{"id":17902,"date":"2016-04-30T22:51:51","date_gmt":"2016-04-30T20:51:51","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=17902"},"modified":"2016-04-30T23:00:48","modified_gmt":"2016-04-30T21:00:48","slug":"lapatin","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/lapatin","title":{"rendered":"lapatin"},"content":{"rendered":"

<\/em>iz. (Ipar<\/a>.) Lapa-belarraren fruitu<\/a> arantzatsua. Lapatina bezala<\/a> lotzen den gauza.<\/em> (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegia<\/strong><\/p>\n

\n

lapatin<\/strong> (B, S (-thi\u00c3\u00b1); H), lapatina (AN-gip-araq, B, BN-arb, S (+ -ph-); Chaho (-thi\u00c3\u00b1a), T-L), lafatina (-\u00c3\u00b1- Lh), lapati (Sal, R-uzt). Ref.: A (lapati, lapati\u00c3\u00b1a); Lh (laphatin, lafati\u00c3\u00b1a); Izeta BHizt; Gte Erd 74.<\/p>\n

1.<\/strong><\/em> “Lapathina, patience, parelle, rumex patientia” H. “Bardana (bot.). Lapatia da belar latz bat, betaren gisakoa, baia mearrago ta bastoago, zain-luzea” A. “Agrimonia, hierba de hojas anchas, medicinal para curar llagas” Ib. “Bardane, herbe aux teignes” Lh. “Gure landa dena lapatinez betea dago” Izeta BHizt. “Belar orri lapatina deitzen diote (B)” Gte Erd 74. “Lapati\u00c3\u00b1a, osto-luze, zain-gorri. Azelga bezela tontortzen da. Udaberrian osto ttiki luziak, udan altu-altu” (AN-gip). Sugeak bat ausikia zuelarik, biziki erremedio huna zela lapatin hostoaren jusa. Etchebarne 60.<\/p>\n

2.<\/strong><\/em> “Lapatin (L-ain, BN-arb-baig), fruto de la bardana” A. Bainan zer zuen gizon bitxi horrek bera baino gazteago bati lapatina bezala lotzeko? “Bardane”. Ardoy SFran 105.<\/p>\n

3.<\/strong><\/em> (Dv -> A). “(Adj.), amateur de discussion, de tracasseries” Dv. “(L?, BN?), bullanguero, trapacero (Dv ms.)” A.<\/p>\n<\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> iz. (Ipar.) fruto de la bardana
\nfr<\/strong> fruit de la bardane
\nen<\/strong> fruit of the burdock<\/p>\n

Gure landa dena lapatinez<\/strong> betea dago<\/em>, Izeta BHizt.\u00c2\u00a0 (Orotariko Euskal Hiztegia)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

lapatin (Pixabay, CC0 Public Domain)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. (Ipar.) Lapa-belarraren fruitu arantzatsua. Lapatina bezala lotzen den gauza. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Orotariko Euskal Hiztegia lapatin (B, S (-thi\u00c3\u00b1); H), lapatina (AN-gip-araq, B, BN-arb, S (+ -ph-); Chaho (-thi\u00c3\u00b1a), T-L), lafatina (-\u00c3\u00b1- Lh), lapati (Sal, R-uzt). Ref.: A (lapati, lapati\u00c3\u00b1a); Lh (laphatin, lafati\u00c3\u00b1a); Izeta BHizt; Gte Erd 74. 1. “Lapathina, patience, parelle, rumex patientia” […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[13],"tags":[52],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17902"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17902"}],"version-history":[{"count":11,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17902\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17914,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17902\/revisions\/17914"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17902"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17902"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17902"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}