{"id":15640,"date":"2015-06-28T21:39:40","date_gmt":"2015-06-28T19:39:40","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=15640"},"modified":"2015-06-28T21:39:40","modified_gmt":"2015-06-28T19:39:40","slug":"erru","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/erru","title":{"rendered":"erru"},"content":{"rendered":"<p><em>1. iz. Hutsegitea; <a href=\"http:\/\/www1.euskadi.net\/harluxet\/hiztegia.asp?sarrera=bereziki\" target=\"Emaitza\">bereziki<\/a> hutsegitearen erantzukizuna.|| 2. iz. Adorea, kemena.<\/em> <em>(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n<p><strong>Sinonimoak <em>(UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div>\n<div><strong>erru<\/strong> iz.<\/div>\n<div>\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0<strong>[hutsegitearen erantzukizuna]<\/strong>: <a href=\"http:\/\/www.uzei.eus\/online\/sinonimoen-hiztegia-iruzkinak?w=hoben\">hoben<\/a> Ipar., <a href=\"http:\/\/www.uzei.eus\/online\/sinonimoen-hiztegia-iruzkinak?w=falta\">falta<\/a> beh., <a href=\"http:\/\/www.uzei.eus\/online\/sinonimoen-hiztegia-iruzkinak?w=kulpa\">kulpa<\/a> beh., <a href=\"http:\/\/www.uzei.eus\/online\/sinonimoen-hiztegia-iruzkinak?w=behar\">behar<\/a> zah.<\/div>\n<div>\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0<strong>[adorea]:<\/strong> zah.<a href=\"http:\/\/www.uzei.eus\/online\/sinonimoen-hiztegia-iruzkinak?w=adore\">adore<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.uzei.eus\/online\/sinonimoen-hiztegia-iruzkinak?w=ahalgo\">ahalgo<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.uzei.eus\/online\/sinonimoen-hiztegia-iruzkinak?w=bihotz\">bihotz<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.uzei.eus\/online\/sinonimoen-hiztegia-iruzkinak?w=indar\">indar<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.uzei.eus\/online\/sinonimoen-hiztegia-iruzkinak?w=kemen\">kemen<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.uzei.eus\/online\/sinonimoen-hiztegia-iruzkinak?w=kalipu\">kalipu<\/a> Ipar., <a href=\"http:\/\/www.uzei.eus\/online\/sinonimoen-hiztegia-iruzkinak?w=kuraia\">kuraia<\/a> Ipar., <a href=\"http:\/\/www.uzei.eus\/online\/sinonimoen-hiztegia-iruzkinak?w=balore\">balore<\/a> Heg., <a href=\"http:\/\/www.uzei.eus\/online\/sinonimoen-hiztegia-iruzkinak?w=errutasun\">errutasun<\/a> Gip., ago\u00c3\u00b1u Zub., <a href=\"http:\/\/www.uzei.eus\/online\/sinonimoen-hiztegia-iruzkinak?w=animo\">animo<\/a> beh., <a href=\"http:\/\/www.uzei.eus\/online\/sinonimoen-hiztegia-iruzkinak?w=azku\">azku<\/a> jas., <a href=\"http:\/\/www.uzei.eus\/online\/sinonimoen-hiztegia-iruzkinak?w=bihoztasun\">bihoztasun<\/a> g.e., <a href=\"http:\/\/www.uzei.eus\/online\/sinonimoen-hiztegia-iruzkinak?w=bihoztoitasun\">bihoztoitasun<\/a> g.e., <a href=\"http:\/\/www.uzei.eus\/online\/sinonimoen-hiztegia-iruzkinak?w=kementasun\">kementasun<\/a> g.e., <a href=\"http:\/\/www.uzei.eus\/online\/sinonimoen-hiztegia-iruzkinak?w=alaitasun\">alaitasun<\/a> zah., <a href=\"http:\/\/www.uzei.eus\/online\/sinonimoen-hiztegia-iruzkinak?w=aginte\">aginte<\/a> Bizk. zah.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n<p><strong>es<\/strong> (1) culpa, culpabilidad, falta || (2) fortaleza, fuerza, vigor<br \/>\n<strong>fr<\/strong> faute, culpabilit\u00c3\u00a9<br \/>\n<strong>en<\/strong> blame; guilt<br \/>\n<strong>port <\/strong>culpa<strong>, <\/strong>culpabilidade<strong><br \/>\n<\/strong><\/p>\n<p><strong>Entzun: <\/strong><br \/>\n<script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/www.forvo.com\/_ext\/ext-prons.js?id=3672406\"><\/script><\/p>\n<blockquote><p><em><strong>ERRUA<\/strong><br \/>\n(Joseba Sarrionandia, Goseren Gosariak diskorako, 2014)<\/em><\/p>\n<p>Umeak ginela ere gerra zaharreko jende derrotatua<br \/>\nikusten genuen itzultzen,<br \/>\nkartzelatik edo herbestetik, gabardinarekin euripean<br \/>\nherri osoaren <strong>errua<\/strong> kargatzen.<\/p>\n<p>Eskoletan, irratian, elizan, telebistan irabazleen<br \/>\nharrokeriak agintzen zuen.<br \/>\n<strong>Erruaren<\/strong> banatzaileek ia ofizioa zuten <strong>erru<\/strong> guztia,<br \/>\nherriko jendeari egozten.<\/p>\n<p>Ez egidazue kendu nire <strong>errua<\/strong>,<br \/>\nez herri osoaren gure <strong>erru<\/strong> zaharra.<br \/>\n<strong>Erru<\/strong> gabe ez dut ezer,<br \/>\nez dut ezer egin izan.<\/p>\n<p><strong>Errudunetakoak<\/strong> ginela haintzat hartu eta, zapalduok,<br \/>\ngauzak aldatzen ahalegindu ginen.<br \/>\nBortxaren eta <strong>erruen<\/strong> kontra lehendik zetorren<br \/>\nerresistentzia jarraitu genuen.<\/p>\n<p>Ez ginen gauza izan, egia esan, bestela antolatzeko<br \/>\nez gizartea, ezta geure artea ere.