{"id":17693,"date":"2016-03-22T23:15:17","date_gmt":"2016-03-22T22:15:17","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=17693"},"modified":"2016-03-22T23:16:34","modified_gmt":"2016-03-22T22:16:34","slug":"laztura","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/laztura","title":{"rendered":"laztura"},"content":{"rendered":"

iz. (batez ere<\/a> Ipar<\/a>.) Zirrara<\/a> bizia, izua. Zerbait izugarri<\/a> jasan<\/a> behar nuelako lazturak korapilatzen ninduelarik.<\/em> (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal hiztegian<\/strong><\/p>\n

laztura<\/strong> (Lc, BNc, R-uzt ap. A; Dv), lazdura<\/strong> (L, BN-baig ap. A; Lecl, H), latzdura<\/strong> (VocBN \"\" vEys y Lh), latztura<\/strong>. Tr. Documentado al Norte desde el s. XVII; al Sur se atestigua en algunos autores modernos como Erkiaga y Gaztelu. La forma general es laztura. Emplean lazdura Mongongo Dassan\u00c3\u00a7a, Larreguy, Jauretche, Hiribarren, Prop (tbn. laztura) y Lafitte; latzdura Haraneder (tbn. latztura), Mihura y JesBih, y latztura Etcheberri de Ziburu (tbn. laztura en Noel 101). En DFrec hay 3 ejs. de laztura.<\/p>\n

1.<\/strong><\/em> Miedo, temor, terror.<\/strong><\/p>\n

2.<\/strong><\/em> lazdura (BN, S ap. A), latzdura (VocBN, G\u00c3\u00a8ze 349). Aspereza<\/strong>.<\/p>\n

Sinonimoak: <\/strong>iz. Ipar.<\/p>\n

\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[izua]: beldur<\/a>, ikara<\/a>, izu<\/a>, izumen<\/a>, izutasun<\/a>, laborri<\/a>, latzikara<\/a>, laztasun<\/a>, beldurkunde<\/a> Ipar., izialdura<\/a> Ipar., lotsa<\/a> Ipar., lotseria<\/a> Ipar., zurkaitz<\/a> Gip., izi<\/a> Ipar.\/Naf., ikareri<\/a> g.e., sarrakio<\/a> g.e., beldurtasun<\/a> zah., larderia<\/a> Ipar.\/Naf. g.e. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> (1) iz. (batez ere Ipar.) impresi\u00c3\u00b3n (2) iz. pavor, temor, horror
\nfr<\/strong> (1) iz. frisson, frayeur, panique, horreur, peur (2) iz. asp\u00c3\u00a9rit\u00c3\u00a9
\nen<\/strong> iz. terror, fear; horror
\nport<\/strong> (1) iz. impress\u00c3\u00a3o (2) iz. pavor, temor, receio, horror<\/p>\n

Pentsa hemengo jendearen laztura<\/strong>!\u00c2\u00a0<\/em>[Oilandoiko ermita<\/em>, Michel Oronoz (Elkarlanean, 2001)] (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

laztura (FlickrCC, Bob Bekian)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. (batez ere Ipar.) Zirrara bizia, izua. Zerbait izugarri jasan behar nuelako lazturak korapilatzen ninduelarik. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Orotariko Euskal hiztegian laztura (Lc, BNc, R-uzt ap. A; Dv), lazdura (L, BN-baig ap. A; Lecl, H), latzdura (VocBN vEys y Lh), latztura. Tr. Documentado al Norte desde el s. XVII; al Sur se atestigua en algunos […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[13],"tags":[52],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17693"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17693"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17693\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17697,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17693\/revisions\/17697"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17693"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17693"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17693"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}