{"id":16620,"date":"2015-10-31T23:00:14","date_gmt":"2015-10-31T22:00:14","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=16620"},"modified":"2015-11-01T01:39:46","modified_gmt":"2015-11-01T00:39:46","slug":"klar","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/klar","title":{"rendered":"klar"},"content":{"rendered":"

izond. (Ipar<\/a>.) (zah.) Argia. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Hiztegi batua:<\/strong><\/p>\n

\n

klar<\/strong> izond. h. argi<\/strong><\/p>\n<\/div>\n

Orotariko Euskal Hiztegian:<\/strong><\/p>\n

klar<\/strong> (S ap. Lrq; Volt 36, SP, Urt II 162, Ht VocGr 340, VocBN, G\u00c3\u00a8ze). Tr. Documentado desde mediados del s. XVII en la tradici\u00c3\u00b3n septentrional. En el s. XX s\u00c3\u00b3lo se encuentra en un texto oral recogido por Larrasquet. Con vibrante m\u00c3\u00baltiple s\u00c3\u00b3lo hallamos alg\u00c3\u00ban ej. seguro en M. Elissamburu.<\/p>\n

\n

1.<\/em> (Adj.). Claro, luminoso, (tiempo) despejado; claro, f\u00c3\u00a1cil, inteligible; claro, seguro, evidente.<\/strong> “Clair, ageria” SP. v. klaro. Ur klara \/ edan ohi zinduen. EZ Noel 165. O iguzki klara, nihoiz \/ etzare goibelduren. Ib. 111. Zure aizean eta egun klarez. Volt 170. Bihotzak garbi eta klar. Ax 325 (V 215). Gauza segura da, klara, eta esperientziaz ere frogatua. Ib. 439 (V 287). Bekhaturik gabe […] klar eta libre edireiten du bere burua. ‘Luminoso’. Ib. 452 (V 295). Denbora klar dei\u00c3\u00b1o, […] untzia itsas zabalean, denbora ederrarekin bezala, zeure gogara zabiltzai\u00c3\u00b1o. Ib. 217 (V 145). Arrazoin bat are klaragoa eta aditzeko errazagoa. Ib. 106 (V 71). Badakizu, gauza klara da, \/ nik zenbat dudan sofritzen. G\u00c3\u00a7 178. [Sainduak] dira bere baithan asko klar eta ozen. ES 123. Gisa hunetan frogantza klara da. Ib. 118. Beirina klar baten arteti […], ikhusten d\u00c3\u00bct\u00c3\u00bcz\u00c3\u00bc. Chaho AztiB 6. Boza gogor eta klara zuen. Gy 219. Orkatz bat zagola behi\u00c3\u00b1 ithurri klar batean. Ib. 63. Eginen duzu purea klar bat. ECocin 3. Mintzajerik klarenaz eta therma\u00c3\u00b1\u00c3\u00bcrik xahienez. CatS VI. Definizionea izan dadila beraz klarra eta laburra. Elsb Fram 172. Best\u00c3\u00ada h\u00c3\u00b3rra zi\u00c3\u00b3k, azt\u00c3\u00a1la \u00c3\u00a1hin, beg\u00c3\u00ada klar, s\u00c3\u00bcd\u00c3\u00bcra tx\u00c3\u00bct. Lrq Larraja RIEV 1931, 234. v. tbn. Mong 588. Lg II 194. Bordel 154. Jaur 378.<\/p>\n

2.<\/em> (Uso adv.). Claramente, de modo claro. v. klarki.<\/strong> Zuziak dire klar agerturen. EZ Man I 88. Ezagutza klarago humillei emaiten derauedana. SP Imit III 43, 2 (Ol, Pi argiago). Aski klar eta garbi minzo da. Tt Onsa 147. Egia baten klar erraitera. AstLas 31.<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0izond. Ipar. zah.<\/p>\n

\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[argia]: argi<\/a>, argitsu<\/a>, argixka<\/a>, dirdaitsu<\/a>, dirdiratsu<\/a>, distiragarri<\/a>, distiratsu<\/a>, distiratzaile<\/a>, distirant<\/a> Ipar., arrai<\/a> L-BN, arraitsu<\/a> L-BN, dizdizari<\/a> g.e., klaru<\/a> Heg. zah. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> izond. (Ipar.) h. argi claro, -a
\nfr<\/strong> izond. h. argi clair, -e ; \u00c3\u00a9vident, -e
\nen<\/strong> light
\nport<\/strong> izond. claro(a)<\/p>\n

Entzun: <\/strong><\/p>\n

Aski klar<\/strong> eta garbi minzo da.<\/em> Tt Onsa 147. <\/em> (Orotariko Euskal Hiztegia)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

klar (Devian Art, CC)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

izond. (Ipar.) (zah.) Argia. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Hiztegi batua: klar izond. h. argi Orotariko Euskal Hiztegian: klar (S ap. Lrq; Volt 36, SP, Urt II 162, Ht VocGr 340, VocBN, G\u00c3\u00a8ze). Tr. Documentado desde mediados del s. XVII en la tradici\u00c3\u00b3n septentrional. En el s. XX s\u00c3\u00b3lo se encuentra en un texto oral recogido por […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[12],"tags":[51],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16620"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16620"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16620\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16624,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16620\/revisions\/16624"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16620"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16620"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16620"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}