{"id":15951,"date":"2015-08-04T13:55:24","date_gmt":"2015-08-04T11:55:24","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=15951"},"modified":"2015-08-04T13:55:24","modified_gmt":"2015-08-04T11:55:24","slug":"kalamanka","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/kalamanka","title":{"rendered":"kalamanka"},"content":{"rendered":"

izond. Alferra.<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian:<\/strong><\/p>\n

\n

kalamanka<\/strong> (BNc, Sc ap. A; T-L).<\/p>\n

1.<\/strong><\/em> “Gandul<\/strong>” A. “Fain\u00c3\u00a9ant” T-L.<\/p>\n

2.<\/strong><\/em> Sinverg\u00c3\u00bcenza<\/strong> (?). Ribot ministro ohi bat, ahoz eztia, bainan izaitez bi sosen ohorearentzat bere burua debruari sal lezoken kalamanka bat.<\/em> HU Eskual 1-7-1898, 1.<\/p>\n

3.<\/strong><\/em> Grandull\u00c3\u00b3n<\/strong>. Jatsuar maltzurrak ere ikusia zuen bezkin kalamanka, bainan, berea gogoan, alegia eta ez ikusi egin zuen<\/em>. Barb Sup 168 (cf. unas l\u00c3\u00adneas m\u00c3\u00a1s arriba: Bainan Jainkoak haundisko eginik, ez ziteken nahi bezala gorda). Angles kalamanka! Gure etxe ondo hetara hurbiltzen bahaiz sekulan!<\/em> Ib. 26s. Ez zen, nahi baduzue, handi handi hetarik. Senpertarra zen Piarres, eta senpertar mota ez da baitezpada kalamanka.<\/em> Barb Piar I 169.<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0izond. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n

\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[alferra]: akets<\/a>, alfer<\/a>, antzegabe<\/a>, antzekaitz<\/a>, baldan<\/a>, baldar<\/a>, baldarrontzi<\/a>, bihurri<\/a>, dorpe<\/a>, erlamando<\/a>, kaskailu<\/a>, makur<\/a>, mangelo<\/a>, moldakaitz<\/a>, nagi<\/a>, nagitsu<\/a>, oker<\/a>, tantar<\/a>, trakets<\/a>, zabar<\/a>, barraka<\/a> Ipar., eskalapoi<\/a> Ipar., eskoil<\/a> Ipar., kakola<\/a> Ipar., kartalazo<\/a> Ipar., laxo<\/a> Ipar., malestruk<\/a> Ipar., mandrain<\/a> Ipar., total<\/a> Ipar., trukes<\/a> Ipar., alproja<\/a> Heg., bagai<\/a> g.e., egur<\/a> g.e., aroi<\/a> zah., aldrebes<\/a> Heg. beh., flux<\/a> Ipar. g.e., saskar<\/a> Bizk. g.e., oiher<\/a> Ipar. zah.<\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> izond<\/em> gandul, holgaz\u00c3\u00a1n, -ana
\nfr\u00c2\u00a0<\/strong>fam<\/em> feignant(e), fain\u00c3\u00a9ant(e)
\nen<\/strong> lazy, idle; slacker
\nport\u00c2\u00a0<\/strong>adj & m, \u00c6\u2019 fam safado(a), vadio(a)<\/p>\n

Entzun: <\/strong>
\n