{"id":16898,"date":"2015-12-17T16:26:40","date_gmt":"2015-12-17T15:26:40","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=16898"},"modified":"2015-12-17T16:26:40","modified_gmt":"2015-12-17T15:26:40","slug":"triperre","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/triperre","title":{"rendered":"triperre"},"content":{"rendered":"

izond. Edozein<\/a> huskeriagatik haserretzeko edo<\/a> marmarka<\/a> hasteko joera<\/a> duena.\u00c2\u00a0 (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoan, ‘erretxin’)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

triperre, tripa-erre.<\/strong> “Cascarrabias, triperre<\/strong> (V)” A EY III 372. Eta ni zelan nazan Luis tripa errea, \/ ez dakidan bat zelan eiten dan barrea<\/em>. AB AmaE 262. Tripa erre! –esan zion amak– I bezela izango gaituk, dirua beste Jaungoikorikan ezagututzen ez dekan ori!<\/em> Apaol 47. —Eta etxekoandria, ezeteda triperria? –Bai zera!… I\u00c3\u00b1un dan andrarik baketsuena.<\/em> E.B. Akordagoitia EEs 1914, 89. “(V-arr-m), terco” A.<\/p>\n

Hiztegi Batuan<\/strong><\/p>\n

triperre<\/strong> iz. Lgart.<\/em> ‘ipurterrea’<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong>izond. beh.<\/p>\n

\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[ipurterrea]: erretxin<\/a>, kakapirri<\/a>, kakerre<\/a>, sakerre<\/a>, pirri<\/a> Bizk., ipurterre<\/a> beh., prakerre<\/a> g.e.\u00c2\u00a0 (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> izond. (lgart.) cascarrabias, irritable
\nfr<\/strong> izond. pointilleux, -euse ; grincheux, -euse ; irritable
\nen<\/strong> izond. cantankerous; grouchy
\nport<\/strong> izond. carrancudo(a)<\/p>\n

Entzun: <\/strong><\/p>\n

Ez zioten ezer irauten, badakin zein erretxina den. Probatzeagatik… – Txostenak egiten dituzten irakurleak? – Ez zehazki, ikusmen arazoak zauzkan: ozenki irakur diezaion norbait behar din. Hire ahotsarekin, nik uste… Fede Epelde, Diegoren editorea. Hirurogei urteko triperre<\/strong> sibarita.\u00c2\u00a0<\/em>[Twist, Harkaitz Cano (Susa, 2011) Orr.: 95] (Ereduzko Prosa Dinamikoa)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

triperre (Wikimedia Commons)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

izond. Edozein huskeriagatik haserretzeko edo marmarka hasteko joera duena.\u00c2\u00a0 (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoan, ‘erretxin’) Orotariko Euskal Hiztegian triperre, tripa-erre. “Cascarrabias, triperre (V)” A EY III 372. Eta ni zelan nazan Luis tripa errea, \/ ez dakidan bat zelan eiten dan barrea. AB AmaE 262. Tripa erre! –esan zion amak– I bezela izango gaituk, dirua beste Jaungoikorikan […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[19],"tags":[58],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16898"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16898"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16898\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16906,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16898\/revisions\/16906"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16898"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16898"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16898"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}