{"id":16109,"date":"2015-08-24T18:40:41","date_gmt":"2015-08-24T16:40:41","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=16109"},"modified":"2015-08-24T18:40:41","modified_gmt":"2015-08-24T16:40:41","slug":"zizeilu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zizeilu","title":{"rendered":"zizeilu"},"content":{"rendered":"

iz<\/em>. Zurezko eserleku luzea eta bizkarduna; bereziki, bizkarraren erdiko zatia mugikorra, mahai gisa erabil daitekeena, duena.\u00c2\u00a0 (Lur Hiztegi Entziklopedikoa) || <\/em>Kutxa baten modura irekitzeko estalkia duen bankua. Gainean esertzeko eta barruan gauzak gordetzeko balio du. (Euskalterm)
\n<\/em><\/p>\n

Wikipedian:<\/strong> iz.
\n<\/strong><\/em><\/p>\n

Zizeilua<\/strong> Euskal Herriko altzari<\/a> tradizionala da, banku<\/a> baten antzekoa. Eserlekuan ireki eta itxi egiten den estalki bat du, barruan gauzak gordetzeko. Baserriko<\/a> sukaldeetan egoten zen.<\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

zizeilu<\/strong> (AN-erro, B, Ae; Lar, H), ziseillu (SP), zizailu (G, AN-gip-larr-5vill, L-c\u00c3\u00b4te-sar, B; Dv, H), zizalu (G-to-bet), zizelu (G-goi, L-ain, BN-baig; Dv, H), zizil(l)o, zizilu (G-goi-bet-nav, B, BN-baig; H), zuzulu (S, R; Lecl, Arch VocGr, Dv (S), H (S)), zuzullu, isilu (V-ger-ple-oroz-m), ixilu (V-gip), izellu (AN-ulz), izilo (V-ger), izillu (AN-ulz), izallu (AN-larr-araq-ulz), sisilu (Lar, A\u00c3\u00b1 (G), H), txisallu (V-gip), txiselu (V-gip), txisilu (Dgs-Lar 5), txitxelu (V-arr), txitxilu (V-ger-arr-oroz-och-m; H), txixilu (V; A\u00c3\u00b1 (V)), xuxulu (R). Ref.: A (zizaillu, zizalu, zizelu, zizilu, zuzulu, isillu, izilo, txitxilu, txixillu, xuxulu); JMB AEF 1925, 27; AEF 1926, 82; AEF 1927, 72; Lh (zizelu); Giese CasaS 13; Lrq (z\u00c3\u00bcz\u00c3\u00bcl\u00c3\u00bc); Zubiau Burd 108; Echaide Nav 189; Iz ArO\u00c3\u00b1 (txis\u00c3\u00a9lu), Als (zizilu), Ulz (izellu), R 313; Satr VocP (zizillu); AtBou I 366; Holmer ApuntV (txitxilu); Gte Erd 106; Izeta BHizt2 (zizellu).<\/p>\n

Etim. De *zuzellu, lat. subsellium.<\/p>\n

1.<\/strong><\/em> Banco, esca\u00c3\u00b1o<\/strong>. “Banc \u00c3\u00a0 dossier” SP. “Banco de respaldar”, “esca\u00c3\u00b1o” Lar y A\u00c3\u00b1. “Canap\u00c3\u00a9, esca\u00c3\u00b1o de respaldo junto a la lumbre” Lar. “El txixilluba es lo que llaman esca\u00c3\u00b1o” Ast Disc 557. “Txixillu (Vc), esca\u00c3\u00b1o, banco de cocina con respaldo. Algunos lo utilizan para mesa, otros para gallinero. De ah\u00c3\u00ad es que en boca de muchos, adem\u00c3\u00a1s del txixillu ordinario, hay kutxadun txixillua, esca\u00c3\u00b1o con caj\u00c3\u00b3n, y oillategidun txixillua, esca\u00c3\u00b1o provisto de gallinero (bajo el asiento)” A. “Canap\u00c3\u00a9 o esca\u00c3\u00b1o, todo banco con respaldo. Salako zizaillua garbiago dago sukaldekoa bai\u00c3\u00b1o” Ib. “(V-gip), banco de cocina sin respaldo” Zubiau Burd 108. “Z\u00c3\u00bcz\u00c3\u00bcl\u00c3\u00bc hegin jarrik aholk\u00c3\u00bc emaiten (S)” Gte Erd 106.<\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar, Euskalterm, 5000 eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> (1) nombre dado a cierto asiento t\u00c3\u00adpico del Pa\u00c3\u00ads Vasco, largo y con respaldo;\u00c2\u00a0arquibanco (2) esca\u00c3\u00b1o, asiento
\nfr\u00c2\u00a0<\/strong>archebanc
\nen\u00c2\u00a0<\/strong>chest-bench<\/p>\n

Entzun: <\/strong>
\n