{"id":17493,"date":"2016-03-02T13:48:45","date_gmt":"2016-03-02T12:48:45","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=17493"},"modified":"2020-11-13T00:30:04","modified_gmt":"2020-11-12T23:30:04","slug":"txipatu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txipatu","title":{"rendered":"txipatu"},"content":{"rendered":"

da\/du ad. Blaitu. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0 ad.<\/span><\/p>\n

[busti]: <\/span>busti<\/span><\/span>, basitu<\/span><\/span>, blai egin<\/span><\/span>, melatu<\/span> Bizk.<\/span><\/span>, blai-blai egin<\/span><\/span>, basi-basi egin<\/span><\/span>, mela-mela egin<\/span><\/span>, pelatu<\/span> Ipar.<\/span><\/span>, pelakatu<\/span> g.e.<\/span><\/span>, zipa egin<\/span> <\/span>, txipa egin<\/span><\/span>\u00c2\u00a0 (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

txipatu<\/strong> (B (-etu), S; Foix ap. Lh), xipatu<\/strong> (L-ain; H), zipatu (AN-5vill, L-ain, BN-ciz-arb; A Apend), zipetu<\/strong> (B). Ref.: A (xipatu, zipakatu); Lh; Gte Erd 175; Izeta BHizt2 (txipetu, zipetu).<\/p>\n

Calarse<\/strong>. “Zipatu niz (biziki busti) (AN-5vill, BN-ciz-arb)” Gte Erd 175 (junto a zopa egin, pelatu, blai egin, etc., de otras zonas). “Urie ai zuen yautsala ta txipetu ginen”<\/em> Izeta BHizt2. v. TXIPA EGIN, txipakatu. Xipatua nauk zangoetarik kaskoraino. Barb Piar I 18. Isolak jauts ahala erori dira Larrun eta bertze mendi bizkarrak zipatzen zituztela.<\/em> Herr 1-10-1959, 1.<\/p>\n<\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> da\/du ad. empaparse, calarse
\nfr<\/strong> da\/du ad. \u00c3\u00aatre tremp\u00c3\u00a9, -\u00c3\u00a9e
\nen<\/strong> da\/du ad. to soak, to drench
\nport<\/strong> da\/du ad. embeber-se, empapar-se<\/p>\n

Ura aurpegian behera jaisten zitzaion irristan, eta, Amaiarekin solasean ari zen bitartean, behin eta berriz pasatu zituen eskuak aurpegitik begiak txipatzen<\/strong> zizkioten euri-xirripak aldentzeko. \u00c2\u00a0<\/em>[Eskaintza ekaitzari<\/em>, Dolores Redondo \/ Fernando Rey \/ Mikel Vilches (Erein, 2014)] (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Ez zuen berriz karpeta buru gainean paratu; erabat txipatua<\/strong> zegoen: ura lepotik sartu, bizkarretik jaitsi, eta galtzetatik behera ateratzen zitzaion, baita zapata barrenera ere.\u00c2\u00a0<\/em>[Hilabete bat Montalbanorekin<\/em>, Andrea Camilleri \/ Fernando Rey (Igela, 2011)] (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

txipatu (FlickrCC, Garry Knight)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

da\/du ad. Blaitu. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Sinonimoak:\u00c2\u00a0 ad. [busti]: busti, basitu, blai egin, melatu Bizk., blai-blai egin, basi-basi egin, mela-mela egin, pelatu Ipar., pelakatu g.e., zipa egin , txipa egin\u00c2\u00a0 (UZEIren Sinonimoen Hiztegia) Orotariko Euskal Hiztegian txipatu (B (-etu), S; Foix ap. Lh), xipatu (L-ain; H), zipatu (AN-5vill, L-ain, BN-ciz-arb; A Apend), zipetu (B). Ref.: […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[19],"tags":[58],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17493"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17493"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17493\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":30578,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17493\/revisions\/30578"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17493"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17493"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17493"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}