{"id":18518,"date":"2016-07-21T23:11:11","date_gmt":"2016-07-21T21:11:11","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=18518"},"modified":"2017-03-15T00:06:24","modified_gmt":"2017-03-14T23:06:24","slug":"upeltegi","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/upeltegi","title":{"rendered":"upeltegi"},"content":{"rendered":"

iz. Sotoa, upategia. <\/em>(Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

upategi<\/strong> (V, G-to; Lar, Hb ap. Lh, Dv (V, G), H), upetegi (A\u00c3\u00b1), upatei (V-gip), iputei (V-gip). Ref. A; Iz ArO\u00c3\u00b1 (upatei); Elexp Berg (upatei, iputei).<\/p>\n

“Bodega<\/strong>” Lar y A\u00c3\u00b1. “Cantina” Lar. “Cellier” Dv. “Chai, cave, cuverie” H. “Bodega, dep\u00c3\u00b3sito de toneles (msOch)” A. “Iputei, ipuiteixa. […] En algunos caser\u00c3\u00ados construidos en contraterreno se llama as\u00c3\u00ad al local situado bajo el nivel de la cocina, al cual se arroja el esti\u00c3\u00a9rcol de la cuadra<\/strong>. Tambi\u00c3\u00a9n se utiliza como bodega o para otros menesteres.<\/strong> Ald[aera] upatei, upateixa. […] Upateixa ba, satsa ero, oilluak ero, sardaua ero” Elexp Berg. Sartzen da gero [gazta] eltze edo tinaja batean eta utzi upategian. It Dial 89 (Ur upategijan; Dv xaian, Ip zederian). Erriojako upategiak. Azc PB 79. Sartu zirean guztiak ontziaren upategian (bodega). Echta Jos 119. Danak topau ebazan ondo samar [ontzian], da upategia makallaoz beterik. Ib. 265.<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong>\u00c2\u00a0iz.<\/p>\n

\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0\u00c2\u00a0[upeltegia]: soto<\/a>, upategi<\/a>, bodega<\/a> Heg. beh., xai<\/a> Ipar. g.e.\u00c2\u00a0 (UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/div>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> iz. lugar donde se hallan las cubas; bodega
\nfr<\/strong> iz. cave
\nen<\/strong> iz. (wine) cellar
\nport<\/strong> iz. adega<\/p>\n

Sagardotegiko upeltegi<\/strong> ezberdinei egin diete bisita saio bakoitzean, upel batetik bertzera.\u00c2\u00a0<\/em>[Upel artean<\/em>, Jon Abril (Berria.eus, 2006-02-11)]
\n<\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

upategi (Pixabay, CC0 Public Domain)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. Sotoa, upategia. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Orotariko Euskal Hiztegian upategi (V, G-to; Lar, Hb ap. Lh, Dv (V, G), H), upetegi (A\u00c3\u00b1), upatei (V-gip), iputei (V-gip). Ref. A; Iz ArO\u00c3\u00b1 (upatei); Elexp Berg (upatei, iputei). “Bodega” Lar y A\u00c3\u00b1. “Cantina” Lar. “Cellier” Dv. “Chai, cave, cuverie” H. “Bodega, dep\u00c3\u00b3sito de toneles (msOch)” A. “Iputei, ipuiteixa. […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[20],"tags":[59],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18518"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18518"}],"version-history":[{"count":8,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18518\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":20452,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18518\/revisions\/20452"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18518"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18518"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18518"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}