{"id":17897,"date":"2016-04-29T21:26:39","date_gmt":"2016-04-29T19:26:39","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=17897"},"modified":"2016-04-29T21:26:39","modified_gmt":"2016-04-29T19:26:39","slug":"porrot","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/porrot","title":{"rendered":"porrot"},"content":{"rendered":"

<\/em>iz. 1. Norbaitek bere<\/a> asmo<\/a> eta helburuetan aurrez<\/a> espero zitzakeen edo<\/a> nahi<\/a> zituen emaitzak ez lortzea. Eskola-porrota<\/em>. 2. EKON. eta ZUZ. Balantzearen pasiboa (zorrak) aktiboa baino<\/a> handiagoa delako<\/a> obligazioei erantzun ezin<\/a> dieten pertsona<\/a> fisiko<\/a> edo juridikoen egoera<\/a>. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

1 porrot. <\/strong>Tr. Documentado en textos meridionales del s. XX (aunque aparece ya en el dicc. de Larramendi). Como sust. pleno no lo encontramos hasta finales de dicho siglo.<\/p>\n

Derrota; fracaso.<\/strong> Larrazabalek garbi dauka Athleticek ezin duela orain arte bezala jarraitu: horrelako porrotak oso mingarriak izaten dira. Egunk 24-10-2000, 34. Sharonen garaipena eta Baraken porrota atzo Knesseten. Egunk 29-11-2000, 29. En DFrec hay 4 ejs.<\/p>\n

\n

2 porrot, porrota (S ap. A).<\/strong><\/p>\n

1.<\/strong><\/em> “Porrota (Sc), pan de ma\u00c3\u00adz en forma de bola” A.<\/p>\n

2.<\/strong><\/em> “Phorrot [ox\u00c3\u00adtona], soupe au lait avec de la m\u00c3\u00a9ture (pain de ma\u00c3\u00afs) (S)” Lrq. Hobeki egin hio orano aurthen phorrot gath\u00c3\u00bclta hun eli bat jan bahitza. J.B. Maz\u00c3\u00a9ris GH 1932, 505.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

Sinonimoak: <\/strong>iz.<\/p>\n

\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[porrot egitea eta horren ondorioa]: bankarrot<\/a> Zub., toton<\/a> g.e., kiebra<\/a> Heg. beh. (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> (1) iz. quiebra, fracaso, infortunio (2) iz. (Ekon.) quiebra, bancarrota
\nfr<\/strong> (1) iz. \u00c3\u00a9chec ; d\u00c3\u00a9faite (2) iz. (Ekon.) faillite, banqueroute ; krach
\nen<\/strong> (1) iz. failure (2) iz. (Ekon.) bankruptcy
\nport<\/strong> (1) iz. quebra, fracasso (2) iz. bancarrota<\/p>\n

Behin bi porrot<\/strong> eginez gero, hirugarrena ia segurua izaten baita, halaxe etorri zen hirugarrena.\u00c2\u00a0<\/em>[Loroaren teorema<\/em>, Denis Guedj \/ Jon Mu\u00c3\u00b1oz (EHU, 2006)] (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

porrot (Gaurko hitgza, CC)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. 1. Norbaitek bere asmo eta helburuetan aurrez espero zitzakeen edo nahi zituen emaitzak ez lortzea. Eskola-porrota. 2. EKON. eta ZUZ. Balantzearen pasiboa (zorrak) aktiboa baino handiagoa delako obligazioei erantzun ezin dieten pertsona fisiko edo juridikoen egoera. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Orotariko Euskal Hiztegian 1 porrot. Tr. Documentado en textos meridionales del s. XX (aunque aparece […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[17],"tags":[56],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17897"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17897"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17897\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17901,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17897\/revisions\/17901"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17897"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17897"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17897"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}