{"id":14980,"date":"2015-03-15T09:00:55","date_gmt":"2015-03-15T08:00:55","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=14980"},"modified":"2015-03-14T11:22:15","modified_gmt":"2015-03-14T10:22:15","slug":"min","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/min","title":{"rendered":"min"},"content":{"rendered":"

1. iz. Gorputzeko leku<\/a> batean nabaritzen den sentsazio<\/a> ezatsegina, kolpe<\/a>, ebaki, zauri<\/a>, etab.en edo<\/a> organismoaren funtzionamenduan oreka<\/a> galtzearen edo bestelako<\/a> arazo<\/a> baten ondorio<\/a> izaten dena<\/a>. 2. iz. Atsekabe<\/a> handia, samintasun<\/a>-sentimendua. Min duzu halakorik entzuteaz<\/em>. 3. iz. Maite<\/a> den zerbaitek, hartatik urrun<\/a> egotean, eragiten duen goibeltasunezko egoera<\/a>. Herri-mina<\/a><\/em>. 4. iz. Nahi<\/a> bizia. Zu zeruetan ikusteko minez dago<\/em>. 5. izond. Janariez eta edariez mintzatuz, mihian edo ahoan halako<\/a> erredura<\/a> edo berotasun<\/a>-sentsazioa sortzen duena. Piper minak. Sagar<\/a> gezak eta minak<\/em>. 6. izond. Oinazea eta atsekabea eragiten edo adierazten duena. Oinaze min bat duzuenean. Halako batean txistu<\/a> min batek iratzartu<\/a> du goizeko<\/a> isila<\/em>. 7. izond. Adiskideez, etab.ez mintzatuz, lotura<\/a> estukoa, barru<\/a>-barrukoa. Elkarren adiskide<\/a> minak bilakatu<\/a> ziren<\/em>. 8. izond. (batez ere<\/a> Ipar<\/a>.) Bizia, indar<\/a> edo intentsitate<\/a> handikoa. Gose mina. Oihu<\/a> mina<\/em>. 9. izond. (Ipar.) Denbora<\/a>–bitarte<\/a> (urtaro<\/a>, hil, etab.) bati<\/a> buruz<\/a>, haren<\/a> erdian, une<\/a> bizi<\/a> eta gorenean. Luzaidetik ere negu<\/a> minean igortzen dituzte ardiak<\/em>. \u00e2\u20ac\u00a2 MIN EMAN. Min-sentsazioa sortarazi. Oinetako estuegiak min ematen digu<\/em>. || MIN HARTU<\/a>. Zerbaiten ondorioz mindurik gertatu. Lurrera erori<\/a> eta min hartu zuen belaunean<\/em>. || MINEZ EGON<\/a>. Min izan; gaixo<\/a> egon. || (-en) MINIK EZ IZAN. (Ipar.) -en mailakoa edo hura<\/a> baino<\/a> hobea izan. Ene zaldiak ez du zurearen minik<\/em>. min 2\u00c2\u00a0<\/strong> Minutu<\/em>aren ikurra. min 3<\/strong> Ik. mihi. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Sinonimoak: <\/strong>iz. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n

min izond.
\n[nostalgia<\/strong>]: nostalgia<\/a>, oroimin<\/a>
\n[oinazea<\/strong>]: oinaze<\/a>, ala<\/a> Bizk., eskarnio<\/a> Zub., pupu<\/a> haur.
\n[mihia<\/strong>]: Bizk.mihi<\/a>, mingain<\/a><\/p>\n

min izond.<\/div>\n
[mingarra<\/strong>]: kirats<\/a>, mikatz<\/a>, mingots<\/a>, minkor<\/a>, mingar<\/a> Zub., mingatz<\/a> Zub., samin<\/a> g.e.<\/div>\n
[otura estuko adiskidea<\/strong>]: mami<\/a><\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> 1 iz. dolor, da\u00c3\u00b1o, dolencia, molestia, mal, achaque, indisposici\u00c3\u00b3n 2 iz. dolor, sufrimiento, pesar 3 iz. nostalgia, a\u00c3\u00b1oranza 4 iz. deseo, anhelo, ansia 5 izond. picante, amargo, -a, agrio, -a 6 izond. doloroso, -a, intenso, -a, amargo, -a 7 izond. \u00c3\u00adntimo, -a, entra\u00c3\u00b1able; encarnizado, -a 8 izond. (batez ere Ipar.) vivo, -a, intenso, -a, fuerte; [ahotsa, soinua] penetrante, agudo 9 izond. (Ipar.) momento cr\u00c3\u00adtico, intenso, -a, pleno, -a
\nfr<\/strong> 1 iz. douleur, mal 2 iz. [atsekabea] douleur, souffrance, peine 3 iz. regret, nostalgie 4 iz. passion, d\u00c3\u00a9sir 5 izond. piquant, -e ; aigre 6 izond. intime, proche 7 izond. p\u00c3\u00a9n\u00c3\u00a9trant, -e, aigu, -\u00c3\u00ab 8 izond. (Ipar.) en plein, au milieu
\nen<\/strong> 1 iz. pain; ache, ailment 2 iz. grief, sorrow 3 iz. nostalgia 4 iz. wish, longing, yearning 5 izond. hot; bitter; sour 6 izond. painful, bitter; sharp, intense 7 izond. intimate, close 8 izond. intense 9 izond. middle, height
\nport<\/strong> 1 iz. dor 2 iz. sofrimento, pesar 3 iz. nostalgia, saudade 4 iz. desejo, anseio, \u00c3\u00a2nsia, anelo 5 izond. picante, amargo, -a 6 izond. doloroso, -a 7 izond. \u00c3\u00adntimo, -a 8 izond. (batez ere Ipar.) vivo, -a, intenso, -a; [ahotsa, soinua] penetrante, agudo<\/p>\n

Entzun: <\/strong>
\n