{"id":17544,"date":"2016-03-07T23:28:11","date_gmt":"2016-03-07T22:28:11","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=17544"},"modified":"2016-03-07T23:28:11","modified_gmt":"2016-03-07T22:28:11","slug":"txoil","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/txoil","title":{"rendered":"txoil"},"content":{"rendered":"

1. adb. (G eta GN) Erabat<\/a>, zeharo<\/a>. Txoil polita. Borroka<\/a> hau<\/a> txoil<\/a> bukatu<\/a> baino<\/a> lehenago.<\/em> 2. Ik. soil<\/strong>.\u00c2\u00a0(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Sinonimoak: <\/strong>adond. Naf.<\/p>\n

\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[guztiz]: alde batera<\/a>, begietaraino<\/a>, betean<\/a>, bete-betean<\/a>, ederki<\/a>, ederto<\/a>, erabat<\/a>, guztiz<\/a>, hagitz<\/a>, oso<\/a>, osoki<\/a>, oso-osorik<\/a>, osorik<\/a>, osoro<\/a>, plei-plei<\/a>, sits eta bits<\/a>, txit<\/a>, zeharo<\/a>, anitz<\/a> Ipar., arras<\/a> Ipar., arrunt<\/a> Ipar., biziki<\/a> Ipar., gain-gainetik<\/a> Ipar., tinketz<\/a> Ipar., tutarrez<\/a> Bizk., osotoro<\/a> Gip., alde bat<\/a> L-N, guztiro<\/a> g.e., osotara<\/a> g.e., betero<\/a> zah., konplituki<\/a> zah., seko<\/a> Gip. beh., net<\/a> Ipar. g.e., soberanoki<\/a> Ipar. g.e., tint<\/a> Bizk. g.e., alde guztiz<\/a> Ipar. zah., beteki<\/a> Ipar. zah. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> (1) adb. (GN) del todo, completamente, enteramente, absolutamente, del todo, muy (2) adb. Ik. soil
\nfr<\/strong> adb. [guztiz, zeharo] enti\u00c3\u00a8rement, compl\u00c3\u00a8tement, totalement
\nen<\/strong> adb. [guztiz, zeharo] completely, totally, absolutely
\nport<\/strong> adb. completamente, absolutamente<\/p>\n

Entzun: <\/strong><\/p>\n

Geroxeago ohartu zen, nonbait, bere aldamenekoa neska txoil<\/strong> polita zela. <\/em>[Bederatzietatik bederatzietara<\/em>, Leo Perutz \/ Anton Garikano (Alberdania-Elkar, 2003)] (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Txoil<\/strong> ergeldu gabeko haur guztiek nahi dutena garbi-garbi erratea bertzerik ez duzu egin zuk, Saioa: zu zara zu lurreko gatza, zu nere arreba bizkia!\u00c2\u00a0<\/em>[Gaur ere ez du hiltzeko eguraldirik egingo<\/em>, I\u00c3\u00b1aki Segurola (Alberdania, 2005) ] (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

txoil (Gaurko hitza, CC)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1. adb. (G eta GN) Erabat, zeharo. Txoil polita. Borroka hau txoil bukatu baino lehenago. 2. Ik. soil.\u00c2\u00a0(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Sinonimoak: adond. Naf. \u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[guztiz]: alde batera, begietaraino, betean, bete-betean, ederki, ederto, erabat, guztiz, hagitz, oso, osoki, oso-osorik, osorik, osoro, plei-plei, sits eta bits, txit, zeharo, anitz Ipar., arras Ipar., arrunt Ipar., biziki Ipar., gain-gainetik Ipar., […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[19],"tags":[58],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17544"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17544"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17544\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17552,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17544\/revisions\/17552"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17544"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17544"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17544"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}