{"id":16210,"date":"2015-09-06T11:05:08","date_gmt":"2015-09-06T09:05:08","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=16210"},"modified":"2015-09-13T09:43:18","modified_gmt":"2015-09-13T07:43:18","slug":"to","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/to","title":{"rendered":"to"},"content":{"rendered":"

1 Gizonezkoei edo animalia arrei deitzeko hitza. || Toka.<\/strong> adlag. Gizonezko bati hika. ik.<\/em> noka. Haurrei ez zaie toka eta noka hitz egin behar. <\/em>|| <\/strong>Harridura, mirespena\u00e2\u20ac\u00a6 adierazteko hitza. To!, ahantzi ditugu beharrenak.<\/em><\/em><\/p>\n

2 Tori. (Lur Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Sinonimoak (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/strong><\/p>\n

\n
\n
ad.\u00c2\u00a0 [tori]: tori<\/a><\/div>\n
interj. [txo]: txo<\/a> Bizk., txotxo<\/a> Bizk.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar, Labayru eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> (1) interj. (batez ere Ipar.) (lgart.) palabra, de trato familiar, con que se llama a un hombre o a un animal macho [ \u00c2\u00a1oye!<\/a>, \u00c2\u00a1t\u00c3\u00ba! ] (2) interj. (batez ere Ipar.) (lgart.) (gizonezkoekin) toma, ten (3) interj. [harridura adierazteko] (batez ere Ipar.) (lgart.) \u00c2\u00a1arrea!
\nfr<\/strong> (1)\u00c2\u00a0\u00c2\u00a1oye! fam \u00c3\u00a9coute! (2) (cuando se da algo) tiens! <\/strong>
\nen<\/strong> (1)\u00c2\u00a0Hey!<\/em> (2) Here you are
\nport<\/strong> (1) ei\u00c2\u00a0 (2) tome! (3) opa!, eta!<\/p>\n

Entzun: <\/strong><\/p>\n


\nTO<\/a><\/em><\/p>\n

\"\"<\/a>

to (Birika zatiak, Xabi Borda)<\/p><\/div>\n

har ezazu beira eroria
\nkristal apurtuak nire eskuak
\nzure hutsezko horma laztantzen jarriak<\/p>\n

elkarren marmolean murgiltzeko
\nalferrikako ahalegin hau
\nzurrunak sasoi honetako behelainoak<\/p>\n

hartu bizitzak berunez beteak
\nparadisu herdoilduak
\nlantegi zaporeko izatea<\/p>\n

eta kafe kikara batean sartzen den adina bero
\nportzelana apur bat hotza denerako<\/p>\n

[Birika zatiak<\/em><\/a>, Xabi Borda (Susa poesia, 2004)]
\n<\/em><\/p><\/blockquote>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1 Gizonezkoei edo animalia arrei deitzeko hitza. || Toka. adlag. Gizonezko bati hika. ik. noka. Haurrei ez zaie toka eta noka hitz egin behar. || Harridura, mirespena\u00e2\u20ac\u00a6 adierazteko hitza. To!, ahantzi ditugu beharrenak. 2 Tori. (Lur Hiztegi Entziklopedikoa) Sinonimoak (UZEIren Sinonimoen Hiztegia) ad.\u00c2\u00a0 [tori]: tori interj. [txo]: txo Bizk., txotxo Bizk. Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar, […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[19],"tags":[58],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16210"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16210"}],"version-history":[{"count":8,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16210\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16269,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16210\/revisions\/16269"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16210"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16210"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16210"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}