{"id":17085,"date":"2016-01-06T22:22:09","date_gmt":"2016-01-06T21:22:09","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=17085"},"modified":"2016-01-06T22:22:47","modified_gmt":"2016-01-06T21:22:47","slug":"autereste","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/autereste","title":{"rendered":"autereste"},"content":{"rendered":"

auteste, autestie. iz. (Aramaio) “Pentsamendua, akordua, ideia<\/strong>. Autesteik pe ez gauken ba ori pasauko zanik.” (Orm Aram). (Bergarako Euskara, auteste<\/a>)<\/em><\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

autereste<\/strong> (-teriste V-gip; -teeste V-gip), auteresti<\/strong> (V-al-och-gip; VocCB > Dv), auterezti, auteriste<\/strong> (V-gip), auterizte<\/strong> (FSeg (V-gip)), auteste<\/strong> (V-gip). Ref.: A (auteresti, auteriste); Gte Erd 171.<\/p>\n

1.<\/strong><\/em> Pretensi\u00c3\u00b3n; ilusi\u00c3\u00b3n.<\/strong> “(V, G-goi), ilusi\u00c3\u00b3n enga\u00c3\u00b1osa, apariencia falaz” VocCB. “Auteristi (V-al-gip-och), pretensi\u00c3\u00b3n, aspiraci\u00c3\u00b3n” A. “Auteriste (V-gip), jactancia, presunci\u00c3\u00b3n, temeridad” Ib. “Ori zeozer amak emongo deutsen autestian dago (V-gip), amak zeozer emongotzen esperantzan dao (V-arr)” Gte Erd 171. Bakoitza egon dedilla berea daben tokian, bata bestiaren tokira iragoteko auterizte bagarik. msO\u00c3\u00b1 234r. Euskeriari gorroto eta \/ Gozau nai bere foruak, \/ Dirala uste dot barru barrutik \/ Auterestia zoruak. AB AmaE 5. Ain da laburra gure bizia \/ nola egun motx batena, \/ amets-aldi bat, autereztia, \/ ezertxo ez, uts azkena. EA Ezale 1898, 218b.<\/p>\n

2.<\/strong><\/em> auteristi (V-gip ap. A). “Alegatos, excusas<\/strong>” A.<\/p>\n

3.<\/strong><\/em> auteste. “Auteste (V-ger?), queja<\/strong>” A.<\/p>\n

4.<\/strong><\/em> auteste (V-gip). “Aut\u00c3\u00a9ste. Etx\u00c3\u00a9rako aut\u00c3\u00a9estia dauko, deseo, inclinaci\u00c3\u00b3n de un animal<\/strong>” Iz ArO\u00c3\u00b1.<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong> iz.<\/em><\/p>\n

\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[pentsamendua]: pentsamendu, akordu, ideia (Bergarako euskara)<\/em><\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> (1) pretensi\u00c3\u00b3n, ilusi\u00c3\u00b3n (2) excusa
\nfr\u00c2\u00a0<\/strong>pr\u00c3\u00a9tention,\u00c2\u00a0 illusion
\nen\u00c2\u00a0<\/strong> aim
\nport\u00c2\u00a0<\/strong>pretens\u00c3\u00a3o, ilus\u00c3\u00a3o<\/p>\n

“Autestie (auterestea) kentzeko lain bakarrik ekarri dot” <\/strong>(gutxi batzuk ekarri dituela esateko<\/em>, gogoa-edo kentzeko lain)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

autereste (Gaurko hitza, CC)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

auteste, autestie. iz. (Aramaio) “Pentsamendua, akordua, ideia. Autesteik pe ez gauken ba ori pasauko zanik.” (Orm Aram). (Bergarako Euskara, auteste) Orotariko Euskal Hiztegian autereste (-teriste V-gip; -teeste V-gip), auteresti (V-al-och-gip; VocCB > Dv), auterezti, auteriste (V-gip), auterizte (FSeg (V-gip)), auteste (V-gip). Ref.: A (auteresti, auteriste); Gte Erd 171. 1. Pretensi\u00c3\u00b3n; ilusi\u00c3\u00b3n. “(V, G-goi), ilusi\u00c3\u00b3n enga\u00c3\u00b1osa, […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[41],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17085"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17085"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17085\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17111,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17085\/revisions\/17111"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17085"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17085"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17085"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}