{"id":17279,"date":"2016-01-30T20:43:40","date_gmt":"2016-01-30T19:43:40","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=17279"},"modified":"2016-01-30T20:45:25","modified_gmt":"2016-01-30T19:45:25","slug":"azpititulu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/azpititulu","title":{"rendered":"azpititulu"},"content":{"rendered":"

iz. 1. Liburu<\/a> edo<\/a> bestelako<\/a> argitalpen<\/a> baten titulu<\/a> edo izenburu<\/a> nagusiaren azpian dagoen izenburua. 2. ZIN<\/a>. (batez ere<\/a> pl.) Jatorrizko<\/a> bertsioan proiektatzen diren filmen behealdean agertzen den errotulua, elkarrizketaren itzulpena eskaintzen duena.\u00c2\u00a0(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> (batez ere pl.) subt\u00c3\u00adtulo(s)
\nfr<\/strong> sous-titre
\nen<\/strong> (often plural) subtitle
\nport<\/strong> (Cin & Tv) legenda<\/p>\n

Entzun: <\/strong><\/p>\n

Azpitituluak.com<\/strong><\/a>-ek euskarari egindako ekarpenagatik \u00e2\u20ac\u201curteotan 700 film luze euskaratu dituzte\u00e2\u20ac\u201c, eta Euskal Irratiak-eko Goiz Berri saioak aktualitateari emandako ikuspegi saretuagatik, osatu dute aurtengo saridunen argazkia. <\/em>[Banatu ditugu aurtengo ARGIA Sariak<\/a><\/em>, Argia.eus (16-30-29)]<\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

azpitituluak.com<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. 1. Liburu edo bestelako argitalpen baten titulu edo izenburu nagusiaren azpian dagoen izenburua. 2. ZIN. (batez ere pl.) Jatorrizko bertsioan proiektatzen diren filmen behealdean agertzen den errotulua, elkarrizketaren itzulpena eskaintzen duena.\u00c2\u00a0(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Beste hizkuntza batzuetan (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak): es (batez ere pl.) subt\u00c3\u00adtulo(s) fr sous-titre en (often plural) subtitle port (Cin […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[41],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17279"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17279"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17279\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17284,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17279\/revisions\/17284"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17279"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17279"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17279"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}