{"id":15578,"date":"2015-06-04T17:21:07","date_gmt":"2015-06-04T15:21:07","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=15578"},"modified":"2015-06-04T17:21:07","modified_gmt":"2015-06-04T15:21:07","slug":"baina","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/baina","title":{"rendered":"baina"},"content":{"rendered":"<p>junt. 1. Elkartzen dituen bi esaldien artean ezarririk, bien <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=arteko\" target=\"Emaitza\">arteko<\/a> <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=nolabaiteko\" target=\"Emaitza\">nolabaiteko<\/a> kontrakotasuna adierazteko hitza (<a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=bigarren\" target=\"Emaitza\">bigarren<\/a> esaldiaren azkenean joan daiteke, batez <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=ere\" target=\"Emaitza\">ere<\/a> erantzunetan). Heldu zen, <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=baina\" target=\"Emaitza\">baina<\/a> <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=berandu2\" target=\"Emaitza\">berandu<\/a>. <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=zergatik\" target=\"Emaitza\">Zergatik<\/a> ez zen lehenago etorri? &#8211; Ez zekien baina. 2. (<a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=ipar\" target=\"Emaitza\">Ipar<\/a>.) <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=baizik\" target=\"Emaitza\">Baizik<\/a>. Ez ene nahia, baina <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=igorri\" target=\"Emaitza\">igorri<\/a> nauenarena. 3. (B) Bigarren esaldiaren azkenean, kontzesiozko balioa duen juntagailua. Egingo dut, <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=gogo\" target=\"Emaitza\">gogo<\/a> handirik ez dut baina. <em>(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n<p><strong>Sinonimoak:<\/strong> junt.<em><\/em><\/p>\n<p>(1) nahiz eta; (2) ordea, hala ere; (3) baizik, baino; (4) behintzat, gutxienez, bederen, behik behin.<em> (ADOREZen Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n<p><strong>es<\/strong> (1)<em title=\"eu_es_iz.\"><\/em>\u00c2\u00a0<em title=\"eu_es_junt.\">junt.<\/em> <a href=\"http:\/\/hiztegiak.elhuyar.org\/eu_es_en_fr\/baina#\"><strong>pero<\/strong><\/a>, <a href=\"http:\/\/hiztegiak.elhuyar.org\/eu_es_en_fr\/baina#\"><strong>mas<\/strong><\/a>; (2) \u00c2\u00a0<em title=\"eu_es_junt.\">junt.<\/em> (Ipar.) <a href=\"http:\/\/hiztegiak.elhuyar.org\/eu_es_en_fr\/baina#\"><strong>sino<\/strong><\/a>; (3) <em title=\"eu_es_mend.\">mend.<\/em> (B) (perpausaren amaieran) <a href=\"http:\/\/hiztegiak.elhuyar.org\/eu_es_en_fr\/baina#\"><strong>aunque<\/strong><\/a><br \/>\n<strong>fr<\/strong> (1)<em> j<\/em><em title=\"eu_fr_junt.\">unt.<\/em> <a href=\"http:\/\/hiztegiak.elhuyar.org\/eu_es_en_fr\/baina#\"><strong>mais<\/strong><\/a>; (2) <em title=\"eu_fr_mend.\">mend.<\/em> (perpausaren amaieran) <a href=\"http:\/\/hiztegiak.elhuyar.org\/eu_es_en_fr\/baina#\">bien que<\/a>, <a href=\"http:\/\/hiztegiak.elhuyar.org\/eu_es_en_fr\/baina#\">quoique<\/a><br \/>\n<strong>en<\/strong> <em title=\"eu_en_iz.\"><\/em> <em title=\"eu_en_junt.\">junt.<\/em> <a href=\"http:\/\/hiztegiak.elhuyar.org\/eu_es_en_fr\/baina#\"><strong>but<\/strong><\/a><br title=\"eu_en_iz.\" \/> <strong>port<\/strong> (1) <em>junt. <\/em>por\u00c3\u00a9m, mas; (2)\u00c2\u00a0junt. (Ipar.) sen\u00c3\u00a3o; (3) ainda que.<\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" lang=\"eu\">\n<p lang=\"tl\" dir=\"ltr\">Twitterrek engantxatuta nauka,<strong> baina<\/strong> nahi dudanean utz dezaket. <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/bainarekinesaldiak?src=hash\">#bainarekinesaldiak<\/a><\/p>\n<p>\u00e2\u20ac\u201d Jozulin (@jozulin) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/jozulin\/status\/606358466949726208\">June 4, 2015<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<blockquote class=\"twitter-tweet\" lang=\"eu\">\n<p lang=\"in\" dir=\"ltr\">Etxeko lanak eginda nituen<strong> baina<\/strong> txakurrak jan dizkit <a href=\"https:\/\/twitter.com\/hashtag\/bainarekinesaldiak?src=hash\">#bainarekinesaldiak<\/a><\/p>\n<p>\u00e2\u20ac\u201d MikelPagadi (@MikelPagadi) <a href=\"https:\/\/twitter.com\/MikelPagadi\/status\/606197436017725440\">June 3, 2015<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p><script charset=\"utf-8\" type=\"text\/javascript\" src=\"\/\/platform.twitter.com\/widgets.js\"><\/script><br \/>\n&nbsp;<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='baina' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/baina' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='baina' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/baina' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='baina' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/baina' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='baina' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/baina' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='baina' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/baina' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='baina' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/baina' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>junt. 1. Elkartzen dituen bi esaldien artean ezarririk, bien arteko nolabaiteko kontrakotasuna adierazteko hitza (bigarren esaldiaren azkenean joan daiteke, batez ere erantzunetan). Heldu zen, baina berandu. Zergatik ez zen lehenago etorri? &#8211; Ez zekien baina. 2. (Ipar.) Baizik. Ez ene nahia, baina igorri nauenarena. 3. (B) Bigarren esaldiaren azkenean, kontzesiozko balioa duen juntagailua. Egingo dut, [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='baina' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/baina' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='baina' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/baina' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='baina' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/baina' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='baina' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/baina' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='baina' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/baina' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='baina' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/baina' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[42],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15578"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15578"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15578\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15583,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15578\/revisions\/15583"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15578"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15578"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15578"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}