{"id":16037,"date":"2015-08-14T23:02:49","date_gmt":"2015-08-14T21:02:49","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=16037"},"modified":"2015-08-14T23:02:49","modified_gmt":"2015-08-14T21:02:49","slug":"gizagajo","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/gizagajo","title":{"rendered":"gizagajo"},"content":{"rendered":"

izond. Gaixoa, errukarria (gizonezkoei soikik dagokie) (Lur Hiztegi Entziklopedikoan, ‘gizagaixo’)<\/em><\/p>\n

Hiztegi Batuan Orotariko Euskal Hiztegian eta Labayru Ikastegian:<\/strong><\/p>\n

gizagajo* erabili gizagaixo<\/strong><\/p>\n

Eibarko Euskara<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
Sarrera nagusia<\/th>\ngizajo<\/a>-en adiera da.<\/td>\n<\/tr>\n
Zk.<\/th>\n1<\/td>\n<\/tr>\n
Sarrera<\/th>\ngizajo<\/td>\n<\/tr>\n
Aldaerak<\/th>\ngixajo, gixaju<\/td>\n<\/tr>\n
Forma estandarra<\/th>\ngizagaixo<\/td>\n<\/tr>\n
Kategoria gramatikala<\/th>\nIzen arrunta<\/td>\n<\/tr>\n
Iturria<\/th>\nTE: Toribio Etxebarria (T. ETXEBARRIA, 1998)<\/td>\n<\/tr>\n
Baliokideak<\/th>\nUn infeliz, desgraciado,-a, pobre hombre.<\/td>\n<\/tr>\n
Esanahia<\/th>\n“Hombre f\u00c3\u00adsica o moralmente lastimoso” (TE, 402).<\/td>\n<\/tr>\n
Adibideak<\/th>\n\u00c2\u00b7<\/strong> Edurtzan, gosiak , soi\u00c3\u00b1eku apurtu bat beregan, zoian gizaju bat…<\/em> \/ Hambriento sobre la nieve, con un vestido roto, iba un pobrecito… (TE<\/abbr>)\u00c2\u00b7<\/strong> Gizajua ez zan gauza zuti\u00c3\u00b1ik egoteko.<\/em> \/ (TE<\/abbr>)<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Sinonimoak:<\/strong> iz.
\n[gizagaixo]<\/strong> : gaixo<\/em>, errukarri<\/em>, zorigaiztoko<\/em>, gajo<\/em>, amarrugabe, koitadu<\/em>. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> infeliz, desgraciado, pobre hombre
\nfr<\/strong> pauvre, infortun\u00c3\u00a9, malheureux [homme]
\nen<\/strong> unhappy; unfortunate, poor
\nport<\/strong> infeliz, desgra\u00c3\u00a7ado(a), pobre coitado<\/p>\n

Entzun: <\/strong><\/p>\n

Koilararekin aza-bola bat atera eta gelan zehar bidaltzen omen du, airean, eta gizagajo<\/strong> horiek beren platerean harrapatu behar omen dute: 65, harrapazak aza.\u00c2\u00a0<\/em>[Dublindarrak, James Joyce \/ Irene Aldasoro (Alberdania, 1999)] (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

gizagajo (jatorri ezezaguna)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

izond. Gaixoa, errukarria (gizonezkoei soikik dagokie) (Lur Hiztegi Entziklopedikoan, ‘gizagaixo’) Hiztegi Batuan Orotariko Euskal Hiztegian eta Labayru Ikastegian: gizagajo* erabili gizagaixo Eibarko Euskara Sarrera nagusia gizajo-en adiera da. Zk. 1 Sarrera gizajo Aldaerak gixajo, gixaju Forma estandarra gizagaixo Kategoria gramatikala Izen arrunta Iturria TE: Toribio Etxebarria (T. ETXEBARRIA, 1998) Baliokideak Un infeliz, desgraciado,-a, pobre hombre. […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[8],"tags":[46],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16037"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16037"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16037\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16044,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16037\/revisions\/16044"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16037"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16037"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16037"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}