{"id":18227,"date":"2016-06-10T20:35:17","date_gmt":"2016-06-10T18:35:17","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=18227"},"modified":"2016-06-10T20:39:06","modified_gmt":"2016-06-10T18:39:06","slug":"ike","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/ike","title":{"rendered":"ike"},"content":{"rendered":"

\u00c2\u00a0 <\/em>iz. (Ipar<\/a>.) 1. Aldapa<\/a>. 2. Mendixka<\/a>. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegia<\/strong><\/p>\n

\n

ike (L (-kh-), BN-arb ap. A; Lar Sup; -kh- Urt I 82, Ht VocGr 399, H), ika (H), ige (Lar Sup > Dv y A, H), iki (H < Ast).<\/p>\n

Cuesta<\/strong>; (fig.) dificultad. Azkue, siguiendo a Pablo P. Astarloa, relaciona con este t\u00c3\u00a9rmino el suf. topon\u00c3\u00admico -ika, frecuente en Vizcaya y Alava, sin mucho fundamento (v. ApV 317). La variante ige (<ige>, tal vez ije en graf\u00c3\u00ada moderna) puede tratarse de una corrupci\u00c3\u00b3n. Cf. piko. v. ikai. Eta ikhean ioatera bortxatzen. EZ Man I 108. I\u00c3\u00b1dazu iautstegi eta ikheetan indarra. EZ Man II 124. Hain ikhe xut eta gora batetan. SP Phil 183. Zu ikhean gora sustengatzeko. He Phil 65. Astea da iketakorik gaitzena, zailena. M.A. I\u00c3\u00b1arra Ezale 1897, 101a. (-kh- SP \"\" A, H). Colina. “Ikhez ikhe, de colline en colline” SP. Iaunak gobernatzen nau eta eztut izanen deusen eskasik.<\/em> \/ Ikhe bazkatzeko lekhuan han eman nau<\/em> (Ps 23, 1). EZ Eli\u00c3\u00a7 240 (Interpr?; han puede estar por hark).<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak<\/strong>: ike iz. Ipar. zah. \u00c2\u00a0(UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n

\n
\n
[aldapa]:<\/strong> aldapa<\/a>, aldats<\/a>, hegi<\/a>, malda<\/a>, malkar<\/a>, pendiz<\/a>, aurbera<\/a> Bizk., patar<\/a> Ipar.\/Naf., apit<\/a> g.e.<\/div>\n
<\/div>\n
[mendixka]<\/strong>: bizkar<\/a>, bizkargune<\/a>, mailo<\/a>, menditxo<\/a>, mendixka<\/a>, muino<\/a>, menditto<\/a> Ipar., panttupa<\/a> Ipar., pentoka<\/a> Ipar., aldapa<\/a> Ipar. zah.<\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> (1) (Ipar.) cuesta, pendiente (2) (Ipar.) colina, mont\u00c3\u00adculo, cerro
\nfr<\/strong> (1) c\u00c3\u00b4te, pente, mont\u00c3\u00a9e; inclinaison (2) hauteur, colline
\nen<\/strong> (1) slope, incline (2) hill, hillock
\nport<\/strong> (1) ladeira (2) colina, cerro<\/p>\n

Hamar bat urte pasatu dira ordutik, baina merezi izan du itxaroak, obratu da hitzaren berri emateko testuingururik ederrena: hitzak ike<\/em> (aldapa) du grazia, eta orain ahal dugu gure ibilbideetan ikean<\/strong> gora eta ikean<\/strong> behera eroso ibili (…). <\/em>[Hitz magikoa<\/em><\/a>, Angel Lertxundi (Hitz beste, 2001)] (Berria.eus)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

ike (Pixabay, CC0 Public Domain)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u00c2\u00a0 iz. (Ipar.) 1. Aldapa. 2. Mendixka. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Orotariko Euskal Hiztegia ike (L (-kh-), BN-arb ap. A; Lar Sup; -kh- Urt I 82, Ht VocGr 399, H), ika (H), ige (Lar Sup > Dv y A, H), iki (H < Ast). Cuesta; (fig.) dificultad. Azkue, siguiendo a Pablo P. Astarloa, relaciona con este […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[10],"tags":[48],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18227"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18227"}],"version-history":[{"count":6,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18227\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18233,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18227\/revisions\/18233"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18227"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18227"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18227"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}