{"id":16511,"date":"2015-10-14T16:05:48","date_gmt":"2015-10-14T14:05:48","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=16511"},"modified":"2015-10-14T16:05:48","modified_gmt":"2015-10-14T14:05:48","slug":"desmasia","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/desmasia","title":{"rendered":"desmasia"},"content":{"rendered":"

iz. (Ipar<\/a>.) Kalte<\/a>, hondamendi<\/a> itxuragabea. Ikusi dituzue egun hauetako desmasia<\/a> izugarriak<\/em>. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

desmasia<\/strong> (Dv, H (L)).<\/p>\n

1.<\/em> Estrago, desastre, devastaci\u00c3\u00b3n, da\u00c3\u00b1o.<\/strong> “D\u00c3\u00a9solation, d\u00c3\u00a9g\u00c3\u00a2t, ravage, d\u00c3\u00a9vastation” Dv. “Odolezko desmasia, sang vers\u00c3\u00a9 avec abondance” H. Tr. Documentado en escritores septentrionales no suletinos desde fines del s. XVIII. En DFrec hay 4 ejs., septentrionales.<\/p>\n

Hedatu zen alde guzietarat israeldarren desmasiaren eta arka hartua zelako berria. Lg I 256. Bakharrik sei ehun benjamintar itzuri ziren desmasia hartarik. Ib. 242. [Heresiak] bereziki hartu zituen Langedoko eta Dofineko bazterrak, zeintan desmasiarik handienak egin baitzituen. MarIl 120. Zeri begira zaude? ala desmasia bera zure gainean ikusi artean? Dv LEd 118 (Cb Eg II 62 kalte). Desmasian ezarria da lurra oro. Dv Ier 4, 20 (Ker ondatuta). Nork erran dezake zonbat desmasia <-zia>, zonbat atsegabe yinen zazkon nazione hari. Elsb Fram X. Desmasia eta zorigaitz hoikien guzien erdian, huna zerk sustatzen zuen eta altxatzen zioen bihotza [Jobi]. Lap 387 (V 176). Pikotak izan zuen sobera denbora gure giristinoen artean anhitz desmasiaren egiteko. Prop 1894, 95. Desmasia gaitzak bazter guzietan: zaldi hil, karrosa xehakatu, odol istil, etxe herrautsien artean. StPierre 16. Alkool tzarren desmasiak. JE Med 146. Basurdiaren ondotik, errekolteri demasia [sic] haundienen egilia: azkona. GaztAlm 1934, 50 (ap. DRA). Ez badautatzu emaiten […] hemengo desmasien ordaina, jakizu, nik erranik, hauzi\u00c3\u00b1o bat eginen dauzutala. Lf Murtuts 8. Haizeak burrunban zafratzen du etxe hura eta etxea erori da. Hango desmasia! Leon Mt 7, 27 (Hual desegingua). Bi urtez asko nahaskeri, desmasia eta odol-ixurtze jasan zituzten gure arbasoek. Zerb Azk 61. Gard ibaiak gaindi egin du. Desmasiak miliarka… 35 hil. Herr 9-10-1958, 1. Egia erran, frogatua baita hiru aldairek su batek bezenbat desmasia egiten dutela. Larz GH 1959, 87. Desmasiak etziren handiak. Ardoy SFran 198.<\/p>\n

2.<\/em> Exceso, demas\u00c3\u00ada. Desmasia zuen lege [Arestik], eta ez zenbaitek noraezean gorde nahi genukeen nolabaiteko oreka irristakorra. MEIG V 133.<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak: <\/strong>iz. Ipar. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n

\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[hondamendia]: ausiabartza<\/a>, azken beltz<\/a>, galmen<\/a>, hondamen<\/a>, hondamendi<\/a>, galtzapen<\/a> Ipar., itxes<\/a> Zub., hondaketa<\/a> g.e., hondapen<\/a> g.e., galpen<\/a> zah., deskalabru<\/a> Heg. beh.<\/div>\n
\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[gehiegikeria]: g.e.gehiegikeria<\/a>, larregikeria<\/a>, larkeria<\/a> Bizk., neurrigabekeria<\/a> g.e., esajerazio<\/a> Heg. beh., gehiegi<\/a> Ipar. zah., soberania<\/a> Ipar. zah.<\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> (Ipar.) estrago, devastaci\u00c3\u00b3n, desastre
\nfr<\/strong> (Ipar.) destruction, ravage
\nen<\/strong> disaster, catastrophe, devastation
\nport <\/strong>estrago,\u00c2\u00a0 devasta\u00c3\u00a7\u00c3\u00a3o, desastre
\n<\/strong><\/p>\n

Entzun: <\/strong><\/p>\n

Haserrealdietan ordea itzali egiten du eta horrek gizona sumindu egiten baitu, burura datozkion desmasia<\/strong> guztiak botatzen dizkio oihuka. <\/em>[Martutene<\/em>, Ramon Saizarbitoria (Erein, 2012)] (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

desmasia (Gaurko hitza, CC)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. (Ipar.) Kalte, hondamendi itxuragabea. Ikusi dituzue egun hauetako desmasia izugarriak. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Orotariko Euskal Hiztegian desmasia (Dv, H (L)). 1. Estrago, desastre, devastaci\u00c3\u00b3n, da\u00c3\u00b1o. “D\u00c3\u00a9solation, d\u00c3\u00a9g\u00c3\u00a2t, ravage, d\u00c3\u00a9vastation” Dv. “Odolezko desmasia, sang vers\u00c3\u00a9 avec abondance” H. Tr. Documentado en escritores septentrionales no suletinos desde fines del s. XVIII. En DFrec hay 4 ejs., […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5],"tags":[43],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16511"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16511"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16511\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16514,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16511\/revisions\/16514"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16511"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16511"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16511"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}