{"id":17307,"date":"2016-02-02T12:36:33","date_gmt":"2016-02-02T11:36:33","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=17307"},"modified":"2016-02-02T12:36:33","modified_gmt":"2016-02-02T11:36:33","slug":"irusako","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/irusako","title":{"rendered":"irusako"},"content":{"rendered":"

iz. Gezurra, iruzurra. Irusako egin<\/em>.\u00c2\u00a0 (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

irusako<\/strong> (AN-gip ap. A), irusaku<\/strong> (V-ger-ple-arr-oroz-m-gip ap. A). “Enga\u00c3\u00b1o, dolo, fraude” A (que cita tbn. a Oihenart, pero no lo encontramos en este autor). v. iruzur. Zeuk berari iztxo bat esatea naikoa da Begiren amarrua ta irusakua (tranpa) ezereztuteko.<\/em> A Latsibi 254.<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak: <\/strong>iz. g.e.<\/p>\n

\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[iruzurra]: engainu<\/a>, iruzur<\/a>, iruzurkeria<\/a>, marro<\/a>, amarrukeria<\/a> Ipar., engainamendu<\/a> Ipar., enganio<\/a> Ipar., zimarkunkeria<\/a> Ipar., trankart<\/a> Bizk., trikimailu<\/a> Bizk., tranpa<\/a> beh., atzipe<\/a> g.e., baira<\/a> g.e., fraude<\/a> g.e., ziliboka<\/a> g.e., artifizio<\/a> zah., tronperia<\/a> Ipar. beh., martingala<\/a> Heg. beh., zimarku<\/a> Ipar. g.e.\u00c2\u00a0 (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> trampa, enga\u00c3\u00b1o, fraude
\nfr<\/strong> escroquerie, tromperie ; pi\u00c3\u00a8ge
\nen<\/strong> [engainua] deceit, deception; swindle; trick
\nport<\/strong> armadilha, engano, fraude<\/p>\n

\n
Ez naiz, izatez, hormetan itsatsitako paperetan deitzen diren hitzaldietara joateko zalea, asko eta asko irusako <\/strong>hutsa baitira, edozer saltzeko atxakia, alegia. Halan da ere, emateko ziren hitzaldietako baten izenburuak txito erakarri ninduen: neuk ere titulurako hartu dudan berberak.<\/em> [“Semen retentum venenum est<\/em>” , Sor Teresa la Perversa. Txistu y Tamboli\u00c3\u00b1… y cr\u00c3\u00ada cuervos y tendr\u00c3\u00a1s muchos<\/a>. (1993)] (Literatur Aldizkarien Gordailua)<\/em><\/div>\n<\/blockquote>\n
\"\"<\/a>

irusako (Gaurko hitza, CC)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. Gezurra, iruzurra. Irusako egin.\u00c2\u00a0 (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Orotariko Euskal Hiztegian irusako (AN-gip ap. A), irusaku (V-ger-ple-arr-oroz-m-gip ap. A). “Enga\u00c3\u00b1o, dolo, fraude” A (que cita tbn. a Oihenart, pero no lo encontramos en este autor). v. iruzur. Zeuk berari iztxo bat esatea naikoa da Begiren amarrua ta irusakua (tranpa) ezereztuteko. A Latsibi 254. Sinonimoak: iz. […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10],"tags":[48],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17307"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17307"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17307\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17313,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17307\/revisions\/17313"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17307"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17307"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17307"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}