{"id":14925,"date":"2015-03-08T18:04:30","date_gmt":"2015-03-08T17:04:30","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=14925"},"modified":"2015-03-08T18:16:09","modified_gmt":"2015-03-08T17:16:09","slug":"emazte","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/emazte","title":{"rendered":"emazte"},"content":{"rendered":"

iz. 1. Ezkondurik dagoen emakumea\u00c2\u00a0bere<\/a>\u00c2\u00a0ezkontidearekiko. 2. (Ipar<\/a>.) Emakumea.\u00c2\u00a0Emazte alarguna<\/em>.\u00c2\u00a0(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Sinonimoak:<\/strong> iz.<\/p>\n

[emakumea]:\u00c2\u00a0Ipar.\/Naf.andre<\/a>,\u00c2\u00a0emakume<\/a>,\u00c2\u00a0emakumezko<\/a>,\u00c2\u00a0andrakume<\/a>\u00c2\u00a0Bizk.,\u00c2\u00a0andrazko<\/a>\u00c2\u00a0Bizk.,\u00c2\u00a0emazteki<\/a>\u00c2\u00a0L-BN,gizalaba<\/a>\u00c2\u00a0g.e.,\u00c2\u00a0madama<\/a>\u00c2\u00a0g.e.\u00c2\u00a0(UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> mujer<\/p>\n

fr<\/strong> femme<\/p>\n

en<\/strong>\u00c2\u00a0woman<\/p>\n

pr<\/strong> mulher<\/p>\n

EMAZTEEN FABORE<\/p>\n

Andren gaiz erraile orok bear luke pensatu
\nBera eta bertze oro nontik ginaden sorthu
\nAma emazte luien ala ez nahi nuke galdatu
\nAmagatik andre oro behar luke goratu<\/p>\n

Gizonaren probexuko emaztia bethi da
\nOro behin haietarik sortzen gira mundura
\nSorthu eta hil ginate hark haz ezpaginiza
\nHaziz gero egun oroz behar haren aiuta.<\/p>\n

Emazterik ezten lekuian eztakusat plazerik
\nEz gizona ez exia behinere tsahurik
\nExian den gauza oro gaizki erreglaturik
\nParabizuian nahi enuke emazterik ezpaliz.<\/strong><\/p>\n

Bertuteak behar luke gizonetan handiago
\nEmaztetan nik dakusat hongiz ere gehiago
\nMila gizon gazxtorik da emazte batendako
\nGizon baten mila andre bere fedean dago.<\/p>\n

Nik eztanzut emaztiak borxaturik gizona
\nBana bera zoraturik andriari darraika
\nZenbait andre hel baledi oneriztez hargana
\nZein gizonek andriari emaiten du ogena.<\/p>\n

Emazterik ezten lekuian eztakusat plazerik
\nEz gizona ez exia behinere tsahurik
\nExian den gauza oro gaizki erreglaturik
\nParabizuian nahi enuke emazterik ezpaliz.<\/strong><\/p>\n

Munduian ezta gauzarik hain eder ez plazentik
\nNola emaztia gizonaren petik buluzkorririk
\nBeso biak zabaldurik dago errendaturik
\nGizonorrek dagiela hartzaz nahi duienik.<\/p>\n

Emazterik ezten lekuian eztakusat plazerik
\nEz gizona ez exia behinere tsahurik
\nExian den gauza oro gaizki erreglaturik
\nParabizuian nahi enuke emazterik ezpaliz.<\/strong><\/p>\n

[Emazteen fabore<\/a>, Linguae Vasconum Primitiae,\u00c2\u00a0Bernard Etxepare (1545)]<\/p><\/blockquote>\n

\"\"

Emazte (Eric Montfort, Flickr)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. 1. Ezkondurik dagoen emakumea\u00c2\u00a0bere\u00c2\u00a0ezkontidearekiko. 2. (Ipar.) Emakumea.\u00c2\u00a0Emazte alarguna.\u00c2\u00a0(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Sinonimoak: iz. [emakumea]:\u00c2\u00a0Ipar.\/Naf.andre,\u00c2\u00a0emakume,\u00c2\u00a0emakumezko,\u00c2\u00a0andrakume\u00c2\u00a0Bizk.,\u00c2\u00a0andrazko\u00c2\u00a0Bizk.,\u00c2\u00a0emazteki\u00c2\u00a0L-BN,gizalaba\u00c2\u00a0g.e.,\u00c2\u00a0madama\u00c2\u00a0g.e.\u00c2\u00a0(UZEIren Sinonimoen Hiztegia) Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak): es mujer fr femme en\u00c2\u00a0woman pr mulher EMAZTEEN FABORE Andren gaiz erraile orok bear luke pensatu Bera eta bertze oro nontik ginaden sorthu Ama emazte luien ala ez nahi nuke galdatu […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14925"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14925"}],"version-history":[{"count":14,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14925\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14939,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14925\/revisions\/14939"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14925"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14925"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14925"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}