{"id":17371,"date":"2016-02-12T09:35:42","date_gmt":"2016-02-12T08:35:42","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=17371"},"modified":"2016-02-12T00:47:44","modified_gmt":"2016-02-11T23:47:44","slug":"ninikatu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ninikatu","title":{"rendered":"ninikatu"},"content":{"rendered":"

da ad. Landare<\/a> batek ninikak atera<\/a>. Adarra ninikatzen denean<\/em>.<\/em> (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegia<\/strong><\/p>\n

ninikatu<\/strong> (BN ap. A; SP (que cita a Lei\u00c3\u00a7arraga), Lar, Dv, H), \u00c3\u00b1i\u00c3\u00b1ikatu<\/strong> (H).<\/p>\n

1.<\/strong><\/em> “Brotar en los \u00c3\u00a1rbole<\/strong>s” Lar. “Bourgeonner, nouer en parlant de fruits” Dv. [Fikotzearen] adarra ninikatzen denean eta hostatzen, badakizue ud\u00c3\u00a1 hurbil dela.<\/em> L\u00c3\u00a7 Mt 24, 32 (TB, Dv, Echn, Leon, Or guritu, Ip elkhi, Ol, IBk samurtu). Pikuak beste edozein zugatzek baino goizago pipildu edo ninikatzen dira.<\/em> A EEs 1916, 304.<\/p>\n

2.<\/strong><\/em> (Lar, H). “Enternecer<\/strong>” Lar. “Au fig., devenir tendre, \u00c3\u00a0 la fa\u00c3\u00a7on d’une \u00c3\u00a9corce d’arbre qui va germer” H.<\/p>\n

(Part. en funci\u00c3\u00b3n de adj.). Delicado<\/strong>. “Tierno, blando, ninikatua” Lar. “Douillet, d\u00c3\u00a9licat (enfant)” Lh. Debozione orai\u00c3\u00b1o berria eta \u00c3\u00b1i\u00c3\u00b1ikatua dutenentzat.<\/em> He Phil 328 (SP 326 minbera). Orai\u00c3\u00b1o flakoak eta \u00c3\u00b1i\u00c3\u00b1ikatuak diren bertuten mantenazteko.<\/em> Ib. 224 (SP 222 samurrak eta ondugabeak). Konszienzia \u00c3\u00b1i\u00c3\u00b1ikatu eta mi\u00c3\u00b1bera batena [kastitatea]<\/em>. Ib. 255<\/p>\n

Sinonimoak:<\/strong> ad.<\/em><\/p>\n

\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[pipildu]: pipildu<\/a> (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> da ad. brotar, nacer o salir brotes\/yemas
\nfr<\/strong> da ad. bourgeonner
\nen<\/strong> da ad. to sprout, to bud
\nport<\/strong> da ad. brotar<\/p>\n

Pikuak beste edozein zuhaitzek baino goizago pipildu edo ninikatzen<\/strong> dira. A EEs 1916, 304.<\/em> (Orotariko Euskal Hiztegia, moldatua)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

ninikatu (Pixabay, dgpr001) CC0 Public Domain<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

da ad. Landare batek ninikak atera. Adarra ninikatzen denean. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Orotariko Euskal Hiztegia ninikatu (BN ap. A; SP (que cita a Lei\u00c3\u00a7arraga), Lar, Dv, H), \u00c3\u00b1i\u00c3\u00b1ikatu (H). 1. “Brotar en los \u00c3\u00a1rboles” Lar. “Bourgeonner, nouer en parlant de fruits” Dv. [Fikotzearen] adarra ninikatzen denean eta hostatzen, badakizue ud\u00c3\u00a1 hurbil dela. L\u00c3\u00a7 Mt 24, […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[15],"tags":[54],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17371"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17371"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17371\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17374,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17371\/revisions\/17374"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17371"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17371"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17371"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}