{"id":18315,"date":"2016-06-20T23:08:07","date_gmt":"2016-06-20T21:08:07","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=18315"},"modified":"2016-06-20T23:08:07","modified_gmt":"2016-06-20T21:08:07","slug":"jabaldu","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/jabaldu","title":{"rendered":"jabaldu"},"content":{"rendered":"

da\/du ad. (Ipar<\/a>.) Baretu<\/a>, ibitu<\/a>. Hango berotasuna ez da behin<\/a> ere<\/a> jabaltzen.<\/em> (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0ad. Ipar.<\/p>\n

\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[baretu]: anpletu<\/a> Ipar., baketu<\/a>, baretu<\/a>, ematu<\/a>, lasaitu<\/a>, naretu<\/a>, deskantsatu<\/a> Ipar., errexitu<\/a> Ipar., ibitu<\/a> Bizk., trankildu<\/a> beh., artetu<\/a> g.e., balakatu<\/a> g.e., la\u00c3\u00b1otu g.e., amatigatu<\/a> zah., apazegatu<\/a> Ipar. g.e., amondu<\/a> Ipar. zah., fazegatu<\/a> Ipar. zah., aplakatu<\/a> Heg. zah., eregatu<\/a> Bizk. zah.\u00c2\u00a0 (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> da\/du ad. (Ipar.) templar(se), calmar(se), amainar(se), sosegar(se), mitigar(se), ceder
\nfr<\/strong> da\/du ad. (Ipar.) (se) temp\u00c3\u00a9rer, (se) tranquilliser, (se) calmer
\nen<\/strong> da\/du ad. to calm (down), to cool; to still; [eritasuna] to relieve, to soothe
\nport<\/strong> acalmar-se; sossegar-se<\/p>\n

Gero, bat-batean, haizea jabaldu zen eta itsasontzia gelditu, ez aurrera ez atzera.\u00c2\u00a0 <\/em>[Itzarri nahi ez zuen printzesa<\/em>, Felipe Juaristi (Alberdania, 2002) ] (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

jabaldu (Gaurkohitza, CC)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

da\/du ad. (Ipar.) Baretu, ibitu. Hango berotasuna ez da behin ere jabaltzen. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Sinonimoak:\u00c2\u00a0ad. Ipar. \u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[baretu]: anpletu Ipar., baketu, baretu, ematu, lasaitu, naretu, deskantsatu Ipar., errexitu Ipar., ibitu Bizk., trankildu beh., artetu g.e., balakatu g.e., la\u00c3\u00b1otu g.e., amatigatu zah., apazegatu Ipar. g.e., amondu Ipar. zah., fazegatu Ipar. zah., aplakatu Heg. zah., eregatu Bizk. […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[11],"tags":[49],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18315"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18315"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18315\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18321,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18315\/revisions\/18321"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18315"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18315"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18315"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}