{"id":15645,"date":"2015-06-22T23:27:16","date_gmt":"2015-06-22T21:27:16","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=15645"},"modified":"2015-06-22T23:27:16","modified_gmt":"2015-06-22T21:27:16","slug":"malats","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/malats","title":{"rendered":"malats"},"content":{"rendered":"

izond. 1. (batez ere<\/a> B) Mardula, guria. 2. (batez ere B) Joria, emankorra. 3. (batez ere B) Apatza, xaloa. 4. (Ipar<\/a>.) (zah.) Emea, eztia.|| iz. Ik. malatxa<\/strong>.\u00c2\u00a0iz. 1. Gaztagintzan, esnea irabiatzeko erabiltzen den makilatxoa. 2. KIM. Irabiagailua.\u00c2\u00a0 (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal hiztegian:<\/strong><\/p>\n

\n

1 malats (-lh- H (L)), malatz.\u00c2\u00a0 Tr. Documentado en Etcheberri de Ziburu y en textos meridionales de los ss. XIX y XX.<\/p>\n

1.<\/strong><\/em> Dulce, blando, tierno.<\/strong> Zure justizia, Iainko puxanta, da garratza, \/ nola miserikodia eme eta malhatsa.<\/em> EZ Man II 102. Etxatzu aren arpegia \/ sekula zuri illuna, \/ ez otza, ez motza, biotza \/ apatza, malatsa ta bai biguna.<\/em> AB AmaE 165.<\/p>\n

2.<\/strong><\/em> (V-m ap. A; Lar, H). Lozano, robusto.<\/strong> Zelango kolatsa okotzpian! Zein guri, gori ta malatsa guztija!<\/em> Mg PAb 193. Beko zelaian zuri-gorrika sagar malatsak.<\/em> TAg in Onaind MEOE 1024. Malats goizean zegon lorea tximel, malkarra \/ Ikusi diat eldu ba\u00c3\u00b1o len illunabarra<\/em>. Arruti in Onaind MEOE 818. Biotz gazteak dar-dar egin dute, landare berri bat bere barnetan ernetu da eta lore eder malatsak lertu nai dute.<\/em> Eizg 86.\u00c2\u00a0 “\u00c2\u00a1(Qu\u00c3\u00a9) blancura de mujer!, \u00c2\u00a1qu\u00c3\u00a9 mujer tan blanca!, au emakume maloa, malota, malatsa!<\/em>” Lar.<\/p>\n

3.<\/strong><\/em> (V-och ap. A; A Apend). F\u00c3\u00a9rtil<\/strong>. “Malats, baserri malats bat, caser\u00c3\u00ado abundante<\/em>” A Apend. Ibar malats bat zu Aramaio, \/ etxalde ederrez josita<\/em>. AB AmaE 424. Jaungoikoak eginik oso da malatsa, \/ iturriz zugatzez da mendiz aberatsa.<\/em> Ib. 414. Lur yori malatzez inguraturiko \/ basetxe txuria.<\/em> Zait Gold 115.<\/p>\n

4.<\/strong><\/em> “(V-och), persona agradable, afable<\/strong>” A.<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0 (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n