{"id":16217,"date":"2015-09-07T08:15:11","date_gmt":"2015-09-07T06:15:11","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=16217"},"modified":"2015-09-06T11:51:33","modified_gmt":"2015-09-06T09:51:33","slug":"ibilgu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ibilgu","title":{"rendered":"ibilgu"},"content":{"rendered":"

iz. 1. (pl.) Komentuen, jauregien, etab.en barrutian, ibiltokitzat erabiltzen diren alderdiak. 2. GEOL. Ibai-errekek egiten duten bidea.\u00c2\u00a0(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegia<\/strong><\/p>\n

\n

ibilgu, ebilgia<\/strong> (S ap. Lrq). Camino; paso, pasillo<\/strong>. “Endroit o\u00c3\u00b9 il est permis de marcher<\/em>” Lrq. Kartuxa-etxe paketsu artako ibilguetan.<\/em> ‘Dans les all\u00c3\u00a9es’. Or Mi 80. Beribil bat […] baztert\u00c3\u00bc da ebilgiatik eta gazta\u00c3\u00b1atze bat tokat\u00c3\u00bc<\/em>. Herr 5-10-1961, 3.<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong> iz.
\n[korridore]<\/strong> : korridore; pasillo (Heg.) (Elhuyar Hiztegia)<\/em><\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> (1)\u00c2\u00a0 corredor, pasillo (2) iz. Geol.<\/em> cauce, curso, lecho
\nfr<\/strong> (1)\u00c2\u00a0couloir m;\u00c2\u00a0 alle\u00c3\u00a9 (2) lit [d’un cours d’eau] ; cours [d’un fleuve] <\/strong>
\nen<\/strong> (1) hall, hallway n, corridor n; (airplane, church, grocery) aisle n (2) iz. course [of river]; bed [of river]
\nport<\/strong> (1)\u00c2\u00a0corredor\u00c2\u00a0 (2) (de r\u00c3\u00ado) leito<\/p>\n

Entzun: <\/strong><\/p>\n

Atearen eskuinera harrizko maila zabalak, eskaileraburuan jauregiaren inguru osoa egiten duen ibilgu<\/strong> arkupetsua landarez laztandua, hormetan Erosen koloreetako azulejoak argi printzez horditurik. <\/em>[Hemingway eta euskaldunak zerbitzu sekretuetan, Edorta Jimenez (Susa, 2003)<\/em>] (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Negu siberiarrean, estepako ur laster horiek denak, izotzezko geruza guztiz lodia gainean dutela, aise igarotzen dira, eta bidaztia ia ohartu gabe zeharkatzen ditu, haien ibilgua<\/strong> desagertzen baita estepa osoa estaltzen duen zuritasun beti-berdin amaigabearen azpian; baina, uda partean, zailtasunak handiak izan daitezke. <\/em>[Mikel Strogoff, Jules Verne \/ Karlos Zabala (Ibaizabal, 2002)] (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Aldiz, hasieran ahul-ahula ematen zuen beste bat ibilgu<\/strong> luzea sortzen ari da, mehe baina agorrezin.<\/em>[Euria, Idurre Eskisabel (Berria.eus, 2015\/02\/01)<\/em>]
\n<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

ibilgu (FlickrCC, mlhradio)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. 1. (pl.) Komentuen, jauregien, etab.en barrutian, ibiltokitzat erabiltzen diren alderdiak. 2. GEOL. Ibai-errekek egiten duten bidea.\u00c2\u00a0(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Orotariko Euskal Hiztegia ibilgu, ebilgia (S ap. Lrq). Camino; paso, pasillo. “Endroit o\u00c3\u00b9 il est permis de marcher” Lrq. Kartuxa-etxe paketsu artako ibilguetan. ‘Dans les all\u00c3\u00a9es’. Or Mi 80. Beribil bat […] baztert\u00c3\u00bc da ebilgiatik eta […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10],"tags":[48],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16217"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16217"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16217\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16224,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16217\/revisions\/16224"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16217"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16217"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16217"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}