{"id":15876,"date":"2015-07-23T21:13:25","date_gmt":"2015-07-23T19:13:25","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=15876"},"modified":"2015-07-23T21:13:25","modified_gmt":"2015-07-23T19:13:25","slug":"jabalaldi","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/jabalaldi","title":{"rendered":"jabalaldi"},"content":{"rendered":"

iz. (Ipar<\/a>.) Barealdia, geldialdia.\u00c2\u00a0(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

jabalaldi (L ap. A; Dv, H (ia-)).<\/p>\n

Momento de reposo, de calma.<\/strong> “Uriak, ekhaitzak, sukharrak gaitzerizkoak, ithurri batzuek… etc. badituzte bere iabalaldiak” H. “Momento de calma” A. Nahiz aintzineko urthetan baino bathaiatze gehiago egin den, fedearen urhatsak yabal aldi bat erakusten duela. Prop 1899, 5s. Kardal artean ondatzen \/ urliak batela, aren zai aoa \/ zabalik orra osi\u00c3\u00b1a; \/ jabaldi-zun sandia. Gazt MusIx 119. (Lar), jabaldi (Lar). “Vacaci\u00c3\u00b3n” e “intermissi\u00c3\u00b3n” Lar.<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong> Ipar.<\/em><\/p>\n

\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[barealdia]: barealdi<\/a>, eztialdi<\/a>, lasaialdi<\/a>, jabaldura<\/a> Ipar., nasaialdi<\/a> Bizk., lasaibide<\/a> jas.\u00c2\u00a0 (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> (Ipar.) momento de calma, bonanza en el mar; momento de alivio
\nfr<\/strong> (Ipar.) accalmie, r\u00c3\u00a9pit, calme
\nen<\/strong> (moment of) relief, (moment of) calm; fair weather<\/p>\n

Entzun:<\/strong><\/em><\/p>\n

Uriak, ekhaitzak, sukharrak gaitzerizkoak, ithurri batzuek… etc. badituzte bere iabalaldiak<\/strong>.\u00c2\u00a0 H.<\/em>\u00c2\u00a0 Orotariko Euskal Hiztegia<\/em><\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

jabalaldi (FlickrCC, Dirk Vorderstra\u00c3\u0178e – Egen Wark)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. (Ipar.) Barealdia, geldialdia.\u00c2\u00a0(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Orotariko Euskal Hiztegian jabalaldi (L ap. A; Dv, H (ia-)). Momento de reposo, de calma. “Uriak, ekhaitzak, sukharrak gaitzerizkoak, ithurri batzuek… etc. badituzte bere iabalaldiak” H. “Momento de calma” A. Nahiz aintzineko urthetan baino bathaiatze gehiago egin den, fedearen urhatsak yabal aldi bat erakusten duela. Prop 1899, 5s. Kardal […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[11],"tags":[49],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15876"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15876"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15876\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15880,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15876\/revisions\/15880"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15876"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15876"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15876"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}