{"id":18341,"date":"2016-06-23T23:30:18","date_gmt":"2016-06-23T21:30:18","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=18341"},"modified":"2016-06-23T23:31:02","modified_gmt":"2016-06-23T21:31:02","slug":"aujame","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/aujame","title":{"rendered":"aujame"},"content":{"rendered":"

<\/em>1. Mamua (iz.)<\/em>. 2.\u00c2\u00a0<\/em>Ahalkegabea\u00c2\u00a0<\/em>(izond.<\/em>)<\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegia<\/strong><\/p>\n

aujame<\/strong> (Foix (BN) ap. Lh), aujami (S ap. Lrq). Etim. Pr\u00c3\u00a9stamo gasc\u00c3\u00b3n. Cf. Palay: “Auj\u00c3\u00a0m, -\u00c3\u00a0mi, -mes. B\u00c3\u00aate de petite taille; insecte, bestiole, oiseau, volaille. En G. [= Gers], d\u00c3\u00a9signe toute b\u00c3\u00aate, m\u00c3\u00aame le gros b\u00c3\u00a9tail”.<\/p>\n

\n

“\u00c3\u2030pouvantail” Foix (ap. Lh). “Polisson” Lrq. Aujami hoien erranak eta egitatiak (se refiere a los masones) emaiten d\u00c3\u00bct\u00c3\u00bc lekh\u00c3\u00bcko, behar diren argiekin. Eskual 28-2-1908 (ap. DRA). Bazian aizotako aujami (animal ind\u00c3\u00a9sirable au fig.), arrunt bat. Maz\u00c3\u00a8ris GH 1927, 515.<\/p>\n

Lege aujame baten arabera, hartzaia ez da behar galerazi. Herr 21-5-1959 (ap. DRA). Pharka, jaunak; arraz\u00c3\u00bc d\u00c3\u00bczie orotan; ezi Etxahun Barkoxtarra etz\u00c3\u00bcz\u00c3\u00bcn ez gaxto, ez uhun, ez aujame. Herr 5-4-1962 (ap. DRA).<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak<\/strong> (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/p>\n

\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0iz. Zub. g.e.\u00c2\u00a0 [mamua]: iratxo<\/a>, mamu<\/a>, fantasma<\/a> Ipar., munstro<\/a> Ipar., bidutzi<\/a> g.e.<\/div>\n
\n
\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0izond. Ipar. g.e.\u00c2\u00a0[ahalkegabea]: bargasta<\/a>, lotsagabe<\/a>, lotsagabeko<\/a>, ahalkegabe<\/a> Ipar., krapaut<\/a> Ipar., lotsabako<\/a> Bizk., lotsagaldu<\/a> jas., lotsagalduko<\/a> jas., ozar<\/a> Ipar. jas.<\/div>\n<\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> (1) iz. (batez ere Z) fantasma (2) izond. (Ipar.) sinverg\u00c3\u00bcenza; desvergonzado, -a; insolente; descarado, -a
\nfr<\/strong> (1) (visi\u00c3\u00b3n, espectro) fant\u00c3\u00b4me; (imagen ilusoria) fantasme (2) crapule (canaille)
\nen<\/strong> (1) ghost; (formal) phantom (2) shameless; rascally, mischievous, dishonest
\nport<\/strong> (1) fantasma (2) sem-vergonha<\/p>\n

Aujame<\/strong> halakoak! Alde hemendik lehenbailehen!<\/em><\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

aujame (Gaurko hitza, CC)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1. Mamua (iz.). 2.\u00c2\u00a0Ahalkegabea\u00c2\u00a0(izond.) Orotariko Euskal Hiztegia aujame (Foix (BN) ap. Lh), aujami (S ap. Lrq). Etim. Pr\u00c3\u00a9stamo gasc\u00c3\u00b3n. Cf. Palay: “Auj\u00c3\u00a0m, -\u00c3\u00a0mi, -mes. B\u00c3\u00aate de petite taille; insecte, bestiole, oiseau, volaille. En G. [= Gers], d\u00c3\u00a9signe toute b\u00c3\u00aate, m\u00c3\u00aame le gros b\u00c3\u00a9tail”. “\u00c3\u2030pouvantail” Foix (ap. Lh). “Polisson” Lrq. Aujami hoien erranak eta egitatiak (se […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[41],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18341"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18341"}],"version-history":[{"count":8,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18341\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18350,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18341\/revisions\/18350"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18341"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18341"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18341"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}