{"id":17619,"date":"2016-03-19T20:16:35","date_gmt":"2016-03-19T19:16:35","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=17619"},"modified":"2016-03-19T20:16:35","modified_gmt":"2016-03-19T19:16:35","slug":"itxuragaiztu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/itxuragaiztu","title":{"rendered":"itxuragaiztu"},"content":{"rendered":"

du ad. Itxuratxartu<\/a>\u00c2\u00a0 (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

itxuragaiztu (Dv). Desfigurar(se); empalidecer, demacrarse. v. itxuratxartu. <\/strong>Pilatosek al\u00c3\u00a1 \/ Jesus beiratur\u00c3\u00adk, \/ erdi ila bek\u00c3\u00a1la \/ itxura gaiztur\u00c3\u00adk.<\/em> LE Kop 94. Arima hau irazia izanen baita gorphutz hunetarik, eta hau hil-hotza, itxuragaiztua, bizi direnen izigarri.<\/em> Dv LEd 154 (Cb Eg II 83 desfiguratu). Eta etzen ene baithan indarrik gelditu, eta ene begithartea ere itxuragaiztu ene baithan, eta alditxartu nintzen.<\/em> Dv Dan 10, 8 (Ker zurbildu).<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong>ad. g.e.<\/p>\n

\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[itxuratxartu]: itsustu<\/a>, itxuratxartu<\/a>, desbistatu<\/a> Ipar., ezaindu<\/a> Bizk.\u00c2\u00a0 (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> da\/du ad. afear, deformar, desfigurar
\nfr <\/strong> enlaidir, rendre laid; d\u00c3\u00a9former
\nen <\/strong>spoil, ruin; (shape<\/em>) <\/em>disfigure <\/em>
\nport <\/strong>afear, tornar feio; <\/strong>deformar
\n<\/strong><\/p>\n

Eta etzen ene baithan indarrik gelditu, eta ene begithartea ere itxuragaiztu<\/strong> ene baithan, eta alditxartu nintzen.<\/em> Dv Dan 10, 8\u00c2\u00a0<\/em> (Orotariko Euskal Hiztegian)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

itxuragaiztu (Gaurko hitza, CC)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

du ad. Itxuratxartu\u00c2\u00a0 (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Orotariko Euskal Hiztegian itxuragaiztu (Dv). Desfigurar(se); empalidecer, demacrarse. v. itxuratxartu. Pilatosek al\u00c3\u00a1 \/ Jesus beiratur\u00c3\u00adk, \/ erdi ila bek\u00c3\u00a1la \/ itxura gaiztur\u00c3\u00adk. LE Kop 94. Arima hau irazia izanen baita gorphutz hunetarik, eta hau hil-hotza, itxuragaiztua, bizi direnen izigarri. Dv LEd 154 (Cb Eg II 83 desfiguratu). Eta etzen […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10],"tags":[48],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17619"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17619"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17619\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17625,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17619\/revisions\/17625"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17619"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17619"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17619"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}