{"id":15490,"date":"2015-05-21T17:46:59","date_gmt":"2015-05-21T15:46:59","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=15490"},"modified":"2015-05-21T17:51:01","modified_gmt":"2015-05-21T15:51:01","slug":"trebe","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/trebe","title":{"rendered":"trebe"},"content":{"rendered":"

izond. 1. Zerbait<\/a> erraz<\/a> eta ongi<\/a> egiten duena. Zurgintzan trebe<\/a> nintzen lehen.<\/em> 2. (Ipar<\/a>.) Norbaitekin etxekotasun<\/a> handia duena, mina<\/a>. Adiskide trebea.<\/em> \u00e2\u20ac\u00a2 (NORBAITEKIN) TREBE IZAN. (Ipar.) Pertsona<\/a> batekin familiakoa balitz bezala<\/a> jokatu<\/a>. Ene aita<\/a> trebe da zurearekin. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)
\n<\/em><\/p>\n

Sinonimoak:<\/strong> izond.<\/div>\n
[iaioa]: artetsu<\/a>, esku-trebe<\/a>, ezertako<\/a>, mainatsu<\/a>, agudo<\/a> Ipar., antzetsu<\/a> Ipar., artez<\/a> Ipar., fetxo<\/a> Ipar., jeinutsu<\/a> Ipar., leber<\/a> Bizk., pijo<\/a> Gip., iaio<\/a> G-N, adret<\/a> Zub., abil<\/a> beh., bitore<\/a> zah., entregu<\/a> Ipar. g.e., errime<\/a> Bizk. g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)
\n<\/em><\/p>\n
Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/div>\n
es<\/strong> diestro, -a<\/strong><\/a>, capaz<\/strong><\/a>, h\u00c3\u00a1bil<\/strong><\/a>, ma\u00c3\u00b1oso, -a<\/strong><\/a>; (Ipar.) \u00c3\u00adntimo, -a<\/strong><\/a>, entra\u00c3\u00b1able<\/strong><\/a>, predilecto, -a<\/strong><\/a>
\nfr<\/strong> habile<\/strong><\/a>, adroit, -e<\/strong><\/a>; (Ipar.) pr\u00c3\u00a9f\u00c3\u00a9r\u00c3\u00a9, -\u00c3\u00a9e<\/strong><\/a> ; favori, -ite<\/strong><\/a> ; familier, -\u00c3\u00a8re<\/strong><\/a>
\nen<\/strong> skilled<\/strong><\/a>, capable<\/strong><\/a>, competent<\/strong><\/a>, deft<\/strong><\/a>; skilful<\/strong><\/a> (Br); skillful<\/strong><\/a> (Am); close<\/strong><\/a>, intimate<\/strong><\/a><\/div>\n<\/div>\n
port h\u00c3\u00a1bil, habilidoso,-a, jetoso,-a<\/strong><\/a><\/strong><\/div>\n

<\/em>
\n<\/em><\/p>\n

\n
Darwinek espezie dioen lekuan jarriko bagenu hizkuntza, horra zer ateratzen zaigun: \u00c2\u00abIrauten duena ez da hizkuntza fuerteena, […] aldaketari trebeen<\/strong> erantzuten diona baizik\u00c2\u00bb. [Baldin Geroa (I)<\/a>, <\/em>Anjel Lertxundi (Hitz beste, 2015-05-21)]<\/div>\n<\/blockquote>\n
<\/div>\n
\n<\/em>
\n
\"\"<\/a>

trebe (S C Hargis, FlickrCC)<\/p><\/div><\/p>\n<\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

izond. 1. Zerbait erraz eta ongi egiten duena. Zurgintzan trebe nintzen lehen. 2. (Ipar.) Norbaitekin etxekotasun handia duena, mina. Adiskide trebea. \u00e2\u20ac\u00a2 (NORBAITEKIN) TREBE IZAN. (Ipar.) Pertsona batekin familiakoa balitz bezala jokatu. Ene aita trebe da zurearekin. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Sinonimoak: izond. [iaioa]: artetsu, esku-trebe, ezertako, mainatsu, agudo Ipar., antzetsu Ipar., artez Ipar., fetxo Ipar., […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[19],"tags":[58],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15490"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15490"}],"version-history":[{"count":11,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15490\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15501,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15490\/revisions\/15501"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15490"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15490"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15490"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}