{"id":14816,"date":"2015-02-17T10:10:51","date_gmt":"2015-02-17T09:10:51","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=14816"},"modified":"2015-02-17T10:11:44","modified_gmt":"2015-02-17T09:11:44","slug":"arbazta","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/arbazta","title":{"rendered":"arbazta"},"content":{"rendered":"<p>iz. 1. (batez <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=ere\" target=\"Emaitza\">ere<\/a> pl.) <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=abar\" target=\"Emaitza\">Abar<\/a> xehea, <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=bereziki\" target=\"Emaitza\">bereziki<\/a> zuhaitzetik erauziz gero. 2. (G) Lihoak izan <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=ohi\" target=\"Emaitza\">ohi<\/a> duen azala. 3. Gapirioa.\u00c2\u00a0 <em>(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n<p><strong>Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n<p><strong>arbazta<\/strong> (G-bet, AN-5vill; Lar, Dv (G arbazt &lt; It Dial), H), <strong>arbasta<\/strong> (G-to-bet; Dv), <strong>arbaxta, abrasta<\/strong> (L-c\u00c3\u00b4te; Lander ap. DRA), <strong>arbuzta<\/strong> (Darric ap. DRA). Ref.: A (arbazta, arbasta, abrasta).<\/p>\n<p><strong>Etim<\/strong>. Para arba(zta), garbasta, karbaza, etc., v. DCECH s.v. carba, DES s.v. k\u00c3\u00a1rva, Hubsch Sardische Studien (Bern, 1953), 19s.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><em><strong>1.<\/strong><\/em> &#8220;T\u00c3\u00a1maras, el despojo de la le\u00c3\u00b1a gruesa&#8221;, &#8220;hornija, arbaztak&#8221;, &#8220;rozo, la le\u00c3\u00b1a menuda, arbaztak&#8221; Lar.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><em><strong>2.<\/strong><\/em> arbasta (V-ger, G-to). Ref.: A; Garate RIEV 1935, 348. &#8220;Vara, palo&#8221; A. &#8220;Palo para sujetar vid, arvejas, etc&#8230; (Durango)&#8221; Garate 5.\u00c2\u00aa Cont RIEV 1935, 348.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><em><strong>3.<\/strong><\/em> (G-azp-goi ap. Iz IzG), arbasta (G-goi ap. A), arbezta (Lar, Hb ap. Lh). &#8220;Broza de lo cardado en el lino, arbezta&#8221; Lar.<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><em><strong>4.<\/strong><\/em> (V, G ap. A). &#8220;Cabrio, armaz\u00c3\u00b3n del tejado&#8221; A.<\/p>\n<p><strong>Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0iz. <em>(UZEI eta Adorez Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n<div>[adar xehea]: arba, ezpal, zotz, abar<\/div>\n<div>[lihoaren azala]: liho-azal<\/div>\n<div>[gapirioa]: haga, habe, arbazta, arbatza, kobla<\/div>\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n<p><strong>es<\/strong> (1) (batez ere pl.) broza, ramiza, chasca (2) (G) estopa (3) cabrio, contrapar<br \/>\n<strong>fr<\/strong> (1) (de las plantas) feuilles fpl mortes, (madeja de arbustos) buissons, ramille, branchages (2) \u00c3\u00a9toupe<br \/>\n<strong>en<\/strong> (1) (Bot) dead leaves, brushwood, (2) (fibre) tow<br \/>\n<strong>port<\/strong> (1) folhas secas (2) estopa<\/p>\n<p><strong>Entzun: <\/strong><br \/>\n<script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/www.forvo.com\/_ext\/ext-prons.js?id=3452115\"><\/script><\/p>\n<blockquote><p><em>Argia eta berotasuna itzali zaizkio bere munduari, eta bere esku dagoena egin du soldaduak: sua piztu du basoko <strong>arbastekin<\/strong>, eta, bere baitara bildurik, liburu bat zabaldu du baso abandonatuko bakardade guztizkoan, eskuetan daukan liburuarena beste ardurarik gabe. <\/em><a title=\"Mezua\" href=\"http:\/\/www.berria.eus\/paperekoa\/1740\/017\/001\/2015-02-17\/mezua.htm\">[<em>Mezua<\/em><\/a><em><\/em>, Anjel Lertxundi (Hitz beste, 2015-02-17 )]<em> (Berria.eus)<\/em><\/p><\/blockquote>\n<div id=\"attachment_14819\" style=\"width: 458px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/www.geograph.org.uk\/photo\/1852618\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-14819\" loading=\"lazy\" class=\"wp-image-14819 \" title=\"arbazta\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/arbazta.jpg\" alt=\"\" width=\"448\" height=\"301\" srcset=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/arbazta.jpg 640w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/arbazta-300x201.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 448px) 100vw, 448px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-14819\" class=\"wp-caption-text\">arbazta (Geograph CC, N Chadwick)<\/p><\/div>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='arbazta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/arbazta' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='arbazta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/arbazta' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='arbazta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/arbazta' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='arbazta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/arbazta' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='arbazta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/arbazta' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='arbazta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/arbazta' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>iz. 1. (batez ere pl.) Abar xehea, bereziki zuhaitzetik erauziz gero. 2. (G) Lihoak izan ohi duen azala. 3. Gapirioa.\u00c2\u00a0 (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Orotariko Euskal Hiztegian arbazta (G-bet, AN-5vill; Lar, Dv (G arbazt &lt; It Dial), H), arbasta (G-to-bet; Dv), arbaxta, abrasta (L-c\u00c3\u00b4te; Lander ap. DRA), arbuzta (Darric ap. DRA). Ref.: A (arbazta, arbasta, abrasta). [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='arbazta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/arbazta' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='arbazta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/arbazta' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='arbazta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/arbazta' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='arbazta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/arbazta' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='arbazta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/arbazta' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='arbazta' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/arbazta' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[41],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14816"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14816"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14816\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14822,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14816\/revisions\/14822"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14816"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14816"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14816"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}