{"id":18567,"date":"2016-07-28T14:36:58","date_gmt":"2016-07-28T12:36:58","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=18567"},"modified":"2016-07-28T20:09:03","modified_gmt":"2016-07-28T18:09:03","slug":"hondale","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/hondale","title":{"rendered":"hondale"},"content":{"rendered":"

iz. Itsasoaren behea, hondoa. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

hondale<\/strong> (O-SP 229 -> SP -> H (L, BN); HeH voc, A).<\/p>\n

Abismo, sima, gran profundidad<\/strong>. “Hondalea, fondri\u00c3\u00a8re” O-SP 229 (Urquijo, a quien sigue Azkue, da la lectura hondal\u00c3\u00a7a, sin duda err\u00c3\u00b3nea; v. O-SPAd 889). “Fondri\u00c3\u00a8re” SP. “Hondalea, hondoa, itsas barne barnea” HeH voc. “Fondo (del mar)” A (que cita el ej. de HeH, adem\u00c3\u00a1s de HEH voc.). “Barranca, hondonada” Ib. s.v. hondalza. Todos los ejs. de Etcheberri de Ziburu hacen referencia al infierno. v. hondaleze. Ifernua nahasi zen, […] \/ eta hondale ilhuna habarrotsaz khiritu. EZ Man I 129. Ezen Iaunak eztu nahi doloratu […] [purgatoriokoa] \/ hanbat nola hondalera desterratu gaixtoa. Ib. 120 (17 hondale khardunera). Hobe lizate […] itsas hondalerat egotz baladi. HeH Lc 17, 2 (He itsasoan behera).<\/p>\n<\/div>\n

Sinonimoak:<\/strong> iz.
\n[hondale]<\/strong> : itsas hondo, itsas hondar (Elhuyar Hiztegia)<\/em><\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> fondo (del mar)
\nfr <\/strong>fond
\nen <\/strong>bottom of the sea
\nport <\/strong>fundo do mar<\/p>\n

Hondalean<\/strong> aurkitu dute hondoratutako arrantza-ontzia. <\/em><\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

hondale (Gaurko hitza, CC)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

iz. Itsasoaren behea, hondoa. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa) Orotariko Euskal Hiztegian hondale (O-SP 229 -> SP -> H (L, BN); HeH voc, A). Abismo, sima, gran profundidad. “Hondalea, fondri\u00c3\u00a8re” O-SP 229 (Urquijo, a quien sigue Azkue, da la lectura hondal\u00c3\u00a7a, sin duda err\u00c3\u00b3nea; v. O-SPAd 889). “Fondri\u00c3\u00a8re” SP. “Hondalea, hondoa, itsas barne barnea” HeH voc. “Fondo […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[9],"tags":[47],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18567"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18567"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18567\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18572,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18567\/revisions\/18572"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18567"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18567"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18567"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}