{"id":17426,"date":"2016-02-20T14:26:39","date_gmt":"2016-02-20T13:26:39","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=17426"},"modified":"2016-02-20T14:27:14","modified_gmt":"2016-02-20T13:27:14","slug":"arada","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/arada","title":{"rendered":"arada"},"content":{"rendered":"

iz. (Ipar<\/a>.) 1. Oihartzuna. 2. Hotsa, bereziki<\/a> erleek etab. egiten dutena. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

arada<\/strong> (BN-ciz ap. A; SP – >Dv, H). Eco; ruido, zumbido.<\/strong> “Bourdonnement. \u00c3\u2030cho. Erleek arada egiten dute” SP. “Ruido producido por la piedra que cae de las nubes” A. Cf. 2 arrada. Aireak ihardasten du kantuaren aradaz, \/ baita sainduak zerbitzen kantatzeko paradaz. EZ Man I 132. Trunpeta klarak duela habarrotsa ailtxatzen, […] \/ Aire eta mendi gorek ihardasten aradaz. Ib. II 53. Errepikatzen dute \/ maniurez artzainek, \/ aradari lehiaz \/ ihardasten larrainek. EZ Noel 54. Izkolaka eman zen errege gaizoa \/ Bethe aradak zuen lamia zilhoa. “Tout son antre en r\u00c3\u00a9sonna”. Gy 212. Eskualdunen irrintzina \/ Deiadar, luze sami\u00c3\u00b1a. \/ Aradaz arada badoha \/ zelhai mendietan barna. P. Bidart “Eskual-Herria” (ap. DRA).<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0iz. Ipar. zah.<\/p>\n

\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[oihartzuna]: oihartzun<\/a>, aran<\/a> Zub., aranots<\/a> Zub. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> (1) iz. (zah.) (Ipar.) eco; resonancia (2) iz. (zah.) (Ipar.) [erleena] zumbido; [txingorrarena] ruido
\nfr<\/strong> (1) iz. echo; (hed.) r\u00c3\u00a9sonance, r\u00c3\u00a9percussion
\nen<\/strong> (1) iz. echo; iz. repercussion, impact
\nport<\/strong> (1) iz. eco m; repercuss\u00c3\u00a3o<\/p>\n

Aire eta mendi gorek ihardasten aradaz<\/strong>. Ib. II 53.\u00c2\u00a0 <\/em>(Orotariko Euskal Hiztegia)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

arada (Gaurko hitza, CC)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. (Ipar.) 1. Oihartzuna. 2. Hotsa, bereziki erleek etab. egiten dutena. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Orotariko Euskal Hiztegian arada (BN-ciz ap. A; SP – >Dv, H). Eco; ruido, zumbido. “Bourdonnement. \u00c3\u2030cho. Erleek arada egiten dute” SP. “Ruido producido por la piedra que cae de las nubes” A. Cf. 2 arrada. Aireak ihardasten du kantuaren aradaz, \/ […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[41],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17426"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17426"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17426\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17431,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17426\/revisions\/17431"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17426"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17426"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17426"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}