{"id":16032,"date":"2015-08-30T21:06:47","date_gmt":"2015-08-30T19:06:47","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=16032"},"modified":"2015-08-30T21:13:21","modified_gmt":"2015-08-30T19:13:21","slug":"agindu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/agindu","title":{"rendered":"agindu"},"content":{"rendered":"

ad.<\/em><\/strong> (dio) Norbaitek, duen eskuaz baliaturik, egin behar duena norbaiti esan edo adierazi. ik.<\/em> manatu. Barrenak ez dit halakorik agintzen.<\/em> || (Norbaiti) lan edo egiteko jakin bat egiteko esan. Aurrezki Kutxak agindu didan hiztegi hau.<\/em> || Nork bere burua norbaiten alderako (zerbait) egitera behartu, hitz eman. ik. <\/em>promestu. || izond. Lur agindura joateko.<\/em> || Baimendu, utzi. Denborak agintzen badu.<\/em><\/p>\n

iz.<\/em><\/strong> Inori agintzen zaion zera. ik.<\/em> manu. || Aginduka.<\/strong> adlag. Goizeko hirurak baino lehen hasten zen deiadarka eta aginduka. (Lur Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Sinonimoak (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/strong><\/p>\n

agindu ad.<\/strong><\/p>\n

\n
\n
\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[manatu]: mezutu<\/a> Ipar., manatu<\/a> Ipar.\/Naf., arrastatu<\/a> Ipar. g.e., agintatu<\/a> Bizk. zah.<\/div>\n
\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[promestu]: hitzeman<\/a>, promes egin<\/a>, berba eman<\/a> Bizk., promestu<\/a> g.e., prometatu<\/a> Ipar. zah.<\/div>\n
\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[baimena eman]: autorizatu<\/a>, baimena eman<\/a>, baimendu<\/a>, zilegitu<\/a> Ipar., laketu<\/a> Bizk.<\/div>\n
\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[eskaini]: zah.dedikatu<\/a>, eskaini<\/a>, opa izan<\/a>, opatu<\/a>, opetsi<\/a> Bizk., eskentu<\/a> Zub., ohereskatu<\/a> Zub., ohoreskatu<\/a> Zub., opaldu<\/a> neol., donkitu<\/a> zah., ofreitu<\/a> Ipar. beh., ofrezitu<\/a> Heg. beh., brindatu<\/a> Heg. zah.<\/div>\n
\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[bidali]: g.e.arteztu<\/a>, bidali<\/a>, igorri<\/a>, irion<\/a> zah., mezutu<\/a> Ipar. g.e.<\/div>\n<\/div>\n
\n
<\/div>\n
agindu iz.<\/strong><\/div>\n
\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[manua]: aginte<\/a>, esan<\/a>, manakuntza<\/a> Ipar., manamendu<\/a> Ipar., mandamentu<\/a> Heg., manu<\/a> Ipar.\/Naf., aginde<\/a> g.e., ordenantza<\/a> zah., arrasta<\/a> Ipar. zah.<\/div>\n
\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[agintzaria]: agintzari<\/a>, promes<\/a>, agintza<\/a> Ipar., aginde<\/a> zah.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> (1) du ad. mandar, ordenar (2) du ad. [lan edo zeregina norbaiti] encomendar, encargar, confiar (3) du ad. prometer, dar la palabra (4) du ad. permitir, dejar (5) du ad. ofrecer, dar
\nfr<\/strong> (1) du ad. commander, ordonner (2) du ad. demander, recommander (3) du ad. promettre
\nen<\/strong> (1) du ad. to order, to give an order, to command (2) du ad. to commision (3) du ad. to promise
\nport<\/strong> (1) mandar, dispor, dirigir (2) encomendar<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

INORK AGINTZEN EZ DIDALAKO<\/a> <\/strong><\/p>\n

Inork agintzen<\/strong> ez didalako
\ndut maite
\nmaite dudana.
\nInork agintzen<\/strong> ez didalako
\nditut basamortua eta izarlokak maite.
\nItsasontzi noragabeak, gauerdiko biolinak
\nilunabarren margoa, xorino hezurttoen higidura,
\nsagarrondoetan eskegiriko bihotz horiak,
\ntristura handiegia zaien neskatxak
\neta zure irria, zure irria ere
\ninork agintzen<\/strong> ez dudalako
\ndut maite.<\/p>\n

Izuen gordelekuetan barrena<\/em><\/a>, Joseba Sarrionandia (Susa Poesia, 2001)
\n<\/em><\/p><\/blockquote>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

ad. (dio) Norbaitek, duen eskuaz baliaturik, egin behar duena norbaiti esan edo adierazi. ik. manatu. Barrenak ez dit halakorik agintzen. || (Norbaiti) lan edo egiteko jakin bat egiteko esan. Aurrezki Kutxak agindu didan hiztegi hau. || Nork bere burua norbaiten alderako (zerbait) egitera behartu, hitz eman. ik. promestu. || izond. Lur agindura joateko. || Baimendu, […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[41],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16032"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16032"}],"version-history":[{"count":15,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16032\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16166,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16032\/revisions\/16166"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16032"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16032"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16032"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}