{"id":17442,"date":"2016-02-22T23:22:01","date_gmt":"2016-02-22T22:22:01","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=17442"},"modified":"2016-02-25T21:34:34","modified_gmt":"2016-02-25T20:34:34","slug":"esteialdu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/esteialdu","title":{"rendered":"esteialdu"},"content":{"rendered":"

du ad. (batez ere<\/a> Z) Ondasunak barreiatu, eralgi<\/a>, irion<\/a>. Ongi egiten dionak bilauari bere<\/a> ongia du esteialtzen.<\/em>\u00c2\u00a0(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

esteialdu<\/strong> (S ap. A; O VocPo ->\u00c2\u00a0 SP -> Dv), esteali<\/strong> (BN ap. A; VocBN, Dv, H), esteialtu<\/strong> (H + esteiali (BN)), estealdu<\/strong> (S ap. Lh). En SP se encuentra tbn. eztecal- “faite d\u00c3\u00a9p\u00c3\u00a9rir” con -c- por -i-.<\/p>\n

“Esteialtzea (S), dissiper le bien, le laisser perdre” O VocPo. “Reduire en non valeur des objets fautes de soin, synonyme du verbe deboil” VocBN. “1. devenir mis\u00c3\u00a9rable, pauvre, malhereux: Aberats zuzun, eta osoki esteali duzu: il \u00c3\u00a9tait riche, et il [est] devenu compl\u00c3\u00a8tement mis\u00c3\u00a9rable. 2. d\u00c3\u00a9penser, dissiper, perdre son avoir, de l’argent. Zerendako esteialthu da gaiza prezius hori: pourqoi a t’on perdu cette chose pr\u00c3\u00a9cieuse? (Uscara Libria, 1839). Syn. galtzea, xahutzea” H. “Disipar, gastar, prodigar” A. Cf. Darric sg. DRA: “Esteial, deterioro, menoscabo”. Cf. esteiari. Ongi egiten duenak bilaunari, bere ongia du esteialtzen eta eskarnio egiten kapareari<\/em>. O Pr 367. Et’ egin gabez hetan [alhor zabaletan] lanik, \/ Ikusten nituel’ esteialtzen. O Po 50. Gathiak altxaturazia jan (Hori erraiten da edozu\u00c3\u00b1ek bere hun guzia esteiald\u00c3\u00bc dianian). ArmUs 1906, 70 (ap. DRA).<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong> iz.
\n<\/strong><\/p>\n

[dirua]<\/strong>:\u00c2\u00a0 xahutu, eralgi, irion, irentsi (Elhuyar Hiztegia)<\/em><\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> du ad. (batez ere Z) disipar, gastar; despilfarrar, dilapidar, prodigar [bienes, dinero]
\nfr<\/strong> gaspiller, d\u00c3\u00a9penser
\nen<\/strong> to spend
\nport<\/strong> esbanjar<\/p>\n

<\/em>Ongi egiten duenak bilaunari, bere ongia du esteialtzen<\/strong> eta eskarnio egiten kapareari<\/em>. O Pr 367 (Orotariko Euskal Hiztegia)<\/em><\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

esteialdu (Gaurko hitza, CC)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

du ad. (batez ere Z) Ondasunak barreiatu, eralgi, irion. Ongi egiten dionak bilauari bere ongia du esteialtzen.\u00c2\u00a0(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Orotariko Euskal Hiztegian esteialdu (S ap. A; O VocPo ->\u00c2\u00a0 SP -> Dv), esteali (BN ap. A; VocBN, Dv, H), esteialtu (H + esteiali (BN)), estealdu (S ap. Lh). En SP se encuentra tbn. eztecal- “faite […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6],"tags":[44],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17442"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17442"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17442\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17472,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17442\/revisions\/17472"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17442"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17442"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17442"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}