{"id":17432,"date":"2016-02-21T18:55:46","date_gmt":"2016-02-21T17:55:46","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=17432"},"modified":"2016-02-28T18:08:40","modified_gmt":"2016-02-28T17:08:40","slug":"sunda","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/sunda","title":{"rendered":"sunda"},"content":{"rendered":"

iz. Usain<\/a> ezatsegina, kiratsa bezain<\/a> txarra ez dena<\/a>.\u00c2\u00a0 (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

sunda<\/strong> (V-ger-ple-arr-oroz ap. A; A\u00c3\u00b1 (V), Lh (L), Zam Voc), suinda<\/strong> (A\u00c3\u00b1 (V)).<\/p>\n

Hedor, mal olor; olor en gral.<\/strong> “Hedor en las vasijas, etc.” A\u00c3\u00b1. “Heder, […] suinda, sunda izan” Ib. “Lizun-sunda, hedor de moho […]. Izerdi-sunda, mal olor de sudor” A. “Arra\u00c3\u00b1sunda, arra\u00c3\u00b1 usa\u00c3\u00b1a” Ag Kr 217n. Uien sundea kendu lei; baina \/ narruen atsa ez ain arin. Azc PB 362. Alperrak berarizko usai\u00c3\u00b1a euki daroe: alper-sundea. A BeinB 41. [Kale] guztietan sumau neban arrain-sunda edo usai\u00c3\u00b1a. A Txirrist 196. Lixun-sundezko gelatzar illun, \/ burnizko leio ta atiak. Enb 173. Ardao gozuaren sundea asmau ebeneko. Otx 155. Erriko sukaldeak sunda txarrez betetzen dirala. Zait Sof 191. Sunda guztiak zaldi-txiz-andur egiten yatazak. Larrak EG 1959 (3-6), 230. Odol-usai\u00c3\u00b1a zan [illetxean], eriotz sundea, illurren ta illondoko kirats zakarra. Erkiag BatB 52. Akatsak ditu [gizonen zuzentasunak]; oker-ikusteak, eriste argalak, gogorkeria ta biurri-sundea sarri askotan. Ib. 199. En DFrec hay 3 ejs. de sunda.<\/p>\n

+ zunda.<\/strong> (Uso fig.). Ordituta bere aita \/ diru-sundeagaz. Azc PB 135. Basoetako illuntzen zeru- zundez kutsu. Aurre-Apraiz in Onaind MEOE 773. Jende aundikia, aberats sundezkoa baizik eztu aurkitzen. Alt LB 29. Aizea burruka-sundaz ta oiartzunez bete da. Erkiag BatB 147.<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak: <\/strong>iz. Bizk.<\/p>\n

\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[kiratsa]: hats<\/a>, kirats<\/a>, teku<\/a>, keru<\/a> Ipar., kirastasun<\/a> Ipar., antz<\/a> Bizk. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> (B) hedor, fetidez, mal olor
\nfr<\/strong> puanteur
\nen<\/strong> stench, reek, smelly
\nport<\/strong>\u00c2\u00a0 fedor<\/p>\n

Koordenadak<\/em><\/a><\/p>\n

\"\"<\/a>Almitza hazten den lekuetan bizi gintezke
\nInoren saihetseko burdinen artean sartu eta itotakoei arnasa nola hozten zaien ikasi
\nIbaiko sunda<\/strong> dute begiok eskuok urriko zeru bat bezala aldatzen gara
\nBerariaz dagoz aireportuak gugandik hain urrin laino itsuaz haruntzago
\nIbaiko sunda<\/strong> du saminak ere, ibaitu egiten da oroimena zauriak ibaitu
\nEta bakeak urpetu gabeko lurrotan elkar maitatzera egiten dugu
\nAlboan zaitudan egiaztatu koordenadak berritu
\nEta atzokoan loak non lotu gintuen idazten dut
\nIdazten dizut jakitearren arrotz ez garen lekuan atzerritar garen
\nUrondoan pausatu garen orea lotan bezala ala abantean igaro gehiengoz bozkatu galernen peko
\nErbeste ederra dateke zure bihotza urre gorrizko kaserna
\nBaina lurmendatu ezinezko talaiak ditu gure maitetasunak
\nBaimendu gabeko eremuak ahora ekartzeko gaitzak diren izenak
\nHaitzen gandorrak bezalakoak jitoak daramanarentzat
\nOrduan libre ez garela aitortzen diogu elkarri
\nZerbait hiltzen zaigula barruan eta bizi ez gintezkeen herriak habitatzen ditugu<\/p>\n

[Lur bat zure minari<\/em><\/a>, Jose Luis Otamendi (Susa poesia, 2001)]
\n<\/em><\/p><\/blockquote>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. Usain ezatsegina, kiratsa bezain txarra ez dena.\u00c2\u00a0 (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Orotariko Euskal Hiztegian sunda (V-ger-ple-arr-oroz ap. A; A\u00c3\u00b1 (V), Lh (L), Zam Voc), suinda (A\u00c3\u00b1 (V)). Hedor, mal olor; olor en gral. “Hedor en las vasijas, etc.” A\u00c3\u00b1. “Heder, […] suinda, sunda izan” Ib. “Lizun-sunda, hedor de moho […]. Izerdi-sunda, mal olor de sudor” […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[18],"tags":[57],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17432"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17432"}],"version-history":[{"count":9,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17432\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17496,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17432\/revisions\/17496"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17432"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17432"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17432"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}