{"id":15655,"date":"2015-06-17T09:03:08","date_gmt":"2015-06-17T07:03:08","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=15655"},"modified":"2015-06-17T20:24:31","modified_gmt":"2015-06-17T18:24:31","slug":"aztore","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/aztore","title":{"rendered":"aztore"},"content":{"rendered":"

iz. ZOOL. Akzipitridoen familiako hegazti<\/a> falkoniforme<\/a> harraparia, hegoak zabalak eta isatsa luzea dituena. Lumajea arre-grisaxka<\/a> bizkarrean, sabelaldean zuria eta lerro<\/a> beltzez hornitua. Basoetan bizi<\/a> da eta hegazti eta animalia<\/a> txikiz elikatzen da (Accipiter gentilis<\/em>). (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

\n

Orotariko Euskal Hiztegian:\u00c2\u00a0<\/strong><\/p>\n

aztore<\/strong> (S; O-SPAd 878 > SP; Deen I 281 <astoria>, Lar, Dv, H), haztore<\/strong><\/em> (H), aztor, azore<\/em><\/strong> (V-gip; Lar, H) azor<\/em><\/strong> (Lar, A\u00c3\u00b1, H), auztore<\/em><\/strong> (H), aiztore<\/em><\/strong> (S), axtora<\/em><\/strong> (S ap. Lh). Ref.: A (aztore, aiztore); SM EiP\u00c3\u00a1j.<\/p>\n

Etim<\/strong>. Pr\u00c3\u00a9stamo rom\u00c3\u00a1nico. Para la forma con diptongo auztore, cf. occit. ant. austor, etc. v. DCECH s.v. azor.<\/p>\n

Azor<\/strong>. “Autour. Busokaz edo beleaz aztore egitea gaitz” SP. “Astore (Hb), \u00c3\u00a9pervier” Lh. “Autour, oiseau rapace diurne, du genre des oiseaux de poing” H. “Aztorea, Azorea, Azor” Izt C 197 (en una lista de aves). “Haztorea” Dass-Eliss GH 1923 379. “Arrano txiki, azoria, azor (Accipiter gentilis)” SM EiP\u00c3\u00a1j. Azkue da “buitre”, tomado de Tartas Arima (s.v. aiztore) y de un refr\u00c3\u00a1n de Oihenart (s.v. aztore); \u00c3\u00a9ste traduce “autour”, posiblemente confundido por Azkue con “vautour”; en otra acepci\u00c3\u00b3n da “halc\u00c3\u00b3n, ave de rapi\u00c3\u00b1a”, y cita un ej. de Ax.
\n<\/em><\/strong><\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/strong><\/p>\n

es<\/strong> <\/em>\u00c2\u00a0iz.<\/em> (Zool.) azor (Accipiter\u00c2\u00a0gentilis<\/em>)
\nfr<\/strong> iz.<\/em> autour [oiseau<\/em>]
\nen<\/strong> \u00c2\u00a0iz.<\/em> (Zool.) goshawk
\nport<\/strong> (ave) <\/em>a\u00c3\u00a7or<\/p>\n

Pellok azaltzen zuen aztoratu<\/em>-ren jatorria egon daitekeela, aztorea<\/strong> hegan azaltzen denean txita txikiek duten erreakzio berezkoarekin. Aztoratu egiten dira txitak eta babes bila hasi sosegua galduta, hara eta hona, amaren estalpea non aurkituko. [Aztoraturik<\/em><\/a>, Andoni Ega\u00c3\u00b1a (Plazatik, 2015-06-07)] (Berria.eus)<\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

aztore (Frankzed, FlickrCC)<\/p><\/div>\n<\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. ZOOL. Akzipitridoen familiako hegazti falkoniforme harraparia, hegoak zabalak eta isatsa luzea dituena. Lumajea arre-grisaxka bizkarrean, sabelaldean zuria eta lerro beltzez hornitua. Basoetan bizi da eta hegazti eta animalia txikiz elikatzen da (Accipiter gentilis). (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Orotariko Euskal Hiztegian:\u00c2\u00a0 aztore (S; O-SPAd 878 > SP; Deen I 281 <astoria>, Lar, Dv, H), haztore (H), […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[41],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15655"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15655"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15655\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15659,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15655\/revisions\/15659"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15655"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15655"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15655"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}