen biltzarrak dira.<\/p>\n<p>Lehenengoa 1996. urtean antolatu zen, eta honela definitu zen bilkura hauen hasierako helburua:<\/p>\n<blockquote><p>Ordenadoreak, Internet, datu-baseak, editoreak&#8230; mundu berria agertzen zaigu aurrean. Makinen garaia datorkigula dirudi; kultura berria kultura bakarra? ingelesa nagusi? aurrerapenak ala atzerapausoak&#8230; Kultura ingelesa nagusi dugu mundu honetan: merkatuan topatzen ditugun produktuak, adibidez editoreak edo Interneten topatzen ditugun eztabaida-taldeak&#8230;<\/p>\n<p>Beste hizkuntza batzuek ere badute beren tokia, esate baterako gaztelaniak. Baina, gure hizkuntzak etorkizunik ba al du informatika munduan? Arazo asko sortzen dira euskarazko produktu informatikoak ekoiztu nahi ditugunean: bezero gutxi, hizkuntzaren normalizazio-egoera&#8230; (<em><a title=\"Informatikari euskaldunen bilkurak\" href=\"https:\/\/eu.wikipedia.org\/wiki\/Informatikari_euskaldunen_bilkurak\">jarraitu irakurtzen<\/a>&#8230;<\/em>)<\/p><\/blockquote>\n<p><strong>Entzun: <\/strong><br \/>\n<script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/www.forvo.com\/_ext\/ext-prons.js?id=3438686\"><\/script><\/p>\n<blockquote><p><em>Iturri ofizialen arabera, garai batean, Rondontek aholkatuta, zerbitzu sekretuetan aritu zen <strong>informatikari<\/strong> batek AEDSrentzat lan egin zuen aurrerago.<\/em> [<em>Defentsa ministroaren eta haren aholkulari baten bulegoak miatu dituzte<\/em>, erredakzioa (Berria, 2006-04-16)]<em> (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n<div id=\"attachment_14728\" style=\"width: 213px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"https:\/\/eu.wikipedia.org\/wiki\/Fitxategi:IX_IEB_Azala.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-14728\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-14728 \" title=\"informatikari\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/informatikari.jpg\" alt=\"\" width=\"203\" height=\"359\" srcset=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/informatikari.jpg 339w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/informatikari-170x300.jpg 170w\" sizes=\"(max-width: 203px) 100vw, 203px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-14728\" class=\"wp-caption-text\">informatikari (Wikimedia Commons)<\/p><\/div>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='informatikari' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/informatikari' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='informatikari' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/informatikari' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='informatikari' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/informatikari' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='informatikari' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/informatikari' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='informatikari' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/informatikari' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='informatikari' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/informatikari' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>iz. Informatikan aditua. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar, 5000 Adorez eta Word Reference hiztegiak): es inform\u00c3\u00a1tico, -a [persona], especialista en inform\u00c3\u00a1tica fr informaticien, -enne en computer scientist; computer technician port inform\u00c3\u00a1tico(a) Gehigarria: Informatikari euskaldunen bilkurak (Wikipedia) Informatikari Euskaldunen Bilkurak (IEB) bi urterik behin Udako Euskal Unibertsitateko Informatika sailak antolatzen dituen biltzarrak dira. Lehenengoa [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='informatikari' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/informatikari' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='informatikari' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/informatikari' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='informatikari' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/informatikari' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='informatikari' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/informatikari' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='informatikari' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/informatikari' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='informatikari' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/informatikari' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10],"tags":[48],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14727"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14727"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14727\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14733,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14727\/revisions\/14733"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14727"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14727"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14727"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}