{"id":18632,"date":"2016-08-07T21:14:34","date_gmt":"2016-08-07T19:14:34","guid":{"rendered":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/?p=18632"},"modified":"2016-08-07T21:14:34","modified_gmt":"2016-08-07T19:14:34","slug":"zazpiki","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/zazpiki","title":{"rendered":"zazpiki"},"content":{"rendered":"

1. iz. eta izond. <\/em>Emakumea ernaldu eta handik zazpi hilabetera jaiotzen den haurra. 2.\u00c2\u00a0izond.<\/em> Egonarri gutxikoa; edozergatik urduri edo egonezinik jartzen dena. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)\u00c2\u00a0<\/em><\/p>\n

Orotariko Euskal Hiztegian<\/strong><\/p>\n

\n

zazpiki<\/strong> (V, L-c\u00c3\u00b4te, S; Lar, Zam Voc), saspiki<\/strong> (V-gip). Ref.: A; Iz ArO\u00c3\u00b1 (sasp\u00c3\u00adki); Etxba Eib; Elexp Berg.<\/p>\n

1.<\/strong><\/em> Sietemesino<\/strong>. Cf. Ag G 30: “Zazpiki\u00c3\u00b1eko mutillak”. Hordua ba\u00c3\u00b1o len jaioa ta zazpikia zen Luci beraren erriko aur bat. Mb IArg II 310. Bai, nere aitak dionez, Kresala ta ni almen gabeko gizonaren egintzak gera, zazpikiak, eta gure aitak ondo ezagutzen gaitu. Ag G I. Gogoazko arazoetan emagin omen zan, egiaz erdi-egiten lagun egiten baitzion entzuleari […]. Entzuleak aurgaizto, edo, zazpikiren bat sortu bazuen, bazterrera iaurtiten omen zuen. Zait Plat 91. Sorkeria etzuan izan ain mardula. Aur zazpikiaren antzekoa. Agur 23-6-1973 (ap. DRA).<\/p>\n

2.<\/strong><\/em> (V, G-azp, L-c\u00c3\u00b4te, S). Ref.: A; Etxba Eib; Zubk Ond. Impaciente<\/strong>. “I\u00c3\u00b1un geldirik egon ezindako ume zazpikixa urten desta” Etxba Eib. “D\u00c3\u00adcese de las personas cascarrabias y de poco asiento. Ez jarritta, ez zutik, ez kalian, ez tabernan, ezin leike patxaraz ibilli zazpiki orrekin” Elexp Berg. Geldi, Koldo zazpiki, geldi! Orren azkar egosten al da ba lapikoa? NEtx Nola 29. –Aitak bialdu nau deirik ba ete dagon jakiten. –Ondo zazpikia da bera. Zubk Egan 1960 (3-6), 265.<\/p>\n

3.<\/strong><\/em> (Lar, Hb ap. Lh, H). “Pl\u00c3\u00a9yades, siete cabrillas,<\/strong> izardi zazpikia” Lar. “Cabrillas las siete, zeruko zazpikiak” Ib.<\/p>\n

Ikus xaxpiki<\/strong><\/em><\/p>\n

\n

XAXPIKI. (Forma con palat.). Inquieto, impaciente.<\/strong> Jesus! I aiz ume xaxpikia! Norako presa dun? Etxde JJ 203. Gure bertsolari xaxpikiak [Iparragirrek], i\u00c3\u00b1un egonezi\u00c3\u00b1ak, alegia, berriz ere Frantzira jo zun. Etxde 16 seme 77. Agirre xaxpikiak asalda-erazi zun espedizi\u00c3\u00b1oko gudari taldea. Etxde Itxas 31. Ia ba, aguria emen dabil xaxpiki antzera-ta. Zubk Egan 1960 (3-6), 270. Ai, xaxpiki, xaxpiki! Zendoia 145.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

Sinonimoak <\/em>(UZEIren Sinonimoen Hiztegia)<\/em><\/strong><\/p>\n

[zazpiko]<\/strong> : zazpiko <\/em><\/em>
\n[kakalarri]<\/strong> : <\/em>kakalarri, prakerre, ipurterre, pairugabe, erretxina, egonezin, kakapirri<\/em><\/p>\n

Beste hizkuntza batzuetan<\/strong> (Elhuyar eta Word Reference hiztegiak):<\/p>\n

es<\/strong> (1) iz.\/izond. sietemesino, -a (2) iz.\/izond. impaciente, cascarrabias
\nfr<\/strong> (1) iz.\/izond. pr\u00c3\u00a9matur\u00c3\u00a9 de sept mois (2) iz.\/izond. impatient, -e ; grincheux, -euse
\nen<\/strong> (1) iz. (formal) baby born two months prematurely; izond. premature (2) anxious, nervous
\nport<\/strong> (1) adj & m, \u00c6\u2019 setemesinho(a) (2) impaciente<\/p>\n

– Ez zen erraza zu nola tratatu asmatzea, zazpikia<\/strong> esku artean baino mendreago.\u00c2\u00a0<\/em>[Olatu bat kuartelen gainetik<\/em>, Xabier Amuriza (Lanku, 2009)] (Ereduzko Prosa Gaur)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Ametsen begiak ikusi nituen adi-adi niri begira, zazpiki<\/strong>, zerbaiten esperoan.\u00c2\u00a0<\/em>[Damutzen ez direnak<\/em>, Itxaso Araque (Elkar, 2012)] (Ereduzko Prosa Dinamikoa)<\/em><\/p><\/blockquote>\n

Zeruko zazpikiak<\/strong> ikusteko aukera izan genuen!<\/em><\/em><\/p><\/blockquote>\n

\"\"<\/a>

zazpiki (FlickrCC, Jos\u00c3\u00a9 Miguel)<\/p><\/div>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

1. iz. eta izond. Emakumea ernaldu eta handik zazpi hilabetera jaiotzen den haurra. 2.\u00c2\u00a0izond. Egonarri gutxikoa; edozergatik urduri edo egonezinik jartzen dena. (Harluxet Hiztegi Entziklopedikoa)\u00c2\u00a0 Orotariko Euskal Hiztegian zazpiki (V, L-c\u00c3\u00b4te, S; Lar, Zam Voc), saspiki (V-gip). Ref.: A; Iz ArO\u00c3\u00b1 (sasp\u00c3\u00adki); Etxba Eib; Elexp Berg. 1. Sietemesino. Cf. Ag G 30: “Zazpiki\u00c3\u00b1eko mutillak”. Hordua […]<\/p>\n

<\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/span><\/p>","protected":false},"author":8,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[22],"tags":[61],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18632"}],"collection":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18632"}],"version-history":[{"count":2,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18632\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18635,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18632\/revisions\/18635"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18632"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18632"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/euskaljakintza.com\/gaurkohitza\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18632"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}