{"id":17981,"date":"2016-05-10T22:42:39","date_gmt":"2016-05-10T20:42:39","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=17981"},"modified":"2016-05-10T22:42:39","modified_gmt":"2016-05-10T20:42:39","slug":"balakatu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/balakatu","title":{"rendered":"balakatu"},"content":{"rendered":"

<\/em>du ad. 1. Baretu<\/a>, ematu<\/a>. Itsasoa balakatu<\/em>. 2. Norbaiti, harenganik zerbait<\/a> lortzeko edo<\/a>, balakuzko hitzak edo keinuak egin. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Sinonimoak: <\/strong>ad. (UZEI Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n

\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[baretu]: g.e.anpletu<\/a>, baketu<\/a>, baretu<\/a>, ematu<\/a>, lasaitu<\/a>, naretu<\/a>, deskantsatu<\/a> Ipar., errexitu<\/a> Ipar., jabaldu<\/a> Ipar., ibitu<\/a> Bizk., trankildu<\/a> beh., artetu<\/a> g.e., la\u00c3\u00b1otu g.e., amatigatu<\/a> zah., apazegatu<\/a> Ipar. g.e., amondu<\/a> Ipar. zah., fazegatu<\/a> Ipar. zah., aplakatu<\/a> Heg. zah., eregatu<\/a> Bizk. zah.<\/div>\n
\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[losintxatu]: losintxatu<\/a>, ferekatu<\/a> Ipar., intsentsatu<\/a> Ipar., lausengatu<\/a> Ipar., titulikatu<\/a> Ipar., eder egin<\/a> Bizk., esneztatu<\/a> g.e., amainatu<\/a> Ipar. g.e.<\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> (1) du ad. halagar, adular, agasajar, regalar; acariciar (2) du ad. aplacar, calmar, serenar
\nfr<\/strong> ad. flatter, aduler
\nen<\/strong> ad. to flatter
\nport<\/strong> ad. bajular<\/p>\n

Rosita Brionesek eta haren amak, andre Pepitak, mimatu eta balakatu egiten zuten.\u00c2\u00a0<\/em>[Zalakain abenturazalea<\/em>, Pio Baroja \/ Koro Navarro (Alberdania-Elkar, 2006)] (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Gau urdinak mortua eta mendi kaskoak balakatu<\/strong> zituen.\u00c2\u00a0<\/em>[Zeruetako erresuma<\/em>, Itxaro Borda (Susa, 2005)] (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

balakatu (Gaurko hitza, CC)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

du ad. 1. Baretu, ematu. Itsasoa balakatu. 2. Norbaiti, harenganik zerbait lortzeko edo, balakuzko hitzak edo keinuak egin. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Sinonimoak: ad. (UZEI Sinonimoen Hiztegia) \u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[baretu]: g.e.anpletu, baketu, baretu, ematu, lasaitu, naretu, deskantsatu Ipar., errexitu Ipar., jabaldu Ipar., ibitu Bizk., trankildu beh., artetu g.e., la\u00c3\u00b1otu g.e., amatigatu zah., apazegatu Ipar. g.e., amondu Ipar. zah., […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[42],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17981"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=17981"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17981\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17987,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/17981\/revisions\/17987"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=17981"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=17981"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=17981"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}