{"id":14861,"date":"2015-02-26T07:50:40","date_gmt":"2015-02-26T06:50:40","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=14861"},"modified":"2015-02-25T22:09:58","modified_gmt":"2015-02-25T21:09:58","slug":"kalte-ordain","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/kalte-ordain","title":{"rendered":"kalte-ordain"},"content":{"rendered":"<p>iz. <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=pertsona\" target=\"Emaitza\">Pertsona<\/a> <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=fisiko\" target=\"Emaitza\">fisiko<\/a> <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=edo1\" target=\"Emaitza\">edo<\/a> <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=juridiko\" target=\"Emaitza\">juridiko<\/a> <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=bati\" target=\"Emaitza\">bati<\/a> gertatutako edo eragindako <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=kalte\" target=\"Emaitza\">kalte<\/a>-galerak kitatzeko ematen den ordaina, <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=oro2\" target=\"Emaitza\">oro<\/a> <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=har1\" target=\"Emaitza\">har<\/a> <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=diru\" target=\"Emaitza\">diru<\/a>&#8211;<a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=kopuru\" target=\"Emaitza\">kopuru<\/a> bat izaten <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=dena\" target=\"Emaitza\">dena<\/a>.\u00c2\u00a0 <em>(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n<p><strong>Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0iz.<\/p>\n<div>[indemnizazioa]: <a href=\"http:\/\/www.uzei.eus\/online\/sinonimoen-hiztegia-iruzkinak?w=kalte-ordainketa\">kalte-ordainketa<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.uzei.eus\/online\/sinonimoen-hiztegia-iruzkinak?w=indemnizazio\">indemnizazio<\/a> g.e. <em>(UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/div>\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n<p><strong>es<\/strong> indemnizaci\u00c3\u00b3n, compensaci\u00c3\u00b3n, desagravio<br \/>\n<strong>fr<\/strong> indemnisation<br \/>\n<strong>en<\/strong> compensation, indemnity<br \/>\n<strong>port<\/strong> indeniza\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o, compensa\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o, desagravo<\/p>\n<p><strong>Entzun: <\/strong><br \/>\n<script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/www.forvo.com\/_ext\/ext-prons.js?id=3467582\"><\/script><\/p>\n<blockquote><p><em>Korapilo asko eta estuen auzia da, baina inbasio naziaren garaian greziera debekatuta egon zela ere baliatuz \u00e2\u20ac\u201dbeste zor bat, dirutan neurtzen zaila\u00e2\u20ac\u201d, horra <strong>kalte-ordainen<\/strong> ertz bat aipatzen ez dena: nola berdintzen da hizkuntza baten debekuak eragindako kaltea? Deskalabroak badu erreparaziorik?\u00c2\u00a0 <\/em>[<a title=\"Kalte-ordainak\" href=\"http:\/\/www.berria.eus\/paperekoa\/1740\/023\/001\/2015-02-25\/kalte_ordainak.htm\"><em>Kalte-ordainak<\/em><\/a>, Anjel Lertxundi (Hitz beste, 2015-02-25 )]<em> (Berria.eus)<\/em><\/p><\/blockquote>\n<div id=\"attachment_14863\" style=\"width: 465px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/kalte-ordain.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-14863\" loading=\"lazy\" class=\" wp-image-14863 \" title=\"kalte-ordain\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/kalte-ordain.jpg\" alt=\"\" width=\"455\" height=\"303\" srcset=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/kalte-ordain.jpg 650w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2015\/02\/kalte-ordain-300x199.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 455px) 100vw, 455px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-14863\" class=\"wp-caption-text\">kalte-ordain (Gaurko hitza, CC)<\/p><\/div>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='kalte-ordain' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/kalte-ordain' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='kalte-ordain' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/kalte-ordain' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='kalte-ordain' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/kalte-ordain' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='kalte-ordain' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/kalte-ordain' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='kalte-ordain' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/kalte-ordain' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='kalte-ordain' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/kalte-ordain' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>iz. Pertsona fisiko edo juridiko bati gertatutako edo eragindako kalte-galerak kitatzeko ematen den ordaina, oro har diru&#8211;kopuru bat izaten dena.\u00c2\u00a0 (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Sinonimoak:\u00c2\u00a0iz. [indemnizazioa]: kalte-ordainketa, indemnizazio g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia) Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak): es indemnizaci\u00c3\u00b3n, compensaci\u00c3\u00b3n, desagravio fr indemnisation en compensation, indemnity port indeniza\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o, compensa\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o, desagravo Entzun: Korapilo asko [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='kalte-ordain' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/kalte-ordain' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='kalte-ordain' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/kalte-ordain' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='kalte-ordain' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/kalte-ordain' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='kalte-ordain' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/kalte-ordain' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='kalte-ordain' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/kalte-ordain' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='kalte-ordain' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/kalte-ordain' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[12],"tags":[51],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14861"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14861"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14861\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14866,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14861\/revisions\/14866"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14861"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14861"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14861"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}