{"id":15994,"date":"2015-08-09T13:46:50","date_gmt":"2015-08-09T11:46:50","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=15994"},"modified":"2015-08-09T13:46:50","modified_gmt":"2015-08-09T11:46:50","slug":"karranpa","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/karranpa","title":{"rendered":"karranpa"},"content":{"rendered":"<p>iz. Giharrak nahi gabe eragindako espasmo batek sortutako min-sentsazioa. <em><\/em><\/p>\n<p><strong>Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n<div>\n<p><strong>karranpa<\/strong> (G-to, AN-gip-5vill ap. A), garranpa (BN-bard ap. A).<\/p>\n<p style=\"padding-left: 30px;\"><strong>Temblor, calambre<\/strong>. Cf. VocNav: &#8220;Garrampa, calambra, sacudida, temblor (Cascante)&#8221;. v. 1 arranpa. <em>Agertzen badira karranpa edo kalanbreak, igortziko da gaixoa baltsamu gozagarriarekin.<\/em> EE 1885a, 134. <em>Sentitu zuen Antonek otzikara bat ezurretara\u00c3\u00b1o sartu zitzaiona, karranpak, gora eta berakoa; eta kolera beraki\u00c3\u00b1 zuelakoan [&#8230;]<\/em>. Urruz Urz 49 (v. tbn. 51). <em>Karranpak edo kalanbreak etzidaten lo egiten uzten.<\/em> Zubill 227. <em>Orrenbestetxo denbora dira \/ izandu zala kolera \/ karranpak edo aire gaixtuak \/ egiten zuen elera<\/em>. J.J. Sarasola Auspoa 79-80-81, 119.<\/p>\n<\/div>\n<p><strong>Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0iz.<\/p>\n<div>\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[arranpa]: <a href=\"http:\/\/www.uzei.eus\/online\/sinonimoen-hiztegia-iruzkinak?w=harpa\">harpa<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.uzei.eus\/online\/sinonimoen-hiztegia-iruzkinak?w=zaineldu\">zaineldu<\/a>, <a href=\"http:\/\/www.uzei.eus\/online\/sinonimoen-hiztegia-iruzkinak?w=arranpa\">arranpa<\/a> Ipar., <a href=\"http:\/\/www.uzei.eus\/online\/sinonimoen-hiztegia-iruzkinak?w=kalanbre\">kalanbre<\/a> Heg., <a href=\"http:\/\/www.uzei.eus\/online\/sinonimoen-hiztegia-iruzkinak?w=zainkorapilatu\">zainkorapilatu<\/a> g.e.\u00c2\u00a0 <em>(UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/div>\n<p><strong>Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n<p><strong>es<\/strong> calambre, rampa [muscular]<br \/>\n<strong>fr<\/strong> crampe [des muscles]<br \/>\n<strong>en<\/strong> [uzkurdura] cramp<br \/>\n<strong>port<\/strong> (de un m\u00c3\u00basculo) c\u00c3\u00a3ibra \u00c6\u2019, c\u00c3\u00a2imbra \u00c6\u2019.<\/p>\n<p><strong>Entzun: <\/strong><br \/>\n<script type=\"text\/javascript\" src=\"http:\/\/forvo.com\/_ext\/ext-prons.js?id=3788572\"><\/script><\/p>\n<blockquote><p><a title=\"Erraizunka\" href=\"http:\/\/susa-literatura.eus\/cgi-bin\/liburuok.pl?lib=poes4123\"><strong><em> ERRAIZUNKA<\/em><\/strong><\/a><\/p>\n<div id=\"attachment_15998\" style=\"width: 222px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/karranpa.jpg\"><img aria-describedby=\"caption-attachment-15998\" loading=\"lazy\" class=\"size-full wp-image-15998\" title=\"karranpa\" src=\"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/karranpa.jpg\" alt=\"\" width=\"212\" height=\"279\" \/><\/a><p id=\"caption-attachment-15998\" class=\"wp-caption-text\">Arimaren ondoko ezkien artetik ibilki, Andolin Eguzkitza<\/p><\/div>\n<p>Ostera ere hasi zaio bere buruari itauntzen<br \/>\ngorrotoz eta bekaitzez bakarrik bizi behar ote duen,<br \/>\nbihotza ezerezak estuturik eta<br \/>\n<strong>karranpek<\/strong> hesteak ziztatzen ari.<\/p>\n<p>Ostera ere hasi zaio bere buruari itauntzen<br \/>\nnoiz arte segituko duen oinaze horrek<br \/>\nlagunak ondotik iragatean<br \/>\nbidebazterreko belarrak bezala<br \/>\nuzten duena,<br \/>\nzekalez beteriko gurdiaren txirrinkak<br \/>\ndirelarik gainetik igarotzen.<\/p>\n<p>Noiz arte iraunen ote duen min horrek<br \/>\nmaite dituenek<br \/>\nuzten dutenean<br \/>\nsabanetako akazia bakanek bezala<br \/>\nzebrak<br \/>\nlehoinabar azkarren menpe.<\/p>\n<p>Noiz arte eta zergatik<br \/>\niraun behar ote duen sumindura horrek,<br \/>\nmendi-gailurretako izotzetan<br \/>\nhelduko dela espero den esku lagunak<br \/>\nhuts egiten duenean<br \/>\neta lasaitasun gozoan<br \/>\nhiltzen garen hasten.<\/p>\n<p><em><a title=\"Arimaren...\" href=\"http:\/\/susa-literatura.eus\/cgi-bin\/liburuok.pl?lib=poes41\">Arimaren ondoko ezkien artetik ibilki<\/a>,<\/em> Andolin Eguzkitza (Susa poesia, 2004)<em><br \/>\n<\/em><\/p><\/blockquote>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='karranpa' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/karranpa' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='karranpa' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/karranpa' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='karranpa' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/karranpa' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='karranpa' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/karranpa' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='karranpa' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/karranpa' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='karranpa' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/karranpa' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>iz. Giharrak nahi gabe eragindako espasmo batek sortutako min-sentsazioa. Orotariko Euskal Hiztegian karranpa (G-to, AN-gip-5vill ap. A), garranpa (BN-bard ap. A). Temblor, calambre. Cf. VocNav: &#8220;Garrampa, calambra, sacudida, temblor (Cascante)&#8221;. v. 1 arranpa. Agertzen badira karranpa edo kalanbreak, igortziko da gaixoa baltsamu gozagarriarekin. EE 1885a, 134. Sentitu zuen Antonek otzikara bat ezurretara\u00c3\u00b1o sartu zitzaiona, karranpak, [&hellip;]<\/p>\n<p><span class='st_twitter_vcount' st_title='karranpa' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/karranpa' displayText='share'><\/span><span class='st_plusone_vcount' st_title='karranpa' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/karranpa' displayText='share'><\/span><span class='st_facebook_vcount' st_title='karranpa' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/karranpa' displayText='share'><\/span><span class='st_email_vcount' st_title='karranpa' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/karranpa' displayText='share'><\/span><span class='st_sharethis_vcount' st_title='karranpa' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/karranpa' displayText='share'><\/span><span class='st_fblike_vcount' st_title='karranpa' st_url='http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/karranpa' displayText='share'><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[12],"tags":[51],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15994"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15994"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15994\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16001,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15994\/revisions\/16001"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15994"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15994"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15994"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}