{"id":17464,"date":"2016-02-25T20:55:59","date_gmt":"2016-02-25T19:55:59","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=17464"},"modified":"2016-02-25T20:55:59","modified_gmt":"2016-02-25T19:55:59","slug":"txunditu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txunditu","title":{"rendered":"txunditu"},"content":{"rendered":"

da\/du ad. Ohizkoa edo<\/a> uste<\/a> ez dena<\/a> ikusi, entzun edo gertatu delako<\/a> miretsirik, zur<\/a> eta lur<\/a> geratu<\/a>. Txunditurik utzi ninduen bere<\/a> edertasunak.<\/em>\u00c2\u00a0(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

txunditu<\/strong> (AN-ulz ap. A; Izt 6r, VocCB (V, s.v. arritu) -> Dv (<ch -> V)). Etim. Quiz\u00c3\u00a1 del cast. tundir, o acaso de aturdir; cf. turditu.<\/p>\n

Asombrar(se), dejar (quedar) at\u00c3\u00b3nito; admirar(se), maravillar(se).<\/strong> “\u00c3\u2030tonner, \u00c3\u00a9merveiller” Dv. “Quedarse estupefacto” A. Tr. Usado desde la segunda mitad del s. XIX por autores meridionales (gralmente. guipuzcoanos); tbn. lo hallamos en Mirande. En DFrec hay 4 ejs. Hitz oek adituta, arritu eta txunditurik, guziak alde banatatik alkarren leian abiatu zitzaiozkan galdez.<\/em> Arr GB 112. (…)<\/p>\n

Ontzaren \/ kantu trixtea; eta infernuko \/ beltz-pilla guziaren negarra, \/ betoz gau-ibillian, batera, \/ doi\u00c3\u00b1u naas bat egi\u00c3\u00b1az \/ eta senak oro txundituaz.<\/em> “Que se confundan los sentidos todos”. Berron Kijote 153s.<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0ad.<\/p>\n

\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[harritu]: harritu<\/a>, mira egin<\/a>, miraritu<\/a>, zurtu<\/a>, balditu<\/a> Ipar., estonatu<\/a> Ipar., txokatu<\/a> beh., geldu<\/a> neol.\u00c2\u00a0 (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong>\u00c2\u00a0(Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> da\/du ad. extra\u00c3\u00b1ar(se), asombrar(se), sorprender(se), anonadar(se); admirar(se), maravillar(se)
\nfr<\/strong> da\/du ad. (s’)\u00c3\u00a9tonner, (se) surprendre
\nen<\/strong> da\/du ad. to amaze, to astonish, to astound
\nport\u00c2\u00a0 <\/strong>surpreender-se, assombrar-se, espantar-se<\/p>\n

Txunditu<\/strong> egin ninduen honek, benetan. <\/em>[Putzu<\/em>, Txillardegi (Elkar, 1999)]\u00c2\u00a0(Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

txunditu (Irudia: olahjl2.tumblr.com)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

da\/du ad. Ohizkoa edo uste ez dena ikusi, entzun edo gertatu delako miretsirik, zur eta lur geratu. Txunditurik utzi ninduen bere edertasunak.\u00c2\u00a0(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Orotariko Euskal Hiztegian txunditu (AN-ulz ap. A; Izt 6r, VocCB (V, s.v. arritu) -> Dv (<ch -> V)). Etim. Quiz\u00c3\u00a1 del cast. tundir, o acaso de aturdir; cf. turditu. Asombrar(se), dejar […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[19],"tags":[58],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17464"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17464"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17464\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17470,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17464\/revisions\/17470"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17464"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17464"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17464"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}