<br \/>\nGeure artean ere <strong>erru<\/strong> banatzaileak ugaldu ziren<br \/>\n<strong>erruak<\/strong> besteen lepoan ezartzen.<\/p>\n<p>Ez egidazue kendu nire <strong>errua<\/strong>,<br \/>\nez herri osoaren gure <strong>erru<\/strong> zaharra.<br \/>\n<strong>Erru<\/strong> gabe ez dut ezer,<br \/>\nez dut ezer egin izan.<\/p>\n<p>Eskarmentuen ondoren, nik behintzat ez dut zertaz harrotu<br \/>\neta ez dut zertaz damutu.<br \/>\nDena dela, <strong>erru<\/strong> banatzaileok, niri ez didazue<br \/>\nzertan <strong>errua<\/strong> kendu.<\/p>\n<p>Dena ez kendu. Ez kendu niri <strong>errua<\/strong>. Niri <strong>errua<\/strong> besterik<br \/>\nez zaidalako geratzen.<br \/>\nLeporatzen zaidan <strong>errua<\/strong> eta, batez ere, gauzak aldatzen<br \/>\njakin ez izanarena.<\/p>\n<p>Ez egidazue kendu nire <strong>errua<\/strong>,<br \/>\nez herri osoaren gure <strong>erru<\/strong> zaharra.<br \/>\n<strong>Erru<\/strong> gabe ez dut ezer,<br \/>\nez dut ezer egin izan.<\/p>\n<p>[<a title=\"Sarrionandia, hostoz hosto (IX)\" href=\"http:\/\/www.badok.info\/musika\/sarrionandia-hostoz-hosto-ix\/\"><em>Sarrionandia, hostoz hosto <\/em>(IX)<\/a>, Harkaitz Cano. Badok.info]<em><br \/>\n<\/em><\/p><\/blockquote>\n<div id=\"attachment_15617\" style=\"width: 465px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/erru.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-15617\" loading=\"lazy\" class=\" wp-image-15617 \" title=\"erru\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/erru.jpg\" alt=\"\" width=\"455\" height=\"242\" srcset=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/erru.jpg 650w, http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/erru-300x159.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 455px) 100vw, 455px\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-15617\" class=\"wp-caption-text\">erru (Gaurko hitza, CC)<\/p><\/div>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='erru' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/erru' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='erru' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/erru' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='erru' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/erru' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='erru' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/erru' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='erru' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/erru' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='erru' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/erru' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>1. iz. Hutsegitea; bereziki hutsegitearen erantzukizuna.|| 2. iz. Adorea, kemena. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Sinonimoak (UZEIren Sinonimoen Hiztegia) erru iz. \u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[hutsegitearen erantzukizuna]: hoben Ipar., falta beh., kulpa beh., behar zah. \u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[adorea]: zah.adore, ahalgo, bihotz, indar, kemen, kalipu Ipar., kuraia Ipar., balore Heg., errutasun Gip., ago\u00c3\u00b1u Zub., animo beh., azku jas., bihoztasun g.e., bihoztoitasun g.e., kementasun g.e., [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='erru' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/erru' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='erru' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/erru' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='erru' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/erru' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='erru' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/erru' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='erru' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/erru' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='erru' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/erru' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[44],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15640"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15640"}],"version-history":[{"count":8,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15640\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15719,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15640\/revisions\/15719"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15640"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15640"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15640"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}