{"id":17570,"date":"2016-03-12T11:57:00","date_gmt":"2016-03-12T10:57:00","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=17570"},"modified":"2016-03-12T11:57:00","modified_gmt":"2016-03-12T10:57:00","slug":"sasikume","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/sasikume","title":{"rendered":"sasikume"},"content":{"rendered":"

iz. 1. Lehen<\/a>, ezkontzaz kanpo<\/a> sortutako umeari ematen zitzaion izena. 2. (arrt.) Iraintzeko erabiltzen den hitza.\u00c2\u00a0(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

sasikume<\/strong> (V-arr-oroz-och-gip, G, L; Ast Apol 83, A\u00c3\u00b1 (V), VocCB -> Dv, H), sasiume (T-L). Ref.: A; Lh; Etxba Eib.<\/p>\n

Hijo natural, bastardo. “Hijo natural”, “(hijo) ileg\u00c3\u00adtimo” A\u00c3\u00b1. “Champi” T-L. Dei egiten deutsazu zuk beste bati sasikume, dongaro jaijo, edo beste onelako lotsatuten daben izen gestoren bategaz.<\/em> Astar II 103. Sasi-kume edo ume-zurtz antzekoak ez izteko euskeraz yakin bear dabe ume orreek.<\/em> Belaus LEItz 113. Tristea benetan Etxahuniako etxaldea sasikume orri utzi bearra.<\/em> Etxde JJ 7. Fortun, Butron Gonzalezen sasikumea.<\/em> NEtx Antz 7. Seme bi dauz, bata legezkoa, bestea sasikumea.<\/em> Larrak EG 1958, 256. Jendetzar sasikumeok.<\/em> Berron Kijote 64. Gero sasikume bat \/ jakien agertu.<\/em> Ayesta 23. En DFrec hay 6 ejs. de sasikume.<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0iz.\/izond.<\/p>\n

\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[ezkontzaz kanpo sortutako umea]: bort<\/a>, izun<\/a>, sasiko<\/a>, bastart<\/a> Ipar.\/Naf., aizun<\/a> neol.\u00c2\u00a0 (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> (1) iz. bastardo, -a, hijo natural (2) iz. (arrt.) [gizonezkoa] hijo de puta, hijoputa; [emakumezkoa] hija de puta, hijaputa
\nfr<\/strong> ill\u00c3\u00a9gitime, b\u00c3\u00a2tard, -e
\nen<\/strong> illegitimate child, bastard
\nport<\/strong> bastardo(a)<\/p>\n

Badakizu zein izango den zure patua, orain argi daukazu, sasikume<\/strong> hori.\u00c2\u00a0<\/em>[Ugerra eta kedarra<\/em>, Sonia Gonzalez (Txalaparta, 2003)] (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Bihotza zer den, telefonoa gakotu bezalaxe sasikume<\/strong> gezurti bat sentitu nintzen. <\/em>[Rock’n’roll, Aingeru Epaltza (Elkar, 2000)] (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

sasikume (Gaurko hitza, CC)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. 1. Lehen, ezkontzaz kanpo sortutako umeari ematen zitzaion izena. 2. (arrt.) Iraintzeko erabiltzen den hitza.\u00c2\u00a0(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Orotariko Euskal Hiztegian sasikume (V-arr-oroz-och-gip, G, L; Ast Apol 83, A\u00c3\u00b1 (V), VocCB -> Dv, H), sasiume (T-L). Ref.: A; Lh; Etxba Eib. Hijo natural, bastardo. “Hijo natural”, “(hijo) ileg\u00c3\u00adtimo” A\u00c3\u00b1. “Champi” T-L. Dei egiten deutsazu zuk […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[18],"tags":[57],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17570"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17570"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17570\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17576,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17570\/revisions\/17576"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17570"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17570"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17570"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}