{"id":17080,"date":"2016-01-08T13:18:37","date_gmt":"2016-01-08T12:18:37","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=17080"},"modified":"2016-01-08T13:18:37","modified_gmt":"2016-01-08T12:18:37","slug":"penatu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/penatu","title":{"rendered":"penatu"},"content":{"rendered":"

da\/du ad. 1. Zigortu<\/a>. 2. Oinazetu<\/a>, nekea eman. Eta penatu<\/a> zara<\/a> ni penetarik ateratzeagatik.<\/em> 3. Nahigabetu<\/a>, atsekabetu<\/a>. Penaturik egon.<\/em>\u00c2\u00a0 (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0ad. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n

\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[zigortu<\/strong>]: g.e.zigortu<\/a>, gaztigatu<\/a> Ipar., larderiatu<\/a> Ipar., kastigatu<\/a> Heg., atarratu<\/a> g.e., nekaldu<\/a> g.e., punitu<\/a> Ipar. g.e.<\/div>\n
\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[oinazetu<\/strong>]: g.e.mankatu<\/a>, min hartu<\/a>, mindu<\/a>, oinazetu<\/a>, min egin<\/a> Ipar., oinaztatu<\/a> Ipar., nekepetu<\/a> g.e., hiratu<\/a> zah., doloratu<\/a> Ipar. zah., tormentatu<\/a> Ipar. zah.<\/div>\n
\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[nahigabetu<\/strong>]: beh.atsekabetu<\/a>, desolatu<\/a>, nahigabetu<\/a>, dolutu<\/a> Ipar., lazeriatu<\/a> Ipar., nahigabeztatu<\/a> Ipar., ondikatu<\/a> Ipar., bihozmindu<\/a> g.e., tamaldu<\/a> g.e., atsekabe egin<\/a> zah., desplazer egin<\/a> zah., aflijitu<\/a> Ipar. zah., atsekabeztatu<\/a> Ipar. zah., damuztatu<\/a> Ipar. zah., doloratu<\/a> Ipar. zah.<\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> 1 da\/du ad. castigar(se), culpar(se) 2 da\/du ad. atormentar(se), martirizar(se) 3 da\/du ad. disgustar(se); desconsolar(se), apenar(se), afligir(se)
\nfr<\/strong> 1 da\/du ad. (se) tourmenter, (s’)inqui\u00c3\u00a9ter 2 da\/du ad. (s’)affliger, (se) f\u00c3\u00a2cher
\nen<\/strong> da\/du ad. to sadden, to grieve
\nport<\/strong> 1 da\/du ad. castigar-se, culpar-se 2 da\/du ad. atormentar-se 3 da\/du ad. desgostar-se<\/p>\n

Entzun: <\/strong><\/p>\n

Penatzen<\/strong> ikasi beharko du Aitzol Atutxak<\/em>. EITB1<\/em><\/em><\/p><\/blockquote>\n

Penatuta<\/strong> joan zen Matias afaltzera, anaia penatu<\/strong> zitzaiolako<\/em>. [Van’t Hoffen ilea<\/em>, Unai Elorriaga (Elkar, 2003)] (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

penatu (Irudia: eitb.eus)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

da\/du ad. 1. Zigortu. 2. Oinazetu, nekea eman. Eta penatu zara ni penetarik ateratzeagatik. 3. Nahigabetu, atsekabetu. Penaturik egon.\u00c2\u00a0 (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Sinonimoak:\u00c2\u00a0ad. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia) \u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[zigortu]: g.e.zigortu, gaztigatu Ipar., larderiatu Ipar., kastigatu Heg., atarratu g.e., nekaldu g.e., punitu Ipar. g.e. \u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[oinazetu]: g.e.mankatu, min hartu, mindu, oinazetu, min egin Ipar., oinaztatu Ipar., nekepetu g.e., hiratu […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[17],"tags":[56],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17080"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17080"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17080\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17122,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17080\/revisions\/17122"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17080"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17080"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17080"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}