{"id":18275,"date":"2016-06-17T23:56:34","date_gmt":"2016-06-17T21:56:34","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=18275"},"modified":"2016-06-18T00:02:33","modified_gmt":"2016-06-17T22:02:33","slug":"kasaila","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/kasaila","title":{"rendered":"kasaila"},"content":{"rendered":"

<\/em>iz. (Ipar<\/a>.) Kalapita<\/a>, iskanbila<\/a>, sesioa. \u00e2\u20ac\u00a2 KASAILAN. Denak hola<\/a> baitziren kasailan mintzatzen.<\/em>(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

kasaila. v. gasaila.<\/strong><\/p>\n

gasaila<\/strong> (BN, S; VocBN y Chaho (-alla), H), kasaila (L, BN-mix-lab; H). Ref.: A (gasailla, kasaila); Satr VocP.<\/p>\n

1.<\/strong><\/em> “Cris ou paroles insolentes, vives et fortes, de plusieurs personnes parlant ensemble \u00c3\u00a0 la fois” VocBN. “Gasaila handitan ziharduten” H. “Ri\u00c3\u00b1a, gritos o palabras insolentes. Lo pronuncian gasailla a la francesa: gadsailla” A. “Kasaila gorrian ari ziren” Ib. Gazte beroek agurtu dute erakuspen hori oihuz, zalapartaka, yauziz, ostikoka, Waterloo guziak ahantzarazten zituztelarik gasailan. Hb Egia 137. Kanporat khen zatzu munduko kasailak eta bizioen gathaskak. Dv Imit IV 12, 1 (ap. DRA; SP y Ol abarrots, Leon burrunba). Egin ahalak egin beharko, kasaillarik ez dadin sor. Ox 62. Denak hola baitziren \/ kasailan mintzatzen. Etcham 116. Eta holaxet hasten dire kasailan. Barb Leg 143. 1914-18-ko gerlatik landa Irlandan gertatu ziren nahasmendu eta kasailak ditu gaitzat. Mde Pr 298. Auzi eta gasailak utzirik. Larre ArtainE 29. v. tbn. EskLAlm 1909, 28 y Canc. pop. (ap. DRA).<\/p>\n

“Kasaila (L-ain), gritos de los ni\u00c3\u00b1os” A.<\/p>\n

2.<\/strong><\/em> (S ap. A), gasala (S (Foix) ap. Lh). Aparcer\u00c3\u00ada.<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0iz. Ipar.<\/p>\n

\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[iskanbila]: ahakar<\/a>, anabasa<\/a>, birrinbili-barranbala<\/a>, demanda<\/a>, errieta<\/a>, errietaldi<\/a>, etiketa<\/a>, gorabehera<\/a>, iskanbila<\/a>, istilu<\/a>, kimera<\/a>, lipizta<\/a>, liskar<\/a>, liskarraldi<\/a>, mokoka<\/a>, mokokaldi<\/a>, tirabira<\/a>, tirabirako<\/a>, zalaparta<\/a>, zaparrasta<\/a>, aharra<\/a> Ipar., eskatima<\/a> Ipar., karma\u00c3\u00b1ola Ipar., tarrapata<\/a> Ipar., xaribari<\/a> Ipar., astrapala<\/a> Bizk., baraila<\/a> Bizk., droga<\/a> Bizk., lazka<\/a> Bizk., ardaila<\/a> Gip., matxetin<\/a> Gip., sesio<\/a> G-N, kalapita<\/a> Ipar.\/Naf., bilaxka<\/a> Zub., armonia<\/a> beh., desditxa<\/a> beh., matrikula<\/a> beh., atarrapuzka<\/a> g.e., ausiabartza<\/a> g.e., liskarreria<\/a> g.e., zirriparra<\/a> g.e., ahaka<\/a> zah., ateleka<\/a> zah., matraka<\/a> Bizk. beh., okasio<\/a> Gip. beh., haparka<\/a> Ipar. g.e., despita<\/a> Gip. g.e., biahore<\/a> Ipar. zah., debadio<\/a> Ipar. zah., disputa<\/a> Ipar. zah., atralaka<\/a> Bizk. zah., bilaka<\/a> Zub. zah., arroitu<\/a> Naf.\u00c2\u00a0 (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> iz. (Ipar.) griter\u00c3\u00ado, algarab\u00c3\u00ada, alboroto
\nfr<\/strong> iz. (Ipar.) querelle, dispute ; chahut, chamaillerie (fam.)
\nen<\/strong> iz. shouts, cries
\nport<\/strong> iz. gritaria<\/p>\n

Euskal herriko final batetan gainditu zuen kasaila<\/strong> .\u00c2\u00a0<\/em>[JEAN-MIXEL BIDART ZENARI, Fermin, (2001-06-07, 3. orr.)] (Herria, 2001-2005)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

kasaila (Gaurkohitza, CC)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. (Ipar.) Kalapita, iskanbila, sesioa. \u00e2\u20ac\u00a2 KASAILAN. Denak hola baitziren kasailan mintzatzen.(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Orotariko Euskal Hiztegian kasaila. v. gasaila. gasaila (BN, S; VocBN y Chaho (-alla), H), kasaila (L, BN-mix-lab; H). Ref.: A (gasailla, kasaila); Satr VocP. 1. “Cris ou paroles insolentes, vives et fortes, de plusieurs personnes parlant ensemble \u00c3\u00a0 la fois” VocBN. […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[12],"tags":[51],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18275"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18275"}],"version-history":[{"count":9,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18275\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18284,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18275\/revisions\/18284"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18275"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18275"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18275"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}