{"id":17807,"date":"2016-04-16T20:06:16","date_gmt":"2016-04-16T18:06:16","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=17807"},"modified":"2016-04-16T20:06:16","modified_gmt":"2016-04-16T18:06:16","slug":"firin-faran","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/firin-faran","title":{"rendered":"firin-faran"},"content":{"rendered":"

adb. Noraezean, ez non eta ez han.<\/em>\u00c2\u00a0(Adorez sinonimoen hiztegia)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

firin-faran. v. FIRI-FARAN<\/strong>(s.v. 1 firi-fara). FIRI-FARAN<\/strong> (V-gip), FIRIN-FARAN (V-gip, G-azp). “Firin-da-faran, gandulear, andar sin ton ni son<\/strong>” SM EiTec1 146n. “Firi-faran ibilli, andar atr\u00c3\u00a1s y adelante sin sentido ni objeto. Firi-faran dabil gauza onik ei\u00c3\u00b1 barik<\/em>” Etxba Eib. “Firin-faran, edozein modutan ibili, ezeren ardura barik. Oin arte hor ibili haiz firin-faran, baina oin estutu biakok<\/em>” Elexp Berg.<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0 adb.
\n[firin-faran]<\/strong>: firi-firi, firi-faran, goxo-goxo; noraezean, ez non eta ez han (Orotariko Euskal Hiztegian eta Adorez Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> adb. descuidadamente; sin ton ni son; ganduleando
\nfr <\/strong><\/em>sans rime ni raison
\nen <\/strong>carelessly; without rhyme nor reason expr<\/em>, with no rhyme or reason, without rhyme or reason expr<\/em>
\nport<\/strong>\u00c2\u00a0sem tom nem som <\/strong><\/p>\n

Firin-faran<\/strong> dabil gauza onik egin gabe!<\/em> <\/em><\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

firin-faran (Gaurko hitza, CC)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

adb. Noraezean, ez non eta ez han.\u00c2\u00a0(Adorez sinonimoen hiztegia) Orotariko Euskal Hiztegian firin-faran. v. FIRI-FARAN(s.v. 1 firi-fara). FIRI-FARAN (V-gip), FIRIN-FARAN (V-gip, G-azp). “Firin-da-faran, gandulear, andar sin ton ni son” SM EiTec1 146n. “Firi-faran ibilli, andar atr\u00c3\u00a1s y adelante sin sentido ni objeto. Firi-faran dabil gauza onik ei\u00c3\u00b1 barik” Etxba Eib. “Firin-faran, edozein modutan ibili, ezeren […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[45],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17807"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17807"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17807\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17812,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17807\/revisions\/17812"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17807"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17807"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17807"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}