{"id":16963,"date":"2015-12-25T12:02:36","date_gmt":"2015-12-25T11:02:36","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=16963"},"modified":"2015-12-25T12:02:36","modified_gmt":"2015-12-25T11:02:36","slug":"brindis","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/brindis","title":{"rendered":"brindis"},"content":{"rendered":"

iz. 1. Zerbait<\/a> edan aurretik pertsona<\/a> edo<\/a> gauza<\/a> bati<\/a> opa<\/a> zaion zoria adierazteko ekintza<\/a>; ekintza horretan esandako hitzak. 2. TAUROM. Toreatzaileak norbaiti faena<\/a> eskaintzeko ekintza.<\/em>\u00c2\u00a0(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

brindis<\/strong> (Lar). Brindis<\/strong>. Brindisetan edaten diran osasuna oen ga\u00c3\u00b1ean ederki esan bide zuen […], zenbat eta zure sabelean edandako osasuna geiago diran, anbat osasuna gutxiago izango da zugan.<\/em> AA III 368.<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak: <\/strong>iz. Heg. zah.<\/p>\n

\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[topa]: topa<\/a> (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> (Heg.) brindis
\nfr<\/strong> toast
\nen<\/strong> toast
\nport<\/strong> brinde<\/p>\n

Entzun: <\/strong><\/p>\n

Esaten diozu “bezino, hermano, ku\u00c3\u00b1ado, ez dezu gaur nere konbitea artu gabe etxera bear, brindo ku\u00c3\u00b1ado”, onela mugitzen dala bestea edatera, ta brindis<\/strong> ta brindis<\/strong> egitera. AA III 555. (Orotariko Euskal Hiztegia)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Gainera, brindis<\/strong> asko egiten genituen ardoarekin, eta osabak beti Togliatti eta Nenni askatasunaren defendatzaile handien omenez topa egitea proposatzen zuen.\u00c2\u00a0<\/em>[Denak hasperenka<\/em>, Gianni Celati \/ Pello Lizarralde (Igela, 2005)] (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

brindis [by demi, CC BY 2.0 via Wikimedia Commons]<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. 1. Zerbait edan aurretik pertsona edo gauza bati opa zaion zoria adierazteko ekintza; ekintza horretan esandako hitzak. 2. TAUROM. Toreatzaileak norbaiti faena eskaintzeko ekintza.\u00c2\u00a0(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Orotariko Euskal Hiztegian brindis (Lar). Brindis. Brindisetan edaten diran osasuna oen ga\u00c3\u00b1ean ederki esan bide zuen […], zenbat eta zure sabelean edandako osasuna geiago diran, anbat osasuna gutxiago […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[42],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16963"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16963"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16963\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16970,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/16963\/revisions\/16970"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16963"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=16963"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=16963"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}