{"id":16653,"date":"2015-11-05T12:22:56","date_gmt":"2015-11-05T11:22:56","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=16653"},"modified":"2015-11-05T12:22:56","modified_gmt":"2015-11-05T11:22:56","slug":"inkurrio","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/inkurrio","title":{"rendered":"inkurrio"},"content":{"rendered":"

iz. 1. Alde<\/a> edo<\/a> leku<\/a> garaia. 2. ERAIK. Azotea<\/a>, zabaltza<\/a>. Etxe guztian ibili ondoren gaindegira igo eta itsasoaren ikusmiran egon<\/a> ginen.<\/em> (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian:<\/strong><\/p>\n

\n

inkurrio (G), inkurri.<\/strong> Rencor<\/strong>. “(Gc), rencor, amargo recuerdo<\/strong>” A. “Badakizu gerra-ondoren nolako inkurriyuak izan dian (<\/em>G)” (comunicaci\u00c3\u00b3n personal de A. Arrue). Juan Bautista Gaztelu \/ orra laugarrena, \/ i\u00c3\u00b1ork inkurriyorik \/ ez du orrena. AzpPr 112. Utzi jeniyua \/ ta inkurriyua, \/ gure salbaziyua \/ da oraziyua<\/em>. PE Auspoa 49-50, 62. Itxaropen gabeko ta inkurriozko egun beltza neskatxaren eskua jaditxi etzuten gizonentzat.<\/em> Ag G 334. Zureganako inkurriyorik \/ ez det be\u00c3\u00b1ere izandu.<\/em> In Tx B III 57. Gudarako inkurri galgarriak, batzuk ala bestek, ai\u00c3\u00b1 irabiaka zerabizkian.<\/em> Elizdo EEs 1927, 185. Nik etzeukat iretzako eta i\u00c3\u00b1orentzako inkurriorik!<\/em> Salav 138.<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong> iz.
\n[inkurio]<\/strong> : ezinikusi, gorroto, aiher, aiherkunde, herra, hegigoa<\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

*Elhuyar Hiztegiak ‘inkurio<\/strong>‘ hitza jaso du.<\/p>\n

es<\/strong> odio, rencor; amargura, amargo recuerdo
\nfr<\/strong> haine, aversion, abomination, ex\u00c3\u00a9cration
\nen<\/strong> hate, hatred, loathing, aversion; rancour (Br); rancor (Am)
\nport<\/strong> \u00c3\u00b3dio, rancor<\/p>\n

Entzun: <\/strong><\/p>\n

(…) hitz bat, gogoratzen ez nuena, azpimarratu dut bitan: inkurrio<\/strong>. Gorrotoa, herra<\/span> esan nahi du.\u00c2\u00a0<\/em>[Inkurrio<\/em><\/a>, Anjel Lertxundi (Hitz beste, 2015-11-04)] (Berria.eus)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

inkurrio (FlickrCC, Hern\u00c3\u00a1n Pi\u00c3\u00b1era)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. 1. Alde edo leku garaia. 2. ERAIK. Azotea, zabaltza. Etxe guztian ibili ondoren gaindegira igo eta itsasoaren ikusmiran egon ginen. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Orotariko Euskal Hiztegian: inkurrio (G), inkurri. Rencor. “(Gc), rencor, amargo recuerdo” A. “Badakizu gerra-ondoren nolako inkurriyuak izan dian (G)” (comunicaci\u00c3\u00b3n personal de A. Arrue). Juan Bautista Gaztelu \/ orra laugarrena, \/ […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10],"tags":[48],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16653"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16653"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16653\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16660,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16653\/revisions\/16660"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16653"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16653"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16653"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